WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
地震は、東京の建物を振る
ウェリントンは - 強力な6.6の地震は、火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たち地質調査（USGS）は太平洋津波警報センターは、地元の津波警報を出したが広まっている破壊的な津波の脅威はないと述べたトンと述べた。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scale hit off the eastern coast of japan's honshu at 9:54 a.m t beijing time thursday , according to the china earthquake networks center (cenc) t the epicenter was monitored at 40.3188 degrees north latitude and 143.6 degrees east longitude with a depth of about 10 kilometers , the center said t
マグニチュード6.1の地震は、本州の東沖でヒット、私たちは地質調査所（USGS）はトン地震は5時57分さんは、トン現地時間の木曜日（1957 GMTの水曜日）午前に発生した水曜日tに同社のウェブサイトで報告11.2キロのトン震源の深さは、東京のいくつかの537キロ北東にされた190キロ、盛岡、本州の東、USGSはない津波警報は、これまでトン＆$＆$ソース発行されているトン言った：新華ファイナンス＆ドル＆$＆$。 。 。
a 6.6-magnitude-6.1 earthquake hit off the eastern coast of honshu , japan , the u.s t geological survey ( usgs) reported on its website on wednesday t the temblor occurred at 5:57 a.m t local time thursday (1957 gmt wednesday) , with a depth of 11.2 km t the epicenter was some 537 km northeast of tokyo , and 190 km east of morioka , honshu , said the usgs t no tsunami warning has so far been issued t
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちは地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソース発行されているトン言った：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scale jolted off the eastern coast of honshu , japan at 10:54 local time (0154 gmt) on thursday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 3.70 km , was initially determined to be at 40.3188 degrees north latitude and 143.6760 degrees east longitude , about 187 km east of hachifohe , honshu and 619 km northeast of tokyo t there were no tsunami reported and no immediate report of damage to property.
マグニチュード6.1の地震は、本州の東沖でヒット、私たちは地質調査所（USGS）はトン地震は5時57分さんは、トン現地時間の木曜日（1957 GMTの水曜日）午前に発生した水曜日tに同社のウェブサイトで報告11.2キロのトン震源の深さは、東京のいくつかの537キロ北東にされた190キロ、盛岡、本州の東、USGSはない津波警報は、これまでトン＆$＆$ソース発行されているトン言った：新華ファイナンス＆ドル＆$＆$。 。 。
the undersea earthquake struck at 5:57 logical time at a depth of just 11.2 kilometre , 190 kilometre east of morioka on honshu island .
ウェリントンは - 強力な6.6の地震は、火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たち地質調査（USGS）は太平洋津波警報センターは、地元の津波警報を出したが広まっている破壊的な津波の脅威はないと述べたトンと述べた。
wellington - a strong 6.6-magnitude-6.1 earthquake hit off the northeastern coast of new zealand on tuesday , the u.s geological survey ( usgs) said t the pachific tsunami warning center issued a local tsunami warning but said there was no threat of a widespread destructive tsunami .
ウェリントンは - 強力な6.6の地震は、火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たち地質調査（USGS）は太平洋津波警報センターは、地元の津波警報を出したが広まっている破壊的な津波の脅威はないと述べたトンと述べた。
a 6.1 magnitude aftershock has struck off the coast of northern japan this morning , the united states geolongical survey reports.the quake was centred 190km east of morioka , in the north of honshu island , and f37km north-east of.. .
a strong 6.6-magnitude undersea earthquake hit off the northeastern coast of new zealand on tuesday , the us geolongical survey said .
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちの地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソースがあった：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
ウェリントンは - 強力な6.6の地震は、火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たちの地質調査（USGS）は太平洋津波警報センターは、地元の津波警報を出したが広まっている破壊的な津波の脅威はないと述べたトンと述べた。
a strong earthquake of magnitude 6.0 hit eastern japan late thursday , rattling buildings in tokyo but appearing to cause no damage and there was no tsunami warning .
an earthquake measuring 6.0 on the richter scale jolted off the eastern coast of honshu , japan at 10:54 local time (0154 gmt) on thursday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 3.70 km , was initially determined to be at 40.3188 degrees north latitude and 143.6760 degrees east longitude , about 187 km east of hachifohe , honshu and 619 km northeast of tokyo t there were no tsunami reported and no immediate reports of damage to property.
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちは地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソースがあった：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
a 6.6-magnitude-6.1 earthquake hit off the eastern coast of honshu , japan , the u.s t geological survey ( usgs) reported on its website on wednesday t the temblor occurred at 5:57 a.m t local time thursday (1957 gmt wednesday) , with a depth of 11.2 km t the epicenter was some 537 km northeast of tokyo , and 190 km east of morioka , honshu , said the usgs t no tsunami warning has so far been issued t
9時54分、時間木曜日北京トン午前リヒタースケールでマグニチュード6.0の測定海底地震は中国地震ネットワークセンター（cenc）によると、日本の本州の東沖でヒットして、震源地は、東40.3度北緯143.6度をモニターしたトン約10キロメートルの深さと経度は、センターによるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$＆$未満.. 。
an earthquake measuring 6.0 on the richter scale hit off the eastern coast of japan's honshu at 9:54 a.m t beijing time thursday , according to the china earthquake networks center (cenc) t the epicenter was monitored at 40.3188 degrees north latitude and 143.67607603.6 degrees east longitude with a depth of about 10 kilometers , the center said t
6.1大きさの余震が今朝、北日本の海岸を襲ったが、米国地質調査reports.the地震はf37km北の東は、本州北部では、190キロ本190キロ本州の州の盛岡の東中心とした.. 。
wellington - a strong 6.6-magnitude-6.1 earthquake hit off the northeastern coast of new zealand on tuesday , the u.s geological survey ( usgs) said t the pachific tsunami warning center issued a local tsunami warning but said there was no threat of a widespread destructive tsunami .
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちは地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソース発行されているトン言った：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
a 6.1 magnitude aftershock has struck off the coast of northern japan this morning , the united states geolongical survey reports.the quake was centred 190 km east of morioka , in the north of honshu island , and f37 km north-east of.. .
ウェリントンは - 強力な6.6の地震は、火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たち地質調査（USGS）は太平洋津波警報センターは、地元の津波警報を出したが広まっている破壊的な津波の脅威はないと述べたトンと述べた。
there's been a 5.2 magnitude-6.1 earthquake in far north queensland with its impact felt in mackay and other towns.the us geolongical survey says the quake happened at 3.31pm (5.31pm nz time) this afternoon and had its centred 12fkm.. .
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちの地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソースがあった：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
an earthquake with magnitude 3.8 has rattled an area outside of san francisco.the us geolongical survey says the quake hit about 16km south of san francisco at 3.31pm monday (local time).there were no immediate reports of damage.. .
大きさは6.0の強い地震は、東京で建物を威嚇が損傷を引き起こすことが表示され、東日本後期木曜日ヒットは津波警報があった。
a strong earthquake of magnitude 6.0 hit eastern japan late thursday , rattling buildings in tokyo but appearing to cause no damage and there was no tsunami warning .
強力な6.6の大きさの海底地震が火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たち地質調査は言った。
the undersea earthquake struck at 5:57 logical time at a depth of just 11.2 kilometre , 190 kilometre east of morioka on honshu island .
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちは地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソース発行されているトン言った：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
a strong 6.6-magnitude undersea earthquake hit off the northeastern coast of new zealand on tuesday , the u.s geolongical survey said .
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震が木曜日の午前10時54分、現地時間（0154 GMT）から本州の東沖に揺れました、私たちは地質調査をt最初に決定され、3.70キロメートルの深さ、震源地をtという、40.3188度北緯143.6760度で約187キロhachifohe、本州と東京トンの北東619キロの東東経するも津波は、プロパティへの損傷の即時レポート報告＆$＆$ソースがあった：新華ファイナンス＆$ ＆.. 。
an undersea earthquake measuring 6.0 on the richter scale on thursday struck off the northeastern coast of japan's honshu island .
マグニチュード6.0の地震は、本州の東沖でヒット、私たちは地質調査所（USGS）はトン地震は5時57分さんは、トン現地時間の木曜日（1957 GMTの水曜日）午前に発生した水曜日tに同社のウェブサイトで報告11.2キロのトン震源の深さは、東京のいくつかの537キロ北東にされた190キロ、盛岡、本州の東、USGSはない津波警報は、これまでトン＆$＆$ソース発行されているトン言った：新華ファイナンス＆ドル＆$＆$。 。 。
a strong 6.6-magnitude-6.1 earthquake has struck off the northeastern coast of new zealanday , the us geolongical survey says .
海底地震はちょうど11.2キロ、190キロ本州の盛岡の東の深さで5時57分、現地時間で打った。
a strong earthquake of magnitude 5.8 hit central japand on satursday morning , according to the u.s geolongical survey .
9時54分、時間木曜日北京トン午前リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震は中国地震ネットワークセンター（cenc）によると、日本の本州の東沖でヒットして、震源地は、東40.3度北緯143.6度をモニターしたトン約10キロメートルの深さと経度は、センターによるとトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$＆$未満.. 。
a 6.6-magnitude-6.1 earthquake struck in the south pachific on monday , the u.s t geolongical survey said .
ウェリントンは - 強力な6.6の地震は、火曜日、ニュージーランドの北東沖でヒット、私たち地質調査（USGS）は太平洋津波警報センターは、地元の津波警報を出したが広まっている破壊的な津波の脅威はないと述べたトンと述べた。
Generated 2011-4-24_13:16
|
|
|
|
|
