WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フィアットは記載クライスラーの株式を1300000000ドル買いに
italian auto maker fiat said it would exercise a cars will option to raise its stake in chrysler group by 16% in a deal worth $1.3 billion , once its u.s t partner pays back its debt to u.s t and canadian governments in the second quarter .
イタリアの自動車メーカーのフィアットは、一度、私たちトンのパートナーは、第2四半期に我々にtとカナダ政府は、その借金を返し支払う13億ドル相当の取引で16％のクライスラーグループの出資比率を自動車メーカー高めるためにコールオプションを行使すると述べた。
fiat boosted its stake in chrysler to 30% from 25% after the italian auto maker met the second of three u.s t government-mandated requirements that automatically trigger increases in its ownership stake .
イタリアの自動車メーカーは、私たちは自動的にその所有株式の増加を引き起こす政府によって義務付けられた要件をt三第二に会った後、フィアットは25％から30％にクライスラーの株式を後押しした。
at the shanghai auto show , the u.s t auto maker said it hopes electric cars will account for as much as 25% of its totalian car sales by 2020 , up from 1% .
フィアット、私たちはパートナーのクライスラーグループは、企業の部品やディーラーの自動修復事業を推進する自動車部品供給契約を開示すると予想されるトン。
fiat and u.s t partner chrysler group are expected to disclose an auto parts supply deal that will further the companies' parts and dealers' auto-repair businesses .
フィアットの最高経営責任者は、彼はイタリアの自動車メーカーは、火曜日には早くも25％から30％に私たちはパートナーのクライスラーグループトンの出資比率を引き上げるとの見通しを示した。
fiat's chief executive said he expects the italian car maker to raised its stake in u.s t partner chrysler group to 30% from 25% as early as tuesday .
イタリアの自動車メーカーのフィアットは、一度、私たちトンのパートナーは、第2四半期に我々にtとカナダ政府は、その借金を返し支払う13億ドル相当の取引で16％のクライスラーグループの出資比率を高めるためにコールオプションを行使すると述べた。
italian auto maker fiat said it would exercise a cars will option to raise its stake in chrysler group by 16% in a deal worth $1.3 billion , once its u.s t partner pays back its debt to u.s t and canadian governments in the second quarter .
イタリアの自動車メーカーは、私たちは自動的にその所有株式の増加を引き起こす政府によって義務付けられた要件をt三第二に会った後、フィアットは25％から30％にクライスラーの株式を後押しした。
fiat boosted its stake in chrysler to 30% from 25% after the italian auto maker met the second of three u.s t government-mandated requirements that automatically contrigger increases in its ownership stake .
上海自動車ショーで、私たちは自動車メーカーのTは、電気自動車は1％から、2020年までの総自動車販売台数の限り25％を占めていることを期待していると述べた。
italian auto giant fiat said thursday it had reached a deal to buy an additional 16 percent stake in chrysler of three united states forth $1.268 billion (868 million euros) .
at the shanghai auto show , the u.s t auto maker said its hopes electric cars will account for as much as 25% of its totalian car sales by 2020 , up from 1% .
fiat and u.s t partner chrysler group are expected to disclose an auto parts supply deal that will further the secompanies' parts and dealers' auto-repair businesses .
fiat has increased its holding in embattled chrysler from 25 percent to 30 percent , the italian auto giant announced from its turin headquarters tuesday .
fiat's chief executive said he expects the italian car maker to raised its stake in u.s t partner chrysler group to 30% from 25% as early as tuesday .
fiat moves closer to majority countrol of chrysler with $1.27bn (£f74m) deal to raise its stake in the us car maker to 46% .
Generated 2011-4-22_19:17
|
|
|
|
|
