WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
地震揺れ東北日本、津波警報
(reuters) - an earthquake with a preliminary magnitude of 5.8 hit northeastern japan on tuesday , the japan meteorological agency said , shaking buildings in capital tokyo .
（ロイター） - 5.8の予備的な大きさの地震は、火曜日に東北日本を襲った、気象庁は、首都東京の建物を振って、言った。
a strong offshore earthquake rocked tokyo on tuesday , swaying buildings in the japanese capital and stopping subway services.the us geological agency put the magnitude at 6.4 , at a depth of 13.1 kilometres (8.1 miles) , 77 kilometres east of tokyo t the japan meteorological agency had measured it at f.3.the quake hit at 8:08 am (2308 gmt monday) off the coast of chiba prefecture , just east of the capital t japanese experts said there was no chance of a tsunami .
強い沖地震は、日本の首都の建物が揺れて、地下鉄は、私たちは地質学的機関13.1キロメートル（8.1マイル）、77キロ東京トンの東日本の深さは気象で、6.4での大きさを置くservices.the停止、火曜日に東京を揺るがした代理店は千葉県沖午前8:08ヒットf.3.the地震（2308 GMTの月曜日）でそれを測定していただけ資本トンの日本の専門家の東は、津波の可能性はないと述べた。
a strong offshore earthquake rocked tokyo on tuesday , theastern japan meteorological agency said , swaying buildings in the capital and stopping subway services .
強い沖地震は、日本の首都を建物が揺れて、地下鉄サービスを停止、気象庁によると、火曜日に東京を揺るがした。
a strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.3 hit northeastern japan on monday , the japan meteorological agency said , shaking buildings in the capital tokyo .
6.3の予備的な大きさに強い地震が月曜日の東日本を襲った、気象庁は、首都東京の建物を振って、言った。
a powerful earthquake struck near japan's crippled fukushima nuclear plant this afternoon , shaking buildings in tokyo t no tsunami warning was issued and no damage was immediately reported.the us geological survey said the quake.. .
強い沖地震は、日本の首都の建物が揺れて、地下鉄は、私たちは地質学的機関13.1キロメートル（8.1マイル）、77キロ東京トンの東日本の深さは気象で、6.4での大きさを置くservices.the停止、火曜日に東京を揺るがした代理店は千葉県沖午前8:08ヒットf.3.the地震（2308 GMTの月曜日）でそれを測定していただけ資本トンの日本の専門家の東は、津波の可能性はないと述べた。
a strong offshore earthquake rocked tokyo on tuesday , swaying buildings in the japanese capital and stopping subway services.the us geological agency put the magnitude at 6.4 , at a depth of 13.1 kilometres (8.1 miles) , 77 kilometres east of tokyo t the japan meteorological agency had measured it at f.3.the quake hit at 8:08 am (2308 gmt monday) off the coast of chiba prefecture , just east of the capital t japanese experts said there was no chance of a tsunami .
強力な地震は、津波警報が発行され、損傷は速やかに当社に地質調査をreported.theした地震を東京トンの建物を言ったと揺らしながら、今日の午後、日本の肢体不自由福島原子力発電所の近くに打た.. 。
a powerful earthquake struck near japan's crippled fukushima nuclear plant this afternoon , shaking buildings in tokyo t no tsunami warning was issued and no damage was immediately reported.the us geological survey said the quake.. .
（ロイター） - 5.8の予備的な大きさの地震は、火曜日に東北日本を襲った、気象庁は、首都東京の建物を振って、言った。
a powerful earthquake struck near japan's crippled fukushima nuclear plant on tuesday , shaking buildings in tokyo t no tsunami warning was issued and no damage immediately reported .
強力な地震は、津波警報が発行され、損傷は速やかに当社に地質調査をreported.theした地震を東京トンの建物を振って、言ったと揺らしながら、今日の午後、日本の肢体不自由福島原子力発電所の近くに打た.. 。
(reuters) - an earthquake with a preliminary magnitude of 5.8 hit northeastern japan on tuesday , the japan meteorological agency said , shaking buildings in capital tokyo .
強い沖地震は、日本の首都の建物が揺れて、地下鉄は、私たちは地質学的機関13.1キロメートル（8.1マイル）、77キロ東京トンの東日本の深さは気象で、6.4での大きさを置くservices.the停止、火曜日に東京を揺るがした代理店は千葉県沖午前8:08ヒットf.3.the地震（2308 GMTの月曜日）でそれを測定していただけ資本トンの日本の専門家の東は、津波の可能性はないと述べた。
a strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.3 hit northeastern japan on monday , the japan meteorological agency said , shaking buildings in the capital tokyo .
a strong offshore earthquake rocked tokyo on tuesday , theast japan mediateorological agency said , swaying buildings in the capital and stopping subway services .
a strong earthquake struck northeastern japan tuesday , shaking buildings in tokyo t no tsunami warning was issued , broadcaster nhk reported .
a strong offshore earthquake rocked tokyo on tuesday , swaying buildings in theastern japanese capital and stopping subway services .
Generated 2011-4-14_18:15
|
|
|
|
|
