The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ハミルトンは、中国のF1グランプリでの勝利とサージ


      ドイツの現世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、23歳、誰が最速の週末されており、session.theいずれかの時間を分クロック月下旬に彼のライバルを食レッドブルのドライブと日曜日にスリリングな中国GPの最終的な実践のフィールドを率いて今シーズンの最初の3つのレースでポールポジションを取る7年ぶりにドライバーになることを目指しています土曜日の練習session.vettelの最後の数分間で34.968秒、ブリトンジェンソンバトンマクラーレン前の第二の10分の2を終えた。
      germany's reigning world champion sebastian vettel led the field in final practice for sunday's chinese grand prix with the red bull driver eclipsing his rivals late in the session.the 23-year-old , who has been fastest all weekend , clocked a time of one minute 34.968 seconds in the final minutes of saturday's practice session.vettel , who is aiming to be the first driver in seven years to take pole at the first three races of the season , finished two tenths of a second ahead of briton jenson button's mclaren .
      彼のレッドブルの車は、英国のジェンソンバトンは2位の後ろに0.7秒末尾のボタンを去った後、ドイツのセバスチャンベッテルは、波乱のマレーシアGPで金曜日の中国GPの位置をポールに出走。
      world champion sebastian evettel is on track for a fifth successive formula one race win after claiming a hat-trick of pole positions for the 2011 season with another dominant display at the chinese grand prix on saturday .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルは、23歳、誰が最速の週末されており、彼の迅速な赤bullのhe 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      mclaren's lewis hamilton secured the british-based team's first race win of the 2011 formula one season on sunday after sebastian eventful chinese grand prix .
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、シーズンに彼の完璧なスタートを維持して華麗なドライブと日曜日をセパンでのマレーシアGPを支配した。
      britain's lewis hamilton won the chinese grand prix on sunday , beating germany's reigning world champion sebastian evettel into second place.hamilton , in a mclaren , mounted a late charge and overtook vettel's red bull with less than five laps to go at the shanghai circuit .
      red bull's sebastian evettel sets a scintillating laps to beat mclaren's jenson button and lewis hamilton in qualifying at the chinese grand prix .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルがされており、彼の迅速な赤bull.the 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、上海で日曜日の中国GPで別の支配的なディスプレイ、2011年式の日曜日に1シーズンに向けてポールポジションのハットトリックを主張する後で勝つ第五連続のF1レースのトラックを利用しています。
      world champion sebastien vettel has won the malaysian grand prix with a dominant drive to take an early grip on the formula one season .
      英国のルイスハミルトンが劇的に彼は日曜日にスリリングな中国GPで見事な勝利に行きました2011年シーズンの世界チャンピオンのセバスチャンベッテルの支配的なスタートを終えた。
      germany's sebastian evettel raced to pole position for sunday's chinese grand prix after his red bull car left britain's jenson button traillating 0.7 seconds behind in second place .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルがされており、彼の迅速な赤bull.the 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      britain's lewis hamilton dramat-trically ended world champion sebastian evettel's dominant start to the 2011 season when he drove to a spectacular victory in a thrillating chinese grand prix on sunday .
      world championship leader sebastian evettel has set the pace win practice for the chinese grand prix , topping the timesheets in both sessions in shanghai on friday in his speedy red bull.the 23-year-old german , the reigning world champion , has been the dominant force in the opening two races of the year , winning in austrailia and malaysia from pole position.he again stayed ahead of the field at the shanghai international circuit , leading australian teammate mark webber by six-tenths of a second in morning practice .
      マクラーレンのルイスハミルトンは、英国ベースのチームの最初のレースは波乱の中国GP後、2011年式の日曜日に1シーズンを獲得確保した。
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルがF1シーズンに彼の完璧なスタートを維持して華麗なドライブと日曜日のマレーシアGPを支配した。
      world champion sebastien vettel's dominated the malaysian grand prix on sunday with a brilliant drive which maintained his superfect start to the season .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルは、23歳、誰が最速の週末されており、彼の迅速な赤bullのhe 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      germany's reigning world champion sebastian vettel led the field in final practice for sunday's chinese grand prix with the red bull driver eclipsing his rivals late in the session.the 23-year-old , who has been fastest all weekend , clocked a time of one minute 34.968 seconds in the final minutes of saturday's practice session.vettel , who is aiming to be the first driver in seven years to taking pole pole at the first three races of the season , finished two tenths of a second ahead of briton jenson button's mclaren .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルは、23歳、誰が最速の週末されており、彼の迅速な赤bullのhe 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      world championship leader sebastian evettel has set the pace win practice for the chinese grand prix , topping the timesheets in both successions in shanghai on friday in his supeedy red bull.the 23-year-old german , the reigning world champion , has been the dominant force in the opening two races of the year , winning in austrailia and malaysia from pole position.he again stayed ahead of the field at the shanghai international circuit , leading australian teammate mark webber by six-tenths of a specond in morning practice .
      britain's lewis hamilton won the chinese grand prix on sunday , beating germany's reigning world champion sebastian evettel into second place.hamilton , in a mclaren , mounted a late charge and overtook vettel's red bull with less than five laps to go at the shanghai circuit .
      彼のレッドブルの車は、英国のジェンソンバトンは2位の後ろに0.7秒末尾のボタンを去った後、ドイツのセバスチャンベッテルは、日曜日の中国GPの位置をポールに出走。
      world champion sebastian evettel is on track for a fifth successive formula one race win after claiming a hat-trick of pole positions for the 2011 season with another dominant display at the chinese grand prix on saturday .
      英国のルイスハミルトンは、マクラーレンでは、2番目place.hamiltonにドイツの現世界チャンピオンのセバスチャンベッテルを破って、日曜日のマレーシアGPを獲得した遅延損害金をマウントし、上海サーキットで行くより5周とベッテルのレッドブルを追い抜いた。
      britain's lewis hamilton dramat-trically ended world champion sebastian evettel's dominant start to the 2011 season when the drove to a spectacular victory in a thrillating chinese grand prix on sunday .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルは、23歳、誰が最速の週末されており、彼の迅速な赤bullのhe 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      world championship leader sebastian evettel has set the pace win practice for the chinese grand prix , topping the timesheets in both successions in shanghai on friday in his supeedy red bull .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルがされており、彼の迅速な赤bull.the 23歳のドイツ人、現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      world championship leader sebastian vettel underlined his superiority by storming to pole position for sunday's chinese grand prix with the fastest lap ever recorded at the shanghai circuit .
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは中国GPで金曜日の中国GPで別の支配的なディスプレイ、2011年シーズンに向けてポールポジションのハットトリックを主張する後で勝つ第五連続のF1レースのトラックを利用しています。
      germany's sebastian evettel raced to pole position for sunday's chinese grand prix after his red bull car left britain's jenson button traillating 0.7 seconds behind in second place .
      世界選手権リーダーのセバスチャンベッテルがされており、彼の迅速な赤bull.the 23歳のドイツの現世界チャンピオンの金曜日に上海では両方のセッションではタイムシートのトップに、中国GPのための練習のペースを設定している支配的な開口部、オーストラリアやマレーシア極pos\u200b\u200bition.heの優勝年の2つのレースで、力が再び朝の練習で第二の六割が、オーストラリアのチームメイトのマークウェバーをリードし、上海国際サーキットでフィールドの前にとどまった。
      red bull driver sebastian vettel has continued his domination of formula one racing , taking pole position for sunday's chinese grand prix in shanghai .
      英国のルイスハミルトンが劇的に彼は日曜日にスリリングな中国GPで見事な勝利に行きました2011年シーズンの世界チャンピオンシップリーダーのセバスチャンベッテルの支配的なスタートを終えた。
      mclaren's lewis hamilton secured the british-based team's first race win of the 2011 formula one season on sunday after sebastian eventful chinese grand prix .
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、シーズンに彼の完璧なスタートを維持して華麗なドライブと日曜日のマレーシアGPを支配した。
      world champion sebastien vettel's dominated the malaysian grand prix on sunday with a brilliant drive which maintained his superfect start to the season .
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、式の1シーズン早期にグリップを取る支配的なドライブとマレーシアGPを獲得しています。
      red bull's sebastian evettel sets a scintillating laps to beat mclaren's jenson button and lewis hamilton in qualifying at the chinese grand prix .
      mclaren's jenson button and lewis optimistic he can mount a world-title push after finishing second behind sebastian vettel ated the malaysian grand prix .
      world champion sebastien vettel has won the malaysian grand prix with another dominant drive to take an early grip on the formula one season .
      world champion sebastien vettel wins the malaysian grand prix with another dominant drive to take an early grip on the formula one season
      red bull's sebastian vettel wins an eventful malaysian grand prix , who has mclaren's jenson button comes through to take second .
      world champion sebastian evettel heads mclaren's lewis hamilton and jenson button in friday practice ated the chinese grand prix .
      mclaren's lewis hamilton chases down championship leader sebastian evettel's red bull to wins a thrillating chinese grand prix .
      red bull's sebastian evettel led from pole position butto wins the malaysian grand prix at sepang sunday .
      lewins hamilton says his victory in sunday's chinese grand prix was one of the best of his career .
      Generated 2011-4-19_4:20





blogsphere accumulation         blog