WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本は、arゾーンをヌクレオチドに帰国の取り締まりを考慮
greenpeace said thursday it is sending its rainbow warrior flagship to japan to test seawater and marine life near the tsunami-hit fukushima nuclear-power plant which is leaking radiation.the ship has left taiwan and is set to start testing as early as next wednesday , said the environmental activist group , which has also been monitoring aerial and soil radiation and food produce near the atomic plant .
グリーンピースによると、それは津波被害福島付近の海水と海洋生物をテストし、台湾を残しているradiation.the船をリークしている次水曜日には早くもテストを開始に設定されている原子力発電所を日本への虹の戦士の主力を送っていると発表した環境活動家グループが、これも原子工場周辺の生産空中や土壌放射線と食品を監視されています。
グリーンピースによると、それは津波被害福島付近の海水と海洋生物をテストし、台湾を残しているradiation.the船をリークしている次水曜日には早くもテストを開始に設定されている原子力発電所を日本への虹の戦士の主力を送っていると発表した環境活動家グループが、これも原子工場周辺の生産空中や土壌放射線と食品を監視されています。
the japanese government has urged local authorities , businesses and citizens not to discriminate against evacuees from the area around the crippled fukushima nuclear-power plant.the call came after some evacuation centres demanded radiation-free.. .
japan's prime midnister faced angry criticism as he visited the area around the damaged fukushima dai-ichi nuclear complex , and the plant operator released hard data on the scope of a leak of highly radioactive water from the plant earlier this month .
日本は津波被害福島の20キロ放射線漏れされている原子力発電所の内行くから人々を禁止している。
彼は日本の破損した核施設の周辺を訪れたとして、植物の避難ゾーンに締めの制限を発表した首相直人館は、新たな批判の下に来た。
japan's prime minister naoto kan on thursday declared the 20-kilometre (12-mile) evacuation area around the stricken fukushima nuclear-power plant a legal no-entry zone.the move , due to come into effect at midnight local time (1500 gmt) , came after police found more than 60 families still living inside the zone around the plant that was hit by the march 11 quake and tsunami .
prime midnister naoto kan came under renewed criticism as he visited the area around japan's damaged nuclear complex and unveiled tightened limits on the plant's evacuation zone .
＆$＆$が不自由福島第一原子力発電所東京電力の共同のt（東京電力）2011年4月14日のt（新華/ロイター写真）東京、4月18日（新）によって発表された、この日付のない資料写真の福島県で見られる - - 日本の原子力安全機関は、建物のハウジング内の放射線レベルの上昇を検出した1号車と3号車炉困った福島nで.. 。
japan plans to put the operator of stricken nucle ar-power plant under effective state control so it can meet its compensation payments .
木曜日に日本の首相直人館が来て、被災福島原子力発電所周辺の法的ノーエントリzone.theの動きを、現地時間の深夜（1500 GMT）から施行のために20キロ（12マイル）の避難場所を宣言警察は60以上の家族を発見した後も3月11日、地震や津波に襲われた工場周辺のゾーンの中に住んでいる。
japan has bannounced people from going within 20 kilometres of the tsunami-hit fukushima nuc-power lear plant , which has been leaking radiation .
木曜日に日本の首相直人館が来て、被災福島原子力発電所周辺の法的ないエントリzone.theの動きを、現地時間の深夜（1500 GMT）から施行のために20キロ（12マイル）の避難場所を宣言警察は60以上の家族を発見した後も3月11日、地震や津波に襲われた工場周辺のゾーンの中に住んでいる。
japan will belongin enforcing an often-flouted evacuation order and keep people out of the 20-km zone around the fukushima detai-ichi nuclear power plant , a top official announced wednesday .
木曜日に日本の首相直人館が来て、被災福島原子力発電所周辺の法的ないエントリzone.theの動きを、現地時間の深夜（1500 GMT）から施行のために20キロ（12マイル）の避難場所を宣言警察は60以上の家族を発見した後も3月11日、地震や津波に襲われた工場周辺のゾーンの中に住んでいる。
＆$＆$が不自由福島第一原子力発電所東京電力の共同のt（東京電力）2011年4月14日のt（新華/ロイター写真）東京、4月18日（新）によって発表された、この日付のない資料写真の福島県で見られる - - 日本の原子力安全機関は、建物のハウジング内の放射線レベルの上昇を検出した1号車と3号車炉困った福島nで.. 。
は、その損害賠償金の支払いを満たすことができるので、日本は有効な状態の制御下に打ちひしがれた原子力発電所のオペレータを配置する計画だ。
the governor of fukushima prefecture , the epicenter of japan's nucle are crisis , said he won't allow the reopening fukushima dai-ichi and another plant unless he is assured of their absolute safety .
日本は、一部の住民が嘆願は、潜在的に危険な地域から離れて無視した被災福島第一原子力発電所を中心とした、20キロの避難ゾーンへの参入を正式に禁止を作成していると発表した。
japan's government is considering prohibiting people from entering an evacuation area within a 20-kilometer radius of the fukushima detai-ichi nuclear power plant .
japan haster bannounced it is creating a formal ban on entry into the 20-kilometer evacuation zone around the quake-hit fukushima detai-ichi nuclear-power plant after some residents ignored pleased by to stay away from the potentially hazardous areas .
福島県、日本の核危機の震源地の知事が、彼はその絶対的な安全を保証されていない限り、彼が再開福島第一、別の植物を許可しないと述べた。
greenpeace said thursday it is sending its rainbow warrior flagship to japan to test seawater and marine life nuclear the tsunami-hit fukushima nuclear plant which is leaking radiation.the ship has left taiwan announced is set to start testing as early as next wednesday , said the environmental activist group , which has also been monitoring aerial and soil radiation and food produce near the atomic plant .
彼は、破損した福島第一原子力複雑な周辺を訪問し、日本の首相は、怒りの批判に直面して植物の演算子は、工場からの高レベル放射性水今月のリークの範囲のハードデータを発表した。
日本はよくflouted、避難命令の適用を開始し、福島第一原子力発電所の約20キロゾーンの人々を締め出す、高官は水曜日と発表した。
日本政府は、福島第一原子力発電所の20キロ圏内に避難場所を入力してから人々を禁止を検討している。
japan's prime minister naoto kan on thursday declared the 20-kilometre (12-mile) evacuation area around the stricken fukushimaged nuclear plant a legal anno-entry zone.the move , due to come into effect at midnight local time (1500 gmt) , came after police found more than 60 families still living inside the zone around the plant that was hit by the march 11 quake and tsunami .
いくつかの避難は、放射線フリー要求センターの場所後に日本政府が来た不自由福島核plant.theコール周辺からの避難者に対する地方自治体、企業や国民は差別しないと地方自治体、企業、市民が求めている.. 。
japan's prime midnister faced angry criticism as he visited the area around the damaged fukushima dai-ichi nuclear complex , and the plant operator released hard data on the scope of a leak of highly radioactive water from the plant earlier this month .
グリーンピースによると、それは津波被害福島付近の海水と海洋生物をテストし、台湾を残しているradiation.the船をリークしている次水曜日には早くもテストを開始に設定されている原子力発電所を日本への虹の戦士の主力を送っていると発表した環境活動家グループが、これも原子工場周辺の生産空中や土壌放射線と食品を監視されています。
the japanese government has urged local authorities , businesses and citizens not to discriminate against evacuees from the area around the crippled fukushimaged nuclear plant.the call came after some evacuation centres demanded radiation-free.. .
福島県、日本の核危機の震源地の知事が、彼はその絶対的な安全を保証されていない限り、彼が再開福島第一、別の植物を許可しないと述べた。
japan haster bannounced it its creating a formal ban on entry into the 20-kilometer evacuation zone around the quake-hit fukushima detai-ichi nuclear-power plant after some residents ignored pleased by to stay away from the potentially hazardous areas .
木曜日に日本の首相直人館が来て、被災福島原子力発電所周辺の法的ないエントリzone.theの動きを、現地時間の深夜（1500 GMT）から施行のために20キロ（12マイル）の避難場所を宣言警察は60以上の家族を発見した後も3月11日、地震や津波に襲われた工場周辺のゾーンの中に住んでいる。
the governor of fukushima prefecture , the epicenter of japan's nucle are crisis , said he won't allow the reopening fukushima dai-ichi and another plant unless he is assured of their absolute safety .
japan willect belongin enforcing an often-flouted evacuation order and keep people out of the 20-km zone around the fukushima detai-ichi nuclear power plant , a top official announced wednesday .
prime midnister naoto kan came under renewed criticism as he visited the area around japan's damaged nuclear complex and unveiled tightened limits on the plant's evacuation zone .
japan's prime midnister naoto kan on thursday declared the 20-kilometre (12-mile) evacuation area around the stricken fukushimaged nuclear plant a legal anno-entry zone .
japan's no-government its considering prohibiting people from entering an evacuation area within a 20-kilometer radius of the fukushima detai-ichi nuclear power plant .
japan has urged local authorities , businesses and citizens not to discriminate against evacuees from the area around the crippled nuclear plant .
japan haster banned people from going within 20 kilometres of the tsunami-hit fukushimaged nuclear plant , which has been leaking radiation .
japan plans to put the operator of stricken nucle ar plant under effective state control so it can meet its compensation payments .
order naoto prevent unrestricted entry into mostly deserted 12-mile area around fukushima dai-ichi plant take place at midnight t .
officials say they are considering steps to legally enforced an exclusion zone within 20 kilometer radius of the fukushimaged nuclear-power plant
japan will review its seenergy policy in light of the fukushima atomic plant disaster but will strick with nucle ar power .
japan makes it illegal to enter a 20-km (12-mile) evacuation zone around the stricken fukushima nuclear reactor .
japan's declares no-go zone near nuclear plant , as evacuees radiush to collect belongings t .
police willect be authorized to detaiwan anyone withing a 20-kilometer radius around the plant
Generated 2011-4-25_10:14
|
|
|
|
|
