The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      のS韓国語、solian tratitudefenseの閣僚モン協議を保持する


      ワシントンは - 水曜日に私の国のために壊滅的な2010年の地震t\u0026
      australian trade minister craig emerson will visit jakarta this week to discuss a number of bilateral and regional issues with his indonesian counterpart mari elka pangestu , accordening to local media monday t among the issues are a comprehensive economic partnership agreement (cepa) , indonesia's ratification of the asean-australia- new zealand free trade agreement (aanzfta) and the doha round of multilateral trade negotiations , and the finalization of a joint pilot project designed to help impr .. .
      ワシントンは - 水曜日に私の国のために壊滅的な2010年の地震t\u0026
      washington - haiti president-elect michel martelly , on a visit to the united states , criticised on wednesday the 'desperately slow' reconstruction of his country following a devastating 2010 earthquake t 'my new vision for my country is to begin all the useful and necessary reforms,' mr martelly told a joint press conference in washington alongside us secretary of state hillary clinton .
      エマーソンをクレイグオーストラリアの貿易大臣は、問題が月曜日トンの間で地元のメディアに包括的経済連携協定(CEPA)を、インドネシアの批准areよると、彼のindonesian相手マリエルカpan\u200b\u200bgestuとの二国間や地域の多くの問題を議論する今週ジャカルタ訪問するアセアンオーストラリアニュージーランド自由貿易協定(aanzfta)と多角的貿易交渉のドーハラウンド、および表示回数を助けるように設計共同パイロットプロジェクトの終了.. 。
      u.s t secretary of state hillary clinton met with senior japanese leaders to express sympathy with japan's people and supports for its economy after last month's devastating earthquake and tsunami , and announced a public-private partnership to help japan's economy .
      seoul (reuters) - u.s t secretary of state hillary clinton said on sunday the obama administration was committed to passing a long-delayed free trade agreement with south korea , and that the pact was ready for review by congress .
      (ロイター)ソウル - 私たちは状態がヒラリークリントン上院の秘書が議員日曜日オバマ政権は、の私たち秘書は韓国との長い遅延の自由貿易協定を締結するオバマ政権の優先されたことを日曜日によるとトンは今年完了した取引を得るためにコミットされました。
      私たちは、上級日本の指導者と会談状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は、日本の人々と先月の壊滅的な地震と津波の後、その経済をサポートして同情を表明することにトンと日本の経済を助けるために、官民のパートナーシップを発表した。
      south kore than and mongolian defense ministerson will meet later this week in seoul to seek further defense cooperation , seoul officials said tuesday t mongolian defense minister luvasanvandan bold , whose seoul trip is slated for japril 20-24 , will meet with his south korean counterpart kim kwan-jin on thursday for talks over security situation on the korean peninsula and ways to promote defense cooperation t bold will also visit south korean navy and the truce village of panmunjom , which straddl .. .
      イラクの首相塗マリキは、二国間協力を拡大する上で、韓国の李明博明博と会談、韓国次水曜日を訪問し、木曜日両首脳をtというリー氏の事務所はでの相互の経済協力の実質的な議論を保持するために期待されている4月28日に首脳会談は、韓国大統領府チョン、技術と経験をイラクの戦後復興に必要なているように彼の4日間の滞在、イラクの指導者ウィル中プレスリリーストンによると.. 。
      iraqi prime minister nuri al-maliki will visit south korea next wednesday for talks with south korean president lee myung-bak over expanding bilateral cooperation , lee' s office said thursday t the two leaders are expect designed to hold substantive discussions on mutual economic cooperation at the summit talks on april 28 , as south korea has technology and experience necessary for iraq's post-war reconstruction , cheong wa dae said in a press release t during his four-day stay , the iraqi leader wil .. .
      韓国とモンゴルの国防部長官は、ソウル、さらに防衛協力を求めるために、この一週間後に満たすこと、ソウル当局者は火曜日トンモンゴル国防長官luvasanvandan、そのソウル旅行April 20から24に予定されている、太字は彼の韓国の相手キム官に会う予定だと述べた韓半島防衛協力のtは太字促進する方策の治安状況で協議のため木曜日のジンは、韓国海軍と板門店の板門店をstraddl訪問する.. 。
      seoul (reuters) - u.s t secretary of state hillary clinton said on sunday that concluding a long-delayed free trade agreement with south korea was a priority for the obama administration , and it was committed to getting the deal done this year .
      (ロイター)ソウル - 私たちは状態がヒラリークリントン上院議員の私たち日曜日オバマ政権は、秘書は韓国との長い遅延の自由貿易協定を締結するオバマ政権の優先されたことを日曜日によるとトンは今年完了した取引を得るためにコミットされました。
      tokyo (reuters) - secretary of state hillary clinton on sunday durged japan to remain active on the tworld stage as it grappled with a nuclear crisis in the wake of a deadly earthquake and tsunami and she pledged supports for washington's key ally in east asia .
      状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は、災害救援のためのことを感謝の気持ちは時々不安同盟を再活性化を望んで、連帯訪問日曜日の地震に襲われた日本の完全なサポートを誓った。
      u.s secretary of state hillary clinton vowed full support for earthquake-hit japan on a solidarity visit sunday , hoping that gratitude for disaster relief would revitalise a sometimes uneasy alliance .
      東京は(ロイター) - 日曜日の状態ヒラリークリントンの秘書は、それが致命的な地震と津波の後の核危機に取り組んだとして、彼女は東アジアにおける米国の主要同盟国のためのサポートを表明し、世界の舞台でアクティブなままに日本を促した。
      iraqi primers minister nuri al-maliki will visit south korea next wednesday for talks with south korean president lee myung-bak over expanding bilateral cooperation , lee' s office said thursday t the two leaders are expect designed to hold substantive discussions on mutual economic cooperation at the summit talks on april 28 , as south korea has technology and experience necessary for iraq's post-war reconstruction , cheong wa dae said in a press release t during his four-day stay , the iraqi leader wil .. .
      私たちは、上級日本の指導者と会談状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は、日本の人々と先月の壊滅的な地震と津波の後、その経済をサポートして同情を表明することにトンと日本の経済を助けるために、官民のパートナーシップを発表した。
      south kore than and mongolian defense ministerson will meet later this week in seoul to seek further defense cooperation , seoul officials said tuesday t mongolian defense minister luvasanvandan bold , whose seoul trip is slated for japril 20-24 , will meet with his south korean counterpart kim kwan-jin on thursday for talks over security situation on the korean peninsula and ways to promote defense cooperation t bold will also visit south korean navy and the truce village of panmunjom , which straddl .. .
      東京は(ロイター) - 日曜日の状態ヒラリークリントンの秘書は、それが致命的な地震と津波の後の核危機に取り組んだとして、彼女は、東アジアにおける米国の主要同盟国のためのサポートを表明し、世界の舞台でアクティブなままに日本を促した。
      australian trade minister craig emerson will visit jakarta this week to discuss a number of bilateral and regional issues with his indonesian counterpart mari elka pangestu , accordening to local media monday t among the issues are a comprehensive economic partnership agreement (cepa) , indonesia's ratification of the asean-australia- new zealand free trade agreement (aanzfta) and the doha round of multilateral trade negotiations , and the finalization of a joint pilot project designed to help impr .. .
      (ロイター)ソウル - 私たちは状態がヒラリークリントン上院議員の秘書が議員日曜日オバマ政権は、の私たち秘書は韓国との長い遅延の自由貿易協定を締結するオバマ政権の優先されたことを日曜日によるとトンは今年完了した取引を得るためにコミットされました。
      washington - haiti president-elect michel martelly , on a visit to the united states , criticised on wednesday the 'desperately slow' reconstruction of his country following a devastating 2010 earthquake t 'my new vision for my country is to begin all the useful and necessary reforms,' mr martelly told a joint press conference in washington alongside us secretary of state hillary clinton .
      私たちは、上級日本の指導者と会談状態ヒラリークリントン上院議員の秘書は、日本の人々と先月の壊滅的な地震と津波の後、その経済をサポートして同情を表明することにトンと日本の経済を助けるために、官民のパートナーシップを発表した。
      tokyo (reuters) - secretary of state hillary clinton on sunday durged japan to remain active on the world stage as it grappled with a nuclear crisis in the wake of a deadly earthquake and tsunami and she pledged supports for washington's key ally in east asia .
      tokyo (reuters) - secretary of state hillary clinton urged japan sunday to remain active on the world stage and pledged supports for washington's key ally in east asia and ways the operator of a stricken nuclear plant finally set out a timeline to shut its down .
      私たちは、上級日本の指導者と会談状態ヒラリークリントン上院議員の秘書は、日本の人々と先月の壊滅的な地震と津波の後、その経済をサポートして同情を表明することにトンと日本の経済を助けるために、官民のパートナーシップを発表した。
      ワシントンは - 水曜日に私の国のために壊滅的な2010年の地震t\u0026
      u.s t secretary of state hillary clinton ment with senior japanese leaders to express sympathy with japan's people and supports for its economy after last month's devastating earthquake and tsunami , and announced a public-private partnership to help japan's economy .
      状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は、災害救援のためのことを感謝の気持ちは時々不安同盟を再活性化を望んで、連帯訪問日曜日の地震に襲われた日本の完全なサポートを誓った。
      seoul (reuters) - u.s t secretary of state hillary clinton said on sunday that concluding a long-delayed free trade agreement with south korea was a priority for the obama administration , and it was committed to getting the deal done this year .
      seoul (reuters) - u.s t secretary of state hillary clinton said on sunday the obama administration was committed today passing a long-delayed free trade agreement with south korea , and that the pact was ready for review by congress .
      tokyo (reuters) - japanese consumers may have to help foot the reconstruction bilateral after luvast month's earthquakey and tsunami caused $300 billinton of damage , further burdening a hugely indebted economy , a newspaper said on mutuesday .
      the u.s t secretary of state and the japanese foreign minister on sunday announced plans for a joint reconstruction venture as the asian nation grapples with a nuclear crisis following a devastating earthquake and deadly tsunami .
      us secretary of state hillary clinton said on sunday the obama administration was committed today passing a long-delayed free trade agreement with south korea , and that the pact was ready for review by congress .
      us secretary of state hillary clinton vowed full support for earthquake-hit japan on a solidarity visit sunday , hoping that gratitude for disaster relief would revitalise a sometimes uneasy alliance .
      us secretary of state hillary clinton arrived in japan sunday on an official visit aimed at showing solidarity with the key asian ally in the wake of its devastating earthquake and tsunami .
      us secretary of state hillary clinton today promised solidarity and support for japan as it recovers from a devastating earthquake and tsunami and copes with a nuclear crisis .
      the us administration of his committed to ratifying a sweeping free trade agreement (aanzfta) with south korea this year , secretary of state hillary clinton said sunday .
      Generated 2011-4-24_1:22





blogsphere accumulation         blog