The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      湾岸流出:和解に$ 11億を支払うことにBPのパートナー


      見通しボブダドリーとカール - ヘンリックスヴァンベリはないメキシコの場合でも、昨年の湾、T MRダドリー、キャリアオイルの男が、試練のこの種の領土が付属して知っている今日、BP社の年次総会外で抗議の挑戦を実行に対処間違いないでしょうMRヴァンベリはデモ参加者の懸念を除けば最後のt年のたくさんのそのスキャンダルの高さの間にデモへの対処の練習を手にしながら流出は、怒り因子ランプアップがあります、しかし、両方の男性はあまりにも彼らの株主から逆境に値する。
      bp secured a significant victory yesterday when one of its partners in the macondo oil well at the centre of the gulf of mexico spill agreed to pay $1.1bn (ff78m) to settle legal claims between the two companies , putting pressure on the british oil giant's other partners to make similar moves .
      見通しボブダドリーとカール - ヘンリックスヴァンベリはないメキシコの場合でも、昨年の湾、T MRダドリー、キャリアオイルの男が、試練のこの種の領土が付属して知っている今日、BP社の年次総会外で抗議の挑戦を実行に対処間違いないでしょうMRヴァンベリはデモ参加者の懸念を除けば最後のt年のたくさんのそのスキャンダルの高さの間にデモへの対処の練習を手にしながら流出は、怒り因子ランプアップがあります、しかし、両方の男性はあまりにも彼らの株主から逆境に値する。
      outlook bob dudley and carl-henric svanberg will not doubt cope with running the gauntlet of protesters at bp's annual general meeting today t mr dudley , a career oil man , knows this sort of ordeal companies with the territory , even if last year's gulf of mexico spill has ramped up the outrage factor , while mr svanberg got plenty of practice coping with demonstrations during the height of that scandal last year t leaving aside the demonstrators' concerns , however , both men deserve a rough ride from their shareholders too .
      トランスオーシャンは、メキシコ湾での昨年の原油流出の費用の一部を回復するBP社の取り組みを強化に役立つ掘削リグの所有者が安全性の障害を引用した私達沿岸警備隊の報告書、アナリストは述べている。
      a us coastguard report that cited safety failures by drilling-rig owner transocean may help bolsters let bp's effort to recover some of the costs of last year's oil spill in the gulf of mexico , an analyst has said .
      怒った抗議者は数十bpの管理は、ロンドンの石油会社BPの総会、深海地平線の掘削リグが爆発以来、ほぼ毎年の外に集まっている。
      angry protesters have gathered outside oil company bp's general meeting in london , almost a year sinced the deepwater horizon drilling rig exploded .
      bp said on friday that moex off shore , one of its partners ing the oil well that leaked into the gulf of mexico blast year , has agreed to pay $1.1 billion as part of a settlement for any claims related to the oil spill .
      macondo油でもメキシコの流出の湾の中心にパートナーの1つは、英国の石油大手のほかに圧力をかけ、両社間の法的請求を解決するために$ 11億(ff78mを)支払うことに合意したBPは、昨日の重要な勝利を確保同じような動きをするパートナー。
      bpはmoexオフショア、昨年メキシコ湾に流出したことをよく油でパートナーの1つは、油流出に関連するいかなる請求に対して和解の一部として11億ドルを支払うことに合意したことを明らかにした。
      a number of protesters have been thrown out of bp's agm in london and a group of gulf coast fishermen and women have been denied access to the meeting .
      見通しボブダドリーとカール - ヘンリックスヴァンベリはないメキシコの場合でも、昨年の湾、T MRダドリー、キャリアオイルの男が、試練のこの種の領土が付属して知っている今日、BP社の年次総会外で抗議の挑戦を実行に対処間違いないでしょうMRヴァンベリはデモ参加者の懸念を除けば最後のt年のたくさんのそのスキャンダルの高さの間にデモへの対処の練習を手にしながら流出は、怒り因子ランプアップがあります、しかし、両方の男性はあまりにも彼らの株主から逆境に値する。
      outlook bob dudley and carl-henric svanberg will not doubt cope with running the gauntlet of protesters at bp's annual general meeting today t mr dudley , a career oil man , knows this sort of ordeal companies with the territory , even if last year's gulf of mexico spill has ramped up the outrage factor , while mr svanberg got plenty of practice coping with demonstrations during the height of that scandal last year t leaving aside the demonstrators' concerns , however , both men deserve a rough ride from their shareholders too .
      bp secureduced by a significant victory yesterday when one of its partners in the macondo oil well at the centre of the gulf of mexico spill agreed to pay $1.1bn (ff78m) to settle legal claims between the two companies , putting pressure on the british oil giant's other partners to make similar moves .
      macondo油でもメキシコの流出の湾の中心にパートナーの1つは、英国の石油大手のほかに圧力をかけ、両社間の法的請求を解決するために$ 11億(ff78mを)支払うことに同意したBPは、昨日の重要な勝利を確保同じような動きをするパートナー。
      bp said on friday that moex off shore , one of its partners in the oil well that leaked into the gulf of mexico blast year , has agreed to pay $1.1 billion as part of a settlement for any claims related to the oil spill .
      macondo油でもメキシコの流出の湾の中心にパートナーの1つは、英国の石油大手のほかに圧力をかけ、両社間の法的請求を解決するために$ 11億(ff78mを)支払うことに合意したBPは、昨日の重要な勝利を確保同じような動きをするパートナー。
      a us coastguard report that cited safety failures by drilling-rig owner transocean may help bolsters let bp's effort to recover some of the costs of last year's oil spill into the gulf of mexico , an analyst has said .
      怒った抗議者は数十bpの管理は、ロンドンの石油会社BPの総会、深海地平線の掘削リグが爆発以来、ほぼ毎年の外に集まっている。
      oil giant bp faced the anger of protesters inside and outside its annual general meeting today , which came just days before the first anniversary of the gulf of mexico oil disaster .
      抗議者の数は、ロンドンのBPの年次総会から排出されている湾岸の漁師と女性のグループは会合へのアクセスが拒否されました。
      a number of protesters have been thrown out of bp's agm in london and a group of gulf coast fishermen and women have been denied access to the meeting .
      moex off shore is the first company a side from bp to make anger of payment towards covering the costs of the disastrous oil spill into the gulf of mexico .
      angry protesters have gathered outside oil company bp's general meeting in london , almost a year since the deepwater horizon drilling rig exploded .
      more than 100 people take partners in an oil spilling rig exercise off shetlandon , following concerns raised by the gulf of mexico spill last april .
      protesters and angry shareholders are expected at bp's first annual general meeting since the gulf of mexico oil spill nearly one year ago .
      president says americans thave made significant progress in clearning up oil spill in the gulf of mexico , but says the job is not done
      transocean , the owner of the oil ring that leaked millions of gallons of crude into the gulf of mexico blames bp's factor the disaster .
      the british oil giant said earnings were reduced by assets sales to pay for repercussions from the gulf of mexico oil spill .
      in an internal shareport , off shore drilling contractor transocean blamped bp's effor a says ameries of decisions that led to disaster .
      dozens of angry protesters let bp management knowner of theirst concerns at cits annual shareholders' gathering in london .
      a number of protesters were ejected from bp's annual general meeting today after attlempting to storm the stage .
      Generated 2011-6-24_20:21





blogsphere accumulation         blog