WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ransmiseのbreastepに立証されていない多くの化学薬品 ing 癌の危険性
ワシントン州(afp) -それらは産業化学薬品への露出を避けるべきである科学的な証拠は今のところ直接接続を証明してしまわなかったことを聞く乳癌の彼女達の危険を減らしたいと思う女性は、水曜日の米国のグループを言った。
washington (afp) - women who want to reduce their risk of breasting cancer may have heard they should avoid exposure to indust progresearrial chemicals but scientific evidence has so far not proven a direct link , said a united states group on wednesday .
ロンドン-科学者は前立腺癌を持つマウスの早いテストで、彼らの実験ワクチンが提案する腫瘍を縮められたと腫瘍が形作ることができ、調査が日曜日のジャーナル性質の薬で出版したcancer.inを扱うように設計されているワクチンを作成するためにボディの免疫反応を利用する器官から取られるDNAの図書館を、英本国からの研究者使用し、米国は言った技術を開発した癌患者のための処置に未来に開発できることを。
london - scientists have developed a technique that causes a library of dna taken from orgains in which tumours can form and harnesses the bloody's immune response to create a vaccine designed to treat cancer.in a study published in the journal nature medicine on sunday , researchers from britain and the united states said that in early tests in mice with prostate cancer , their experimental vaccine was able to shrink tumours , suggesting it could be developed in future into a treatment for cancer patients .
ロンドン-科学者は前立腺癌を持つマウスの早いテストで、彼らの実験ワクチンが提案する腫瘍を縮められたと腫瘍が形作ることができ、調査が日曜日のジャーナル性質の薬で出版したcancer.inを扱うように設計されているワクチンを作成するためにボディの免疫反応を利用する器官から取られるDNAの図書館を、英本国からの研究者使用し、米国は言った技術を開発した癌患者のための処置に未来に開発できることを。
new york - when doctors step into their patients' shoes , their treatment decisions don't always line up with the advidence they give in their clinics , a us survey says t faced with hypothetical treatment scenarios , when they imagined themselves as the sick person , doctors more often chose therapies that carried a higher risk of death but fewer severe side effects , said the survey , in the archives of internal medicine .
アトランタ-毎日のアフリカの異性愛の人そして女性の援助のウイルスとの丸薬によって防がれる伝染ことが2つの新しい調査は分った、HIV感染tに対していつの日か医学の盾に「持って来ることはこれを提供するための新しい希望をこれがHIVの防止のためのよい日のよいニュースtである」、の先生をHIVの防止に代理店の研究を調整した米疾病管理予防センター言ったリンpaxton。
paris (afp) - european scientists on tuesday said they had identified a new way by which the malaria paraisite survives in human blood , a finding that marks the latests on laboratory advancernal mice magainst the disease .
paris - european experimental vaccine to prevent progression of type 1 diabetes failed at the second step of the three-phase trial process , doctors said on mondays in a study resported online by the lancet t the vaccine sought to protect insulin-producing beta cells in the pancreas from the body's immune system t its formula is based on an enzyme called glutameric acid decarboxylase (gad) , washich the over-sensitised immune system targets - and in doing so destroys the precious beta cells .
病人として彼ら自身を想像したときにニューヨーク-医者が彼らの患者の靴に歩む時、処置の決定は医院で与える助言と常に並べない、調査が仮説的な処置のシナリオに直面されるtを言う私達がより頻繁に、医者死少数の厳しい副作用の高いリスクを運んだが、療法を、言った調査を選んだ、内科のアーカイブで。
paris (afp) - researchers saide on wednesday they had discovered a unique microscopic channel through which malaria parasites must pass to infect red blood cells , a finding that opens up a highly promising target for a vaccine .
ワシントン州(afp) -それらは産業化学薬品への露出を避けるべきである科学的な証拠は今のところ直接接続を証明してしまわなかったことを聞く乳癌の彼女達の危険を減らしたいと思う女性は、水曜日の米国のグループを言った。
パリ(afp) -実験室のマウスのテストはHIV、援助の30年の歴史の最もいら立たしい探求の1に対してワクチンの方の新しい道を、水曜日に報告される科学者開発した。
atlanta - two new studies found that daily pills prevented infection with the aids virus in heterosexual men and women in africa , bringing new hope for someday offering a medical shield against hiv infection t 'this is good news t this is a good day for hiv prevention,' said dr lynn paxton of the us centers for disease control and prevention , who has coordinated the agency's researchers into hiv prevention .
new york - infection with hiv , the virus that causes aids , can increase the risk of heart failure even in patients who don't have a prior history of heart disease , a us study said.and as the hiv virus replicates , the risk increases , ad ided the study , published in archives of internal medicine .
ニューヨーク- HIVのウイルスの反復実験、危険が増加すると同時にHIVの援助を引き起こすウイルスとの伝染は、私達内科のアーカイブで出版される調査加えられる調査said.and心臓病の前の歴史がない患者の心不全の危険性を高めることができる。
ニューヨーク-私達上昇は梅毒率陽気な不釣合いに顕著な少数のようで、両性の人、また伝染が人々をHIVを引き締めることにより傷つきやすくさせるので梅毒自体のためにだけ米疾病管理予防センターtにの増加をで増加しているずっと2000年以来の私達病気、昇給の心配、援助を引き起こすウイルス報告したが。
new york - their comparising us syphilis rasite appears to be disproportionately striking minority gay and bisexual men , the us centers for disease control and prevention reported t the increase in the disease , which has been on the rise in the us since 2000 , raises concerns not only because of syphilis itself , but also because the infection makes people more vulnerable to contracting hiv , the virus that causes aids .
chicffoかロンドン-それを提案する年が人々のためのワクチンに導くかもしれないより多く助けられる実験ワクチンは援助のウイルス制御の形態とのための伝染をまねる私達水曜日tに言われた研究者すぐにHIVのウイルスを攻撃するために免疫組織の発動を促すことによってワクチン接種の仕事を最初にボディを書き入れる時言った、ポイントがウイルス最も傷つきやすい。
chemicffo/london - european experimental vaccine heloped monkeys with a form of the aids virus control the infection for more than a year , suggesting it mays lead to a vaccine for people , us researchers said on wednesday t they said the vaccine works by priming the immune system to quickly attack the hiv virus when it first enters the body , a point at which the virus is most vulnerable .
paris (afp) - tests on lab medice have developened up a new path towards a vaccine agains wt hiv , one of the most frustracting quests in the 30-year history of aids , scientists resported on wednesday .
ロンドン-科学者は前立腺癌を持つマウスの早いテストで、彼らの実験ワクチンが提案する腫瘍を縮められたと腫瘍が形作ることができ、調査が日曜日のジャーナル性質の薬で出版したcancer.inを扱うように設計されているワクチンを作成するためにボディの免疫反応を利用する器官から取られるDNAの図書館を、英本国からの研究者使用し、米国は言った技術を開発した癌患者のための処置に未来に開発できることを。
パリ(afp) -研究者は水曜日にそれらが赤血球を感染させるためにマラリア原虫が通らなければならない独特な顕微鏡チャネルを発見した言いそれ開発するワクチンのための非常に有望なターゲットを見つける。
london - scientists have developed a technique that causes a library of dna taken from orgains in which tumours can form and harnesses the body's immune response to create aids vaccine designed to treat cancer.in a study published in the journal nature medicine on sunday , researchers from britain and the united states said that in early tests in mice with prostate cancer , their experimental vaccine was able to shrink tumours , suggesting it could be developed in future into a treatment for cancer patients .
パリ-三相試験プロセスの第2ステップで失敗されるタイプ1の糖尿病の進行を防ぐ実験ワクチンは医者は尖頭アーチtによって調査の月曜日にオンラインで報告した方式がに感光性を与えられた免疫組織が目標とし、グルタミン酸のカルボキシル基分解酵素(突き棒)と呼ばれる酵素に基づいているボディの免疫組織tから膵臓のベータ細胞をインシュリン作り出すことを保護するように努めたワクチンを言った-その際に貴重なベータ細胞を破壊する。
paris - european experimental vaccine to prevent progression of type 1 diabetes failed at the second step of the three-phase trial process , doctors said on monday in a study resported online by the lancet t the vaccine sought to protect insulin-producing beta cells in the pancreas from the body's immune system t its formula is based on an enzyme called glutameric acid decarboxylase (gad) , washich the over-sensitised immune system targets - and in doing so destroys the precious beta cells .
new york - when doctors step into their patients' shoes , their treatment decisions don't always line up with the advidence they give in their clinics , a us survey says t faced with hypothetical treatment scenarios , when they imagined themselves as the sick person , doctors more often chose therapies that carried against higher risk of death but fewer severe side effects , said the survey , in the archives of internal medicine .
ニューヨーク- HIVのウイルスの反復実験、危険が増加すると同時にHIVの援助を引き起こすウイルスとの伝染は、私達内科のアーカイブで出版される調査加えられる調査said.and心臓病の前の歴史がない患者の心不全の危険性を高めることができる。
ロンドン-科学者は前立腺癌を持つマウスの早いテストで、彼らの実験ワクチンが提案する腫瘍を縮められたと腫瘍が形作ることができ、調査が日曜日のジャーナル性質の薬で出版したcancer.inを扱うように設計されているワクチンを作成するためにボディの免疫反応を利用する器官から取られるDNAの図書館を、英本国からの研究者使用し、米国は言った技術を開発した癌患者のための処置に未来に開発できることを。
new york - ther rising us syphilis replicate appears step into be disproportionately striking minority gay and bisexual men , the us centers for disease discontrol and prevention reported t the increase in the disease , whichers has been on the rise in the us since 2000 , raises concerns not only because of syphilis itself , but also because the infection makes people more vulnerable to contracting hiv , the virus that causes aids .
atlanta - two new studies founding that daily pills prevented infection with the aids virus in heterosexual men and women in africa , bringing new hope for someday offering a medical shieloped against hiv infection t 'this is good news t this is a good day for hiv prevention,' said dr lynn paxton of the us centers for disease discontrol and prevention , who has coordinated the agency's researchers into hiv prevention .
それらがマラリア原虫が人の血液で存続する新しい分方法、分ることをことが印病気に対する最も最近の実験室の前進識別したことをパリ(afp) -火曜日のヨーロッパの科学者は言った。
chicffoかロンドン-それを提案する年が人々のためのワクチンに導くかもしれないより多く助けられた水曜日に実験ワクチンは援助のウイルス制御の形態とのための伝染をまねる私達水曜日tに言われた研究者すぐにHIVのウイルスを攻撃するために免疫組織の発動を促すことによってワクチン接種の仕事を最初にボディを書き入れる時言った、ポイントがウイルス最も傷つきやすい。
chemicffo/london - european experimental vaccine heloped monkeys with a form of the aids virus control the infection for more than a year , suggesting it mays lead towards a vaccine for people , us researchers said on wednesday t they said the vaccine works by priming the immune system to quickly attack the hiv virus when it first enters the body , a point at which the virus is most vulnerable .
ワシントン州(afp) -それらは産業化学薬品への露出を避けるべきである科学的な証拠は今のところ直接接続を証明してしまわなかったことを聞く乳癌の彼女達の危険を減らしたいと思う女性は、水曜日の米国のグループを言った。
a new study that builds on previous research provides failurther evidence that multiple sclerosites may be caused by a viral infection t the suspected virus , the
ロンドン-科学者は前立腺癌を持つマウスの早いテストで、彼らの実験ワクチンが提案する腫瘍を縮められたと腫瘍が形作ることができ、調査が日曜日のジャーナル性質の薬で出版したcancer.inを扱うように設計されているワクチンを作成するためにボディの免疫反応を利用する器官から取られるDNAの図書館を、英本国からの研究者使用し、米国は言った技術を開発した癌患者のための処置に未来に開発できることを。
new york - infection with hiv , the virus that causes aids , can increase their risk of heart failure even in patients who don't have a prior history of heart disease , a us study said.and as the hiv virus replicates , the risk increases , ad ided the study , published in archives of internal medicine .
washington (afp) - women who want to reduce their risk of breasting cancer tumonday have heared they should avoid exposure to industrialresear chemicals but scientific evidence has so far not proven a direct link , said a united states group on wednesday .
アトランタ-毎日のアフリカの異性愛の人そして女性の援助を引き起こすウイルスとの丸薬によって防がれる伝染ことが2つの新しい調査は分った、HIV感染tに対していつの日か医学の盾に「持って来ることはこれを提供するための新しい希望をこれがHIVの防止のためのよい日のよいニュースtである」、の先生をHIVの防止に代理店の研究を調整した米疾病管理予防センター言ったリンpaxton。
ニューヨーク-私達上昇は梅毒率陽気な不釣合いに顕著な少数のようで、両性の人、また伝染が人々をHIVを引き締めることにより傷つきやすくさせるので梅毒自体のためにだけ米疾病管理予防センターtにの増加をで増加しているずっと2000年以来の私達病気、昇給の心配、援助を引き起こすウイルス報告したが。
paris (afp) - researchers saide on wednesday they had discovered a unique microscopic channel through which malaria parasites must pass to infect red blood cells , a finding that opens up a highly promising target for a vaccine .
病人として彼ら自身を想像したときにニューヨーク-医者が彼らの患者の靴に歩む時、処置の決定は医院で与える助言と常に並べない、調査が仮説的な処置のシナリオに直面されるtを言う私達がより頻繁に、医者死少数の厳しい副作用の高いリスクを運んだが、療法を、言った調査を選んだ、内科のアーカイブで。
washington (afp) - a landmark clinical trial that showed hiv drugs can be as effective as condoms in preventing transmission of the advirus that causes saids was declared science ice magazine's breakthrough of the year on thursday .
Generated 2012-2-11_12:25
|
|
|
|
|
