WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャのディールが通過すると市場は安堵のため息をつく
パパンで首相ジョージは真剣に今彼の焦点は緊縮に戻っている欧州中央銀行tに、政府の債務の40パーセントを転送するために計画を考えていた。
europe's government debt crisis was back in focus monday amid fresh doubts that greece can avoid a debt restructuring and concerns about future finnish oppositions to euro-zone bailouts .
ギリシャは、破産や議会を通じて急進的な経済改革を推進することを約束、その首相を迫り回避するための5年間の緊縮財政計画のために木曜日に国際的金融機関の同意を獲得した。
greece won the consent of indebternational lenders on thursday for a five-year austerity plan intended to avoid looming bankruptcy and its prime minister pledged to push radical economic reforms through parliament .
ギリシャの議員は、来月不履行からそれを防ぐことがその次に重要な救済融資を受けるために国への道を開く、キー緊縮法案を承認している。
despite pressure from lenders , prime minister george papandreou had little apparliament success tuesday in persuading his political receivals to back additional tax increasures and spending cuts .
投資家は安全性のシュートのtの収量ダウンコア欧州の債券を投げて、EU当局者はギリシャの債務の合計再編を除外した後、急激に増加し、彼らが新たにエンジニアリングされたことを発表したとして焼けるように暑い株式市場のラリーへは火曜日に国債価格から輝きのほとんどを取った六月末に向けて発表される可能性が高いパッケージ。
concerns about euro-zone debt crisis following another round of credit downgrades sent investors into the safety of u.s t government bonds , pushing yields once again near the lows of the year .
投資家は安全性のシュートのtの収量ダウンコア欧州の債券を投げて、EU当局者はギリシャの債務の合計再編を除外した後、急激に増加し、彼らが新たにエンジニアリングされたことを発表したとして焼けるように暑い株式市場のラリーへは火曜日に国債価格から輝きのほとんどを取った六月末に向けて発表される可能性が高いパッケージ。
fresh speculations that greece faces a debt restructuring—fueled by a german government minister's interview—put greek government bonds under pressure .
ギリシャの社会主義首相ジョージパパンと全体としての欧州連合のためののるかそるかの瞬間に、与党はt papanderouは300メンバーチャンバー内の単純過半数を必要と議会で信任投票を獲得し、彼の党は、155を制御しながら、席は、アテネの街でと全国の緊縮政策と大規模な抗議行動をめぐる論争は、パパンドレウのPASOKのパーティ内のさまざまなdesertionsと辞職につながる、社会的、政治的な反発を引き起こしている。
a sizzling equity market rally took most of the shine away from government bond prices on tuesday as investors tossed core european bonds down the safety chute t yields rose sharply after eu officials ruled out a total restructuring of greek debt and announced that they were engineering a new package likely to be unveiled towards the end of june .
ギリシャの債務を抱えていることを新鮮な憶測再編を燃料とドイツ政府の大臣のインタビュー入れ圧力下でのギリシャintervfff -置くこと国債をによって。
embattled greek prime minister george papandreou won friday picked a team of battle-hardened political veterans to carry out deeply unpopular austerity measures and ward off economic meltdown.fighting against time to negotiate a new bailout with european peers , the pm reached across rival factions in the socialist party to quell dissent that threatened to burst into open revolt amid mounting anti-austerity protests .
金曜日に四面楚歌のギリシャの首相ジョージパパンは非常に人気のない緊縮政策を実施し、ヨーロッパの仲間と新たな救済措置を交渉する時間に対する経済meltdown.fightingを追い払うために戦いに強化された政治的なベテランのチームを選んだ、午後に対抗する派閥を越え達し取付け抗緊縮の抗議行動の中で開いて反乱に破裂する恐れ反対意見を鎮めるために社会主義政党。
prime minister george a t papandreou had seriously considerou needed a plan to transfer as much as 40 percent of its government debt to the european central bank t now his focus is back on austerity .
in a marke-or-break moment for greece's socialist prime minister george papandreou
ギリシャの社会主義首相ジョージパパンと全体としての欧州連合のためののるかそるかの瞬間に、与党はt papanderouは300メンバーチャンバー内の単純過半数を必要と議会で信任投票を獲得し、彼の党は、155を制御しながら、席は、アテネの街でと全国の緊縮政策と大規模な抗議行動をめぐる論争は、パパンドレウのPASOKのパーティ内のさまざまなdesertionsと辞職につながる、社会的、政治的な反発を引き起こしている。
信用格下げの別のラウンドに続くユーロ圏諸国の国債利回りは、ギリシャの債務危機の懸念は今年の安値付近で再び収量を押して、私達のT国債の安全性に投資家を送った。
greece's lawmarkers have approved a key austerity bill , paving the way for the country to get its next vital bailout loans that will prevent it from defaulating next month .
in a marke-or-break moment for greece's socialist prime minister george papandreou
ギリシャの債務を抱えていることを新鮮な憶測再編を燃料とドイツ政府の大臣のインタビュー入れ圧力下でのギリシャ国債をintervfff -置くことintervfff -置くこと国債をによって。
欧州の政府債務の危機は、ギリシャが債務再編とユーロ圏の救済への今後のフィンランドの反対が懸念を避けることができる新鮮な疑問の中でバックフォーカス月曜日になった。
embattled greek priment minister george papandreou won friday picked a team of battle-hardened political veterans tossed carry out deeply unpopular austerity measures and ward off economic meltdown.fighting against time to negotiate a new bailout with european peers , the pm reached across rival factions into the socialist party to quell dissent that threatended to burst into open revolt amid mounting anti-austerity protests .
貸し手からの圧力にもかかわらず、首相ジョージパパンは、追加の増税と歳出削減をバックアップするために彼の政治的ライバルを説得に火曜日はほとんど明らかに成功を収めた。
a sizzling equity market rally took most of the shine away from government bonds , prices on tuesday as investors tossed core european bonds down the safety chute t yields rose sharply after eu officials ruled out a total restructuring of greek debt and announced that they were engineering a new package likely to be unveiled towards the end of june .
greece won the consent of indebternational lenders on thursday for a confive-year austerity plan intended to avoid looming—fueled bankruptcy and its prime minister pledged to push radical economic reforms through parliament .
ギリシャの社会主義首相ジョージパパンと全体としての欧州連合のためののるかそるかの瞬間に、与党はt papanderouは300メンバーチャンバー内の単純過半数を必要と議会で信任投票を獲得し、彼の党は、155を制御しながら、席は、アテネの街でと全国の緊縮政策と大規模な抗議行動をめぐる論争は、パパンドレウのPASOKのパーティ内のさまざまなdesertionsと辞職につながる、社会的、政治的な反発を引き起こしている。
prime minister george a t papandreou hades roseriously considerou needed a simplation to transfer as much as 40 percent of its government debt to the european central bank t now his focus is back on austerity .
ギリシャの議員は、来月不履行からそれを防ぐことがその次に重要な救済融資を受けるために国への道を開く、キー緊縮法案を承認している。
concerns about euro-zone debt crisis following another round of credit downgrades rosent investors into the safety of u.s t government bonds , pushing yields once again near the lows of the year .
skirmishes among european leaders have raised the prospect that a greek default could come as early as mid-july , withich could send yields soaring on the debt of other weak euro-zone nations .
greek prime minister george papandreou , in an attempt to quell a growing revolt within his socialist government , called on party lawmarkers to support his unpopular austerity measures .
despite pressure from lenders , prime minister george papandreou had little apparliament success tuesday in persuading his political receivals to back additional tax increasures and spending cuts .
europe's government debt crisis was back in focus monday as mid fres through doubts that greece can avoid a debt restructuring and concerns about future finnish oppositions to euro-zone bailouts .
the greek prime minister has been preparing for his next big politicial battle pushing new austerity measures through parliament to avoid the country defaulting on its national debt .
greece must avoid debt restructuring and push speculation with budget cuts and privatizations to overcome its debt crisis , prime minister george papandreou and senior ecb officials said .
yields on withe government bonds of indebted euro-zone countries rose amid concerns about a possible restructuring of greek debt and the impact of this weekend's spanish eleculations .
greece's lawmarkers have approved a key austerity bill , paving the shine away for the country to get its next vital bailout loans that will prevent it from defaulating next month .
prime minister papandreou won a confidence vote in parliament , paving the shine away for approval of a package of austerity measures and a second aid package .
fres through speculation that greece faces a debt restructurinfffueled bankruptcy a german government minister's intervfff—put greek government bonds under pressure .
fres through speculation that greece faces a debt restructuring—fueled bankruptcy a german government minister's interview—put greek government bonds under pressure .
greek priment minister george papandreou vows to fight on in seeking support for new austerity measures that have triggered strikes and protests .
the greek parliament has approved a key austerity bill , paving the way for the country to receive another bailout loan .
greek prime minister george papandreou is appealing to parliament to pass his package of austerity measures
approved austerity package should keep country from defaulting , for now .
Generated 2011-7-17_3:15
|
|
|
|
|
