WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イタリアのフィアットの制御の下の米国アイコンクライスラ
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6パーセントの棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表し金曜日がそれたと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
fiat boosted its stake in chrysler to 30% from 25% after the italian auto maker met the sectiond of three u.s t government-mandated requirements that automatically trigger increases in its ownership stake .
ニューヨーク-画像的なアメリカの自動車製造業者クライスラは命令が発表したイタリアの旗金曜日の下に公式に来た政府の棒tことを私達をクライスラが政府支持された破産から現れたと同時に命令が技術を共有し、信頼されたリーダーシップを提供することと交換に20%棒を取った2年後引き継ぎが来る買い上げた後大半の分け前を得たことを。
new york - iconic american car maker chrysler officially came under the italian flag friday when fiat announced it had obtained a majority share after buying out the us government's stake t the takeover comes two years after fiat took a 20 per cent stake in exchange for sharing its technology and providing trusted leadership as chrysler emerged from a government-backed bankruptcy .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6パーセントの棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表し金曜日がそれたと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
milan - fiat said on friday it planned to boosted its stake in chrysler to 57 per cent by the end of 2011 as the italian auto giant moves to consolidate its control of the historic detroit-based brand.fiat announced in a statement its decision to exercise an option to buy an additional six per cent stake in chrysler from the us treasury t it said the price of the purchase would be agreed with the treasury shortly .
general motors reported its fifth-straight quarterly profit thursday morning , and by far its biggest since emerging from bankruptcy in 2009 , booking $3.2 billion in net income on $36.2 billion in revenue t both figures topped estimates and were well above year-ago levels .
ワシントン州-私達が悩まされていた資産の救済計画(防水シート)の下で宝庫はイタリアの自動車製造業者fiat.withに売却するとの合意に推定us$560百万(s$690百万)のためのクライスラのグループの政府の棒取り引き達した木曜日、宝庫に言った「十分に」クライスラの投資を出てしまう。
the us treasury confirms that it is to sell its remaining 6% stake in chrysler for $500m , giving fiat a majority stake .
. .
washington - the us treasury said on thursday it reached an agreement to sell the government's stake in chrysler group for an estimated us$560 million (s$690 million) to italian automaker fiat.with the deal , the treasury 'will have fully exited' its investment in chrysler under the troubled asset relief programme (tarp) .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6パーセントの棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表し金曜日がそれたと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
milan - fiat said on friday it planned to boosted its stake in chrysler to 57 per cent by the end of 2011 as the italian auto giant moves to consolidate its control of the historic detroit-based brand.fiat announced in a statement its decision to exercise an option to buy an additional six per cent stake in chrysler from the us treasury t it said the price of the purchase would be agreed with the treasury shortly .
. .
fiat said friday it planned to boosted its stake in chrysler to 57 per cent by the end of 2011 as the italian auto giant moves to consolidate its control of the historic detroit-based brand.fiat announced in a statement its decision to exercise an option to buy an additional six-percent stake in chrysler from the us treasury t it said the price of the purchase would be agreed with the treasury shortly .
ニューヨーク-画像的なアメリカの自動車製造業者クライスラは命令が発表したイタリアの旗金曜日の下に公式に来た政府の棒tことを私達をクライスラが政府支持された破産から現れたと同時に命令が技術を共有し、信頼されたリーダーシップを提供することと交換に20%棒を取った2年後引き継ぎが来る買い上げた後大半の分け前を得たことを。
ottawa - fiat is interested in buying canada's 1.7 per cent stake italian chrysler , chief executive since emergio marchionne said on monday while canada's finance minister said he would welcome an offer t 'i did have a brief chat with the minister (to say) that we would be quite willing to purchase canada's interest in chrysler,' mr marchionne told reporters at a chrysler plant in toronto .
ニューヨーク-画像的なアメリカの自動車製造業者クライスラは命令が発表したイタリアの旗金曜日の下に公式に来た政府の棒tことを私達をクライスラが政府支持された破産から現れたと同時に命令が技術を共有し、信頼されたリーダーシップを提供することと交換に20%棒を取った2年後引き継ぎが来る買い上げた後大半の分け前を得たことを。
new york - iconic american car maker chrysler officially came under the italian flag friday when fiat announced it had obtained a majority share after buying out the us giant movernment's stake t the takeover comes two years after fiat took a 20 per cent stake in exchange for sharing its technology and providing trusted leadership as chrysler emerged from a government-backed bankruptcy .
ニューヨーク-画像的なアメリカの自動車製造業者クライスラは命令が発表したイタリアの旗金曜日の下に公式に来た政府の棒tことを私達をクライスラが政府支持された破産から現れたと同時に命令が技術を共有し、信頼されたリーダーシップを提供することと交換に20%棒を取った2年後引き継ぎが来る買い上げた後大半の分け前を得たことを。
washington - the us treasury said on thursday it reached an agreement to sell the giant movernment's stake italian chrysler group for an estimated us$560 million (s$690 million) to italian auto maker fiat.with the deal , the treasury 'will have fully exited' its investment in chrysler under the troubled asset relief programme (tarp) .
ニューヨーク-画像的なアメリカの自動車製造業者クライスラは命令が発表したイタリアの旗金曜日の下に公式に来た政府の棒tことを私達をクライスラが政府支持された破産から現れたと同時に命令が技術を共有し、信頼されたリーダーシップを提供することと交換に20%棒を取った2年後引き継ぎが来る買い上げた後大半の分け前を得たことを。
general motors reported its fifth-straight quarterly profit thursday morning , and by far its biggest since emerging from bankruptcy in 2009 , booking $3.2 billion in net income on $36.2 billion in revenue t both figures topped estimates and were well above year-ago levels .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6%棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表したと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
fiat boosted its stake in chrysler to 30% from 25% after the italian auto maker met the sectiond of three u.s t giant movernment-mandated requirements that automatically trigger increases in its ownership stake .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6パーセントの棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表したと同時に金曜日がそれ金曜日がそれたと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
fiat will control the historic us car maker chrysler by the end of the year , the italian company believes , bringing it closer to its goal of becoming a truly integrated global auto giant .
ジェネラル・モーターズは2009のtの破産からの出現以来の第5まっすぐな年四回の利益の木曜日の朝およびはるかに最も大きい、収入tの$36.2十億の純所得の$3.2十億を両方の図越えられた見積もり予約する報告し、年のレベルの上に前によくあった。
chrysler , the us car maker , is in profit for the first time since emerging from bankruptcy in 2009 t the company posted net income of $116m in the first three months of the year .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6%棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表したと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
the italian auto maker fiat says it won't walk away from a deal to acquire a controlling stake in chrysler despite a u.s t supreme court stay on the sale .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6パーセントの棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表したと同時に金曜日がそれ金曜日がそれたと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
us car maker chrysler shareporters a quarterly net profit of $116m , its first sinced it emerged from bankruptcy protecution in 2009 .
ミラノ-歴史的なデトロイト基づかせていたbrand.fiatの制御を強化するイタリアの自動巨大な移動が声明でからのクライスラの付加的な6パーセントの棒を私達と買うために選択に運動させる決定を購入の価格は宝庫とやがて一致することを言った宝庫t発表したと同時に金曜日がそれ金曜日がそれたと同時に2011の終りまでに57%にクライスラの棒を後押しすることを計画した金曜日に言われる命令。
the us treasury confirms that it is to sell its remaining 6% stake italian chrysler for $500m , giving fiat a majority stake .
fiat has purchased an additional 57 per centrol of chrysler shares , increasing its firstake to 30 percent .
fiat taker , is interestep closer to taking control of chrysler buying an extra 16% share of the company
Generated 2012-1-3_22:23
|
|
|
|
|
