WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
サッカーの場合：で\u0026
ロンドン（ロイター） - デンバーベースの投資家は、彼が持って来ると言う間アメリカのスポーツ界の大物のスタンクロエンケ彼がプレミアリーグのクラブtの私たちに第五所有者になるための方法をクリア支配権を確保した後、トロフィーの受賞者に戻って武器を有効にする月曜日に誓った6年間のタイトル干ばつの真っ只中にクラブに\u0026
london - american sports tycoon stan kroenke vowed on monday to turn arsenal back into trophy winners after securing a controlling staken over that clears the way for him to become the fifth us owner of a premier league club t while the denver-based investor said he would bring 'new success' to a club in the midst of a six-year title drought , he did not accompany the pledge with a commitment to spending heavily on new players .
プレミアリーグのサッカークラブの武器マネージャのアーセンベンゲル監督を英語いずれかが表示される、クラブは、技術的に熟練したため、安価な若い選手たちの信仰を入れているアメリカ人実業家のスタンクロエンケtはウェンガーの哲学によって所有されているが、彼は彼のサッカー哲学を侵害しないことを金曜日になると述べたアーセナルが失われた場合日曜日に今シーズンのsternestテストの首長国スタジアムtに訪問者がいるときリバプール、そのタイトルのチャンスが存在しないトンウェンガーsaはすべてになります.. 。
english premier league side arsenal manager arsene wenger said on friday that he will not accompromise his footballing philosophy though the club is owned by american tycoon stan kroenke t wenger's philosophy , which is putting faith in young , technically proficient and therefore inexpensive players , will receive one of the sternest tests of the season on sunday when liverpool are the visitors to the emirates stadium t if arsenal lose , their title chances will be all but non-existent t wenger sa .. .
ロンドンは - アーセナルのサポーターの信頼は、アメリカの投資家のスタンクロエンケは、ASTは、発表はミスタークロエンケあたりのすぐ下に30日から、彼の保持を高めるために計画している月曜日に行われる、関連付けられているキーを押します指示プレミアリーグのクラブ兵器tの制御を奪って設定されている彼は武器の法的制御することができます50パーセントのしきい値を超える62％にセントです。
london (reuters) - arsenal is poised to become the fifth premier league club to have an american owner after sports tycoon stan kroenke agreed a deal for a taken over that values the soccer club at £731 million pounds ($1.2 billion) .
ロンドンは - アーセナルのサポーターの信頼は、アメリカの投資家のスタンクロエンケは、ASTは、発表はミスタークロエンケあたりのすぐ下に30日から、彼の保持を高めるために計画している月曜日に行われる、関連付けられているキーを押します指示プレミアリーグのクラブ兵器tの制御を奪って設定されている彼は武器の法的制御することができます50パーセントのしきい値を超える62％にセントです。
london - english premier league soccer club arsenal said on monday it had agreed to be taken over by american billionaire stan kroenke in a deal which would values the club at £731 million pounds (s$1.5 billion) t kroenke , who already owns close to 30 per cent of the north london club , said he had offered arsenal shareholders 11,750 pounds per share and had already secured the backing of 16.1 per cent shareholder danny fiszman and 15.9 per cent shareholder nina bracewell-smith .
ロンドン - デンバーベースの投資家は、彼が持って来ると言う間アメリカのスポーツ界の大物のスタンクロエンケを標準にプレミアリーグのクラブtの私たちに第五所有者になるための方法をクリア支配権を確保した後、トロフィーの受賞者に戻って武器を有効にする月曜日に誓った6年間のタイトル干ばつの真っ只中にクラブに\u0026
london - the arsenal supporters' trust says american investor stan kroenke is set to taken a control of premier league club arsenal t the ast tells the associated press an announcement is to be made on monday that mr kroenke plans to remaise his holding from just under 30 per cent to 62 per cent , exceeding the 50 per cent threshould that gives him legal control of arsenal .
arsenal manager arsene wenger has madeal wit clear he is not prepared to becompromise his footballing philosophy now that the club are owned by american tycoon stan kroenke .
武器マネージャアーセンベンゲル監督はしたが、彼はクラブがアメリカの大物スタンクロエンケによって所有されている現在、彼のサッカー哲学を妥協する用意されていないクリア。
after another season of flattering to deceive , arsène wenger has gallantly suggested all blame for arsenal failing to win a controphy should be laide at his door t is it his fault? .
ロンドンは - プレミアリーグのサッカークラブの武器を英語では731万ポンド（15億ドルだ）は、すでに30あたりの近くに所有しているtのクロエンケでクラブを大切にする契約でアメリカの億万長者のスタンクロエンケに引き継がれることで合意したと発表した北ロンドンのクラブの％は、彼は武器の株主に一株当たり11750ポンドを提供していた既に％の株主ごとに16.1の支持をして、Danny fiszmanと15.9％の株主ninaさんブレイスウェル- smithさんごとに確保していたと述べた。
ロンドン - それはアメリカのビジネスマンが完了していないことを発表した後、彼が所有していない砲手株式の武器の所有者のスタンクロエンケの申し出を開いたままにしているの出資比率を築いてきましたcluf.kroenkeスポーツの企業は、％の買収100砲手は、2007年に株式のパーセント第一買い9.9以降、先月プレミアリーグのアーセナルの親会社である持株会社の支配権を取った。
london - arsenal owner stan kroenke's offer for the gunners shares he does not own is to remain open after it was announced the american businessman had yet to complete a 100 per cent taken over of the cluf.kroenke sports enterprises , which has built its stake in the gunners since first buying 9.9 per cent of shares in 2007 , took a controlling interest in premier league arsenal's parent houlding company last month .
ロンドンは - プレミアリーグのサッカークラブの武器を英語では731万ポンド（12億ドルだ）は、すでに30あたりの近くに所有しているtのクロエンケでクラブを大切にする契約でアメリカの億万長者のスタンクロエンケに引き継がれることに合意したと発表した北ロンドンのクラブの％は、彼は武器の株主に一株当たり11750ポンドを提供していた既に％の株主ごとに16.1の支持をして、Danny fiszmanと15.9％の株主ninaさんブレイスウェル- smithさんごとに確保していたと述べた。
english premier league side arsenal manager arsene wenger said on friday that he will not accompromise his footballing philosophy though the club is owned by american tycoon stan kroenke t wenger's philosophy , which is putting faith in young , technically proficient announced therefore inexpensive players , will receive one of the sternest tests of the season on sunday when liverpool are the visitors to the emirates stadium t if arsenal lose , their title chances will be all but non-existent t wenger sa .. .
ロンドン（ロイター） - デンバーベースの投資家は、彼が持って来ると言う間アメリカのスポーツ界の大物のスタンクロエンケ彼がプレミアリーグのクラブtの私たちに第五所有者になるための方法をクリア支配権を確保した後、トロフィーの受賞者に戻って武器を有効にする月曜日に誓った6年間のタイトル干ばつの真っ只中にクラブに\u0026
london - english premier league soccer club arsenal said on monday it had agreed to be taken over by american billionaire stan kroenke in a deal which would values the club at £ 731 million pounds (s$1.5 billion) t kroenke's deal , who already owns close to 30 per centrol of the north london club , said he had offered arsenal shareholders 11,750 pounds per share and had already secured the backing of 16.1 per cent shareholder danny fiszman and 15.9 per cent shareholder nina bracewell-smith .
プレミアリーグ側の武器マネージャのアーセンベンゲル監督を英語いずれかが表示される、クラブは、技術的に熟練したため、安価な若い選手たちの信仰を入れているアメリカ人実業家のスタンクロエンケtはウェンガーの哲学によって所有されているが、彼は彼のサッカー哲学を侵害しないことを金曜日になると述べたアーセナルが失われた場合日曜日に今シーズンのsternestテストの首長国スタジアムtに訪問者がいるときリバプール、そのタイトルのチャンスが存在しないトンウェンガーsaはすべてになります.. 。
london - american sports tycoon stan kroenke vowed on monday to turn arsenal back into trophy winners after securing a controlling staken over that clears the way for him to become the fifth us owner of a premier league club t while the denver-based investor said he would bring 'new success' to a club in the midst of a six-year title drought , he did not accompany the pledge with a commitment to spending heavily on new players .
欺くためにお世辞の別のシーズン終了後、アーセナルは、勇敢トロフィーを獲得に失敗して武器のすべての非難を示唆するがあって、それが彼のせいであり、彼のドアtで配置する必要があります？ 。
london - arsenal owner stan kroenke's offer for the gunners shares he does not own is to remain open after it was announced the american businessman had yet to complete a 100 per cent taken over of the cluf.kroenke sports enterprises , which has built its stake in the gunners since first buying 9.9 per cent of shares in 2007 , took a controlling interest in premier league arsenal's parent houlding company last month .
london - the arsenal supporters' trust says american businvestor stan kroenke is set to taken a control of premier league club arsenal t the ast tells the associated press an announcement is to be made on monday that mr kroenke plans to remaise his holding from just under 30 per cent to 62 per cent , exceeding the 50 per cent threshould that gives him legal control of arsenal .
プレミアリーグ側の武器マネージャのアーセンベンゲル監督を英語いずれかが表示される、クラブは、技術的に熟練したため、安価な若い選手たちの信仰を入れているアメリカ人実業家のスタンクロエンケtはウェンガーの哲学によって所有されているが、彼は彼のサッカー哲学を侵害しないことを金曜日になると述べたアーセナルが失われた場合日曜日に今シーズンのsternestテストの首長国スタジアムtに訪問者がいるときリバプール、そのタイトルのチャンスが存在しないトンウェンガーsaはすべてになります.. 。
ロンドン - それはアメリカのビジネスマンが完了していないことを発表した後、彼が所有していない砲手株式の武器の所有者のスタンクロエンケの申し出を開いたままにしているの出資比率を築いてきましたcluf.kroenkeスポーツの企業は、％の買収100砲手は、2007年に株式のパーセント第一買い9.9以降、先月プレミアリーグのアーセナルの親会社である持株会社の支配権を取った。
arsenal have announced the de ath of director and sharehoulder danny fiszman , just three days after he agreed to sell his stake in the premier league club to stan kroenke has part of the deal which allowed the american to complete his taken over .
london (reuters) - arsenal is poised to become the fifth premier league club to have an american owner after sports tycoon stan kroenke agreed a deal for a taken over that values the assoccer club at £731 million poundss (s$1.2 billion) .
欺くためにお世辞の別のシーズン終了後、アーセナルは、勇敢トロフィーを獲得に失敗して武器のすべての非難を示唆するがあって、それが彼のせいであり、彼のドアtで配置する必要があります？ 。
us sports tycoon stan kroenke (pictured) is set to taken a controlling stake in london premier league football club arsenal t kroenke's deal , who already owns 30% of the club , is valued at £731 million pounds (s$1.2 billion) .
プレミアリーグ側の武器マネージャのアーセンベンゲル監督を英語いずれかが表示される、クラブは、技術的に熟練したため、安価な若い選手たちの信仰を入れているアメリカ人実業家のスタンクロエンケtはウェンガーの哲学によって所有されているが、彼は彼のサッカー哲学を侵害しないことを金曜日になると述べたアーセナルが失われた場合日曜日に今シーズンのsternestテストの首長国スタジアムtに訪問者がいるときリバプール、そのタイトルのチャンスが存在しないトンウェンガーsaはすべてになります.. 。
arsenal were poised to become the fifth premier league side with an american owner after sports tycoon stan kroenke agreed a deal for a taken over that values the club at £731 million (hk$9.3 billion) .
ロンドン - デンバーベースの投資家は、彼が持って来ると言う間アメリカのスポーツ界の大物のスタンクロエンケ彼がプレミアリーグのクラブtの私たちに第五所有者になるための方法をクリア支配権を確保した後、トロフィーの受賞者に戻って武器を有効にする月曜日に誓った6年間のタイトル干ばつの真っ只中にクラブに\u0026
after another season of flattering to deceive , arsène wenger has gallantly suggested all blame for arsenal failing to with an a controphy should be laide at his door t is it his fault? .
ロンドン（ロイター） - プレミアリーグのサッカークラブの武器を英語では731万ポンド（15億ドルだ）は、すでに30あたりの近くに所有しているtのクロエンケでクラブを大切にする契約でアメリカの億万長者のスタンクロエンケに引き継がれることに合意したと発表した北ロンドンのクラブの％は、彼は武器の株主に一株当たり11750ポンドを提供していた既に％の株主ごとに16.1の支持をして、Danny fiszmanと15.9％の株主ninaさんブレイスウェル- smithさんごとに確保していたと述べた。
arsène wenger has brought great success' to arsenal but the club now faces the prospect of another season without silverware t is it time to consider a change of manager? .
ロンドン - それはアメリカのビジネスマンが完了していないことを発表した後、彼が所有していない砲手株式の武器の所有者のスタンクロエンケの申し出を開いたままにしているの出資比率を築いてきましたcluf.kroenkeスポーツの企業は、％の買収100砲手は、2007年に株式のパーセント第一買い9.9以降、先月プレミアリーグのアーセナルの親会社である持株会社の支配権を取った。
london (reuters) - arsenal supporters who own shares in the club are being told not to sell to american billionaire stan kroenke , who this week agreed a taken over deal .
ロンドン（ロイター） - アーセナルは、スポーツ界の大物のスタンクロエンケは£ 731万ポンド（12億ドル）でサッカークラブを大切に買収の契約を合意した後、アメリカの所有者が5番目のプレミアリーグのクラブになりそうだ。
american businessman stan kroenke nears a taken over of arsenal after terms are agreed on a purchase of shares which values the english premier league side at $1.2 billion .
ロンドンは - プレミアリーグのサッカークラブの武器を英語では731万ポンド（12億ドルだ）は、すでに30あたりの近くに所有しているtのクロエンケでクラブを大切にする契約でアメリカの億万長者のスタンクロエンケに引き継がれることに合意したと発表した北ロンドンのクラブの％は、彼は武器の株主に一株当たり11750ポンドを提供していた既に％の株主ごとに16.1の支持をして、Danny fiszmanと15.9％の株主ninaさんブレイスウェル- smithさんごとに確保していたと述べた。
stan kroenke's move to buy arsenal and maintain the traditions of the club distinguishares whim from the controversial american takeovers at manchester united and liverpool t .
ロンドンは - プレミアリーグのサッカークラブの武器を英語では731万ポンド（12億ドルだ）は、すでに30あたりの近くに所有しているtのクロエンケでクラブを大切にする契約でアメリカの億万長者のスタンクロエンケに引き継がれることに合意したと発表した北ロンドンのクラブの％は、彼は武器の株主に一株当たり11750ポンドを提供していた既に％の株主ごとに16.1の支持をして、Danny fiszmanと15.9％の株主ninaさんブレイスウェル- smithさんごとに確保していたと述べた。
arsenal manager arsene wenger has made wit clear he is not prepared to becompromise his footballing philosophy now that the club are owned buy american tycoon stan kroenke .
ロンドン（ロイター） - アーセナルは、スポーツ界の大物のスタンクロエンケは731万ポンド（12億ドル）でサッカークラブを大切に買収の契約を合意した後、アメリカの所有者が5番目のプレミアリーグのクラブになりそうだ。
arsenal manager arsène wenger looks back at his team's season , announced gives his thoughts on jack wilshere's england under-21 call-up and captain cesc fabregas's future .
ロンドン（ロイター） - アーセナルは、スポーツ界の大物のスタンクロエンケは731万ポンド（12億ドル）でサッカークラブを大切に買収の契約を合意した億万長者のスタンクロエンケ、アメリカの所有者が5番目のプレミアリーグのクラブになりそうだ。
us sports tycoon stan kroenke has taken a controlling stake in arsenal and has agreed terms to buy the remaining share t his in the english premier league club .
the american billionaire stan kroenke on monday succeeded in gaining control of arsenal of english premier league side at .
Generated 2011-5-21_18:20
|
|
|
|
|
