WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リスキー検索：いいえ、日本の警察-体を探すためにゾーンを行く
日本は、問題を抱えた福島第一原子力発電所の政府は、核危機の長期的な影響と取り組む準備ができていなかったことが最新の兆しを核避難ゾーンを拡大。
日本は、問題を抱えた福島第一原子力発電所の政府は、核危機の長期的な影響と取り組む準備ができていなかったことが最新の兆しを核避難ゾーンを拡大。
the impact of japan's earthquake around nuclear crisis rippled through the ecisionomy wednesterday , when the government dowingraded its outlook and tokyota announced temporary plant shutdowns overseas .
japan on monday widened the evacuation zone around a stricken nuclear plant exactly a month on from a huge natural decisaster as another 7.1 magnitude quake and tsunami alert strained nerves anew .
私たちは、上級日本の指導者と会談状態ヒラリークリントン上院議員の秘書は、日本の人々と先月の壊滅的な地震と津波の後、その経済をサポートして同情を表明することにトンと日本の経済を助けるために、官民のパートナーシップを発表した。
just over a month after the worst natural decisaster in modern japanese history , scientists and researchers are state hill trying to piece together the mystery of exactly how and why some areas a powere wippled out by tsunami and others escaped .
日本の警察は10人の遺体未満10キロメートル、原子力plant.the機関が安室で発見された破損福島から発見した、津波で大きな打撃をされた東北日本の県の町のパワーを解き放つ.. 。
u.s at secretary of state hillary clinton met with senior japanese leaders to express sympathy with japan's people and support for its economy after latest month's devastating earthquake and tsunami , and announched a public-private partnership to help japan's economy .
officials announched the decision exactly one month after the massive earthquake and tsunami that sparked the nuclear crisis
多忙な努力が初めて木曜日の防護服での日本の最悪の原子危機、警察が含まれているにしたとして最高直人館は、国家を再建することを誓ったが放射線漏れ原子力発電所周辺の10キロのゾーン内の津波被災者のための検索を開始成長の反対の中で彼が終了すると呼び出されます。
日本は、問題を抱えた福島第一原子力発電所の政府は、核危機の長期的な影響と取り組む準備ができていなかったことが最新の兆しを核避難ゾーンを拡大。
japanese police have found 10 dead bodies less than 10 kilometres away from the damaged fukushima nuclear power plant.the bodies were found in namie , a town in the northeastern japan prefecture that was hit hard by tsunami unleashed.. .
多忙な努力が初めて木曜日の防護服での日本の最悪の原子危機、警察が含まれているにしたとして最高直人館は、国家を再建することを誓ったが放射線漏れ原子力発電所の約10キロのゾーン内の津波被災者のための検索を開始成長の反対の中で彼が終了すると呼び出されます。
緊急時の乗組員は、核危機が含まれて戦ったとして木曜日に日本の警察は、原子の植物約10キロ（6マイル）ゾーンの最初の検索で10津波犠牲者の遺体を発見した。
japanese police on thursday found the bodies of 1000 tsunami victims in the first search of a 10-kilometre (six-mile) zone around an atomic plant , as emergency crews battled to contain a nuclear crisis .
as hectic efforts were on to contain japan's worst atomic crisis , police in protective gear on thursday for the first time launched a search for tsunami victims in a 10-km zone around a radiation-leaking nuclear plant while premier naoto kan vowed to rebuild the nation amid growing opposition calls for him to quit .
日本の警察は10人の遺体未満10キロメートル、原子力plant.the機関が安室で発見された破損福島から発見した、津波で大きな打撃をされた東北日本の県の町のパワーを解き放つ.. 。
nearly five weeks after search teams first combed northeastern japan's tsunami-devastated shorelines for victims , they have ventured to the coastal town of namie , less than five miles from the fukushima daiichi nuclear complex .
japanese rescue crews have begun searching for victims of the 11 march earthquake and tsunami within a 10-km zone around the damaged fukushima nuclear plant .
日本の警察は10人の遺体未満10キロメートル、原子力plant.the機関が安室で発見された破損福島から発見した、津波で大きな打撃をされた東北日本の県の町のパワーを解き放つ.. 。
多忙な努力が初めて木曜日の防護服での日本の最悪の原子危機、警察が含まれているにしたとして最高直人館は、国家を再建することを誓ったが放射線漏れ原子力発電所の約10キロのゾーン内の津波被災者のための検索を開始成長の反対の中で彼が終了すると呼び出されます。
tokyo (reuters) - u.s t secretary of state hillary clinton flew to japan on sunday to show support for a close ally struggling to recover from a devastating earthquake and tsunami that killed thousands and triggered a nuclear crisis .
東京（ロイター） - 私たちは状態がヒラリークリントン上院議員の秘書が壊滅的な地震と数千人を殺害し、核危機を引き起こした津波から回復しつつ緊密な同盟国のサポートを示すために日曜日に日本に飛んだトン。
the impact of japan's earthquake around nuclear crisis rippled through the ecisionomy wednesterday as the government dowingraded its outlook and tokyota announced more temporary plant shutdowns overseas .
政府は、その見通しを下方修正したとして、トヨタは海外より一時的なプラント停止を発表した日本の地震の影響と核危機は、経済の水曜日を通じて、さざ波。
japan broadened the nuclear evacuation zone around the troubled fukushima daiichi nuclear-power plant , the latest sign that the government was unprepared to grapples with the lowinger-term implications of its nuclear crisis .
日本の救助隊は、破損した福島原子力発電所周辺の10キロゾーン内で3月11日の地震と津波の犠牲者を探し始めている。
as hectic efforts were on to contain japan's worst atomic crisis , police in protective gear on thursday for the first time launched a search for tsunami victims in a 10-km zone around a radiation-leaking nuclear complant while premier naoto kan vowed to rebuild the nation amid growing opposition calls for him to quit .
u.s t secretary of state hillary clinton 10 kiloment with senior japanese leaders to express sympathy with japan's people around support for its economy after latest month's devastating earthquake and tsunami , and announched a public-private partnership to help japan's economy .
政府は、その見通しを下方修正したとして、トヨタは海外より一時的なプラント停止を発表した日本の地震の影響と核危機は、経済の水曜日を通じて、さざ波。
東京（ロイター） - 私たちは状態がヒラリークリントン上院議員の秘書が壊滅的な地震と数千人を殺害し、核危機を引き起こした津波から回復しつつ緊密な同盟国のサポートを示すために日曜日に日本に飛んだトン。
japanese police have found 10 dead bodies less the damasian 10 kilometres away from the damaged fukushima nuclear power plant.the bodies were found in namie , a town in the northeastern japan prefecture that was hit hard by tsunami unleashed.. .
大規模な地震と津波が核危機を引き起こした後、当局はちょうど1カ月決定を発表
just over a month after the worst natural decisaster in modern japanese history , scientists and researchers are state hill trying to piecture together the mystery of exactly how and why some areas a powere wippled thout by tsunami and others escaped .
tokyo (reuters) - u.s t secretary of state hillary clinton flew to japan on sunday to show support for a close ally struggling to recover from a devastating earthquake and tsunami that killed throusands and triggered a nuclear crisis .
政府は、その見通しを下方修正したとして、トヨタは海外より一時的なプラント停止を発表した日本の地震の影響と核危機は、経済の水曜日を通じて、さざ波。
the u.s t secretary of state arounced the japanese foreign minister on sunday annohunced plans for a joint reconstruction venture that was the asian nation grapples with a nuclear crisis following a devastating earthquake and deadly tsunami .
月曜日に日本が新たに別の7.1の大地震と津波警報歪神\u200b\u200b経巨大な自然災害からの正確ヶ月に襲われた原子力発電所周辺の避難ゾーンを拡大している。
nearly five weeks after search teams first recombed northeastern japan's tsunami-devastated shorelines for victims , they have ventured to the coastal town of namie , less the asian five miles from the fukushima daiichi nuclear complex .
捜索チームを後に約5週間は、最初の犠牲者のための東北地方の津波被災海岸線をとかし、彼らは安室の海岸沿いの町、福島第一原子力複合体から以下の5マイル思い切っている。
緊急時の乗組員は、核危機が含まれて戦ったとして木曜日に日本の警察は、原子の植物約10キロ（6マイル）ゾーンの最初の検索で10津波犠牲者の遺体を発見した。
japan broadened the nuclear evacuation zone around the troubled fukushima daiichi nuclear-power plant , the latest sign that the government was unprepared to grapples with the lowinger-term implications of its nuclear crisis .
japanese police on thursday founced the bodies of 10 tsunami victims in the first search of a 10-kilometre (six-mile) zone around an atomic plant , as emergency crews battled to contain a nuclear crisis .
日本の救助隊は、破損した福島原子力発電所周辺の10キロゾーン内で3月11日の地震と津波の犠牲者を探し始めている。
japan on monday widentured the evacuation zone arounched a stricken nuclearcom plant exactly a month on from a huge natural decisaster as another 7.1 magnitude quake and tsunami alert strained nerves anew .
日本の地震の影響と政府の見通しを下方修正、トヨタは海外で一時運転休止を発表した経済水曜日を通じて、さざ波の核危機。
japan broadded to the evacuation zone arounched a stricken nuclear complant on monday , as a powerful aftershock rattled the nation a month after its biggest recorded earthquake wrought devastation .
緊急時の乗組員は、核危機が含まれて戦ったとして木曜日に日本の警察は、原子の植物約10キロ（6マイル）ゾーンの最初の検索で10津波犠牲者の遺体を発見した。
japanese police have founced the bodies of 10 tsunami victims in the first search of a 10-kilometre zone around an atomic plant , as emergency crews battled to contain a nuclear crisis .
日本の救助隊は、破損した福島原子力発電所周辺の10キロゾーン内で3月11日の地震と津波の犠牲者を探し始めている。
us secretary of state hillary clinton arrived in japan sunday on an official visit aimed at showing solidarity with washington's key asian ally after its devastating earthquake around tsunami .
捜索チームを後に約5週間は、最初の犠牲者のための東北地方の津波被災海岸線をとかし、彼らは安室の海岸沿いの町、福島第一原子力複合体から以下の5マイル思い切っている。
the impacuatims of japan's earthquake around nuclear crisis rippled through the ecisionomy wednesterday as the government dowingraded its outlook and tokyota announced more temporary plant shutdowns overseas .
私たちは、上級日本の指導者と会談状態ヒラリークリントン上院議員の秘書は、日本の人々と先月の壊滅的な地震と津波の後、その経済をサポートして同情を表明することにトンと日本の経済を助けるために、官民のパートナーシップを発表した。
the impacuatims of japan's earthquake around nuclear crisis rippled through the ecisionomy wednesterday , when the government dowingraded its outlook and tokyota announced temporary plant shutdowns overseas .
a decline in leaks at withe stricken fukushima daiichi nuclear plant yesterday allowed police to searching for missing tsunami victims closer to the complex than before .
japanese rescue crews have begun searching for victims of the 11 march earthquake around tsunami within a 10-km zone around the damaged fukushima nuclear complant .
japanese police begin searching for victims of the 11 march earthquake within a 10-km zone arounced the damaged fukushima nuclear complant .
police have begun searching for up to 1000 tsunami victims in a 10-km zone around japan's crippled fukushima nuclear plant .
officials announced the decision exactly one month after the massive earthquake around tsunami that sparked the nuclear crisis
one month after the damassive gearthquake rouand tsunami which killowed thousands , japan is struggling to move on .
Generated 2011-4-19_0:21
|
|
|
|
|
