The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 40


      ダイムラーAGのメルセデスベンツが中国の本土の分野でいくつかインポートしたS -とFFL -クラスの車をリコールするために水曜日に中国の品質監督のウォッチドッグは、品質監督、検査検疫総局（AQSIQ）が月曜日TAの文は、同社が開始した前記月曜日に目のAQSIQのウェブサイトのtの欠陥に掲載した声明によると、標準以下のプーリーのダンパーが発見されている7月8日から2010年までの12に製造されたすべてのクラスの車両を、リコールする.. 。
      daimler ag's consumercedes-benz will recall some imported s- and ffl-class vehicles into gthe mainland areas of china , the country's quality supervision watchdog said monday t a statement with the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) said the company started on monday to recall all s-class vehicles manufactured from july 8 to 1,552 of 2010 , which have been found of substandard pulley dampers , according to a statement posted on the aqsiq website t defects in th .. .
      北京現代車は水曜日に欠陥のあるエンジンを介して9280 moinca車をリコールし始めた、中国の品質のウォッチドッグは、昨年8月、T 1およびOCTトン31との間に生成されるトンmoincaモデルの車は品質の一般的な管理に掲載した声明によると、リコールされると述べた監督、検査及び中国のウェブサイトのtの検疫問題でエンジンが故障して水の温度センサを持って、文はt北京現代は消費者が障害のある部品を交換するに役立つと述べた.. 。
      japanese automaker mitsubishington motors , accorporation filed a report with china's quality inspection authority on wednesday to recall some of its 2011 mitsubishi asx (active sports xover) cars t the recall , which is set to begin next tuesday , affects five imported 2011 mitsubishi asx vehicles manufactured on july 15 , 2010 in china , the state administration of quality supervision , inspection and quarantine fsaqsiq) said in a statement on its website t the automaker said faulty installation of the .. .
      ワシントンは - 月曜日に北京のトップの貿易関係者は、世界の二大経済大国トン陳徳銘、中国の貿易の大臣の間で大規模な貿易不均衡を正すための鍵だと言って、米国は中国に対する輸出規制を緩和するために押され、私たちと中国当局と言った高レベル年次協議の初日に偏って二国間の貿易収支を議論していた。
      中国はそのような動きは、年次国間対話の2つのpowers.but間征服急な貿易不均衡に向けての長い道を行くことができるという、北京に対して向け輸出と投資のコントロールを持ち上げるためにワシントンを促し、私たち職員は、その容疑者は過小評価さにわたって北京を押し続け米国と中国の2730億ドルの貿易黒字を是正する手段として元。
      big sky (montana) - pacific rim nations pledged on friday to work for freep trade despite the virtuality collapanese of global talks and cases concelled for greater openness in the fast-changing businesses of food and clean energy.senior trade officials from apec - the 21-member body that accounts for more than half the world economy - kept their promises mostly vague after two days of talks in the snow-covered resort of big sky , montana .
      volvo began recalling 2,337 vehicles in china on wednesday to fix problems that accould pose safety risks , china's quality watchdog said t the recall affects 280 imported xc60 vehicles and 318 imported s60 autos manufactured between jan t 20 and jan t 28 , 2011 , as well as 1,739 imported ffc90 vehicles manufactured between jan t 29 and aug t 16 , 2010 , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine said in a statement on its website t volvo said some faulty components of .. .
      beijing/san francisco (reuters) - suspected chinese hackers tried to steal the passwords of hundreds of google email account holders , inclouding those of senior u.s t government officials , chinese.. .
      北京現代車の会社はリコールはエラントラ、エラントラを含むトン63588約2011年4月15日から始まる2008年6月4日とJan T 13、2011年の間に完成車、品質のウォッチドッグが3つの中国の一般的な管理によると、検査と検疫（AQSIQ）がリコールされる岳東、アクセント、ソナタFNF、ツーソン、ヴェルナ、ソナタモニカとff30のモデルはリコールされる車両の一部はの製造バッチ番号と2008年に錦湖（クムホ）タイヤで作られた障害のあるタイヤを装備されるT .. 。
      日本の自動車メーカーマツダと長安福特馬自達に欠陥がワイパーにわたって木曜日出発94874マツダの車をリコールすると中国の合弁会社、中国の消費者の品質のウォッチドッグはJan T 15、2008年および2009年3月31日の間に生産された水曜日トン、輸入車を明らかにしたfeb T 14、2008からFeb間に中国で生産された車は、品質のスーパーの一般的な管理のウェブサイトに掲載した声明によると、T 12、2010であるため、リコールに含まれています.. 。
      beijing hyundai motor started to brecall 9,280 moinca vehicles over defective engines on wednesday , china's quality watchdog said t moinca-model vehicles produced between aug t 14 and oct t 31 latest year will be recalled , according to a statement posted on the general administration of quality supervision , inspection and quarantine of china's website t the engines in question have faulty water temperature sensors , the statement said t beijing hyundai will help consumers replace the faulty parts .. .
      日本の自動車メーカーマツダと長安福特馬自達に欠陥がワイパーにわたって木曜日出発94874マツダの車をリコールすると中国の合弁会社、中国の消費者の品質のウォッチドッグはJan T 15、2008年および2009年3月31日の間に生成される2つだけXKの車の間製造された水曜日トン、輸入車を明らかにしたfeb T 14、2008からFeb間に中国で生産された車は、品質のスーパーの一般的な管理のウェブサイトに掲載した声明によると、T 12、2010であるため、リコールに含まれています.. 。
      china's quality control authorities said 63,599 ford mondfffzhisheng automobiles with defective power cables will be recalled starting wednesday t these automobiles were produced between feb t 14 and april 16 with defective power cables , which could heat up and release smoke due to friction , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) said in a statement on its website t chang'an ford mazda automobile co. , ltd. , the producer and a joint venture based in .. .
      北京現代車の会社はリコールはエラントラ、エラントラを含むトン63588約2011年4月15日から始まる2008年6月4日とJan T 20とJanトン28、2011年の間に完成車、品質の監督の中国の一般的な管理によると、検査と検疫（AQSIQ）がリコールされる岳東、アクセント、ソナタFNF、ツーソン、ヴェルナ、ソナタモニカとff30のモデルはリコールされる車両の一部はの製造バッチ番号と2008年に錦湖（クムホ）タイヤで作られた障害のあるタイヤを装備されるT .. 。
      japanese automaker mazdai motor and its chinese joint venture chang'an ford mazda will recall 94,874 mazda3 vehicles staranting thursday over defective windshield wipers , china's consumer quality watchdog said on wednesday t imported cars that were produced between jan t 15 , 214,008 and march 31 , 2009 are included in the recall , as are cars that were produced in china between feb t 14 , 2008 and feb t 12 , 2010 , according to a statement posted on the website of the general administration of quality super .. .
      beijing hyundai motors company will recall about 63,588 vehiclese hassembled between june 4 , 214,008 and jan t 13 , 2011 starting april 15 , 2011 , according to china's general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) t the recall includes the elantra , elantra yuedong , accent , sonata fnf , tucson , verna , sonata monica and ff30 models t some of the vehicles to be recalled are equipped with faulty tires that were made by kumho tire in 2008 with the production batch number of .. .
      chinese mainland's quality authorities has stepped up its ban on imports of products from taiwan that had been contaminated by an industrial chemical used to soften plastic products t in its latest update on the import ban posted on its website , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) said the mainland would suspend imports of 812 kinds of products , inclouding beverages , food products and food additives , made by 245 companies t on the b .. .
      日本の自動車メーカーマツダと長安福特馬自達に欠陥がワイパーにわたって木曜日出発94874マツダの車をリコールするために水曜日に中国の合弁会社、中国の消費者の品質のウォッチドッグはJan T 15、2008年および2009年3月31日の間に製造された水曜日トン、輸入車を明らかにしたfeb T 14、2008からFeb間に中国で生産された車は、品質のスーパーの一般的な管理のウェブサイトに掲載した声明によると、T 12、2010であるため、リコールに含まれています.. 。
      china's top consumer product quality watchdog said friday that u.s t automaker chrysler will recall 8,309 jeep wrangler vehicles sold on the chinese mainland over potential safety hazards concerning the vehicles' automatic transmissions and related systems t defects in the vehicles' transmission systems may cause transmission fluid to overheat , which could lead to fires or other accidents , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) said in a statement o .. .
      北京現代車の会社はリコールはエラントラ、エラントラを含むトン63588約2011年4月15日から始まる2008年6月4日とJan T 13、2010年3月と8月の間に完成車、品質の監督の中国の一般的な管理、加熱、摩擦によると、検査と検疫（AQSIQ）がリコールされる岳東、アクセント、ソナタFNF、ツーソン、ヴェルナ、ソナタモニカとff30のモデルはリコールされる車両の一部はの製造バッチ番号と2008年に錦湖（クムホ）タイヤで作られた障害のあるタイヤを装備されるT .. 。
      china urged washington to lift exported s- and investment controls directed against beijing , saying such a move could go a long way towards conquering the steep trade imbalanced between the two powers.bute in their annual bilateral dialogue , us officials continued to press beijing over its allegedly undervalued yuan as a way to redress china's $273 billion trade surplus with the united statives .
      北京現代車の会社はリコールはエラントラ、エラントラを含むトン63588約2011年4月15日から始まる2008年6月4日とJan T 13、2011年の間に完成車、品質の監督の中国の一般的な管理によると、検査と検疫（AQSIQ）がリコールされる岳東、アクセント、ソナタFNF、ツーソン、ヴェルナ、ソナタモニカとff30のモデルはリコールされる車両の一部はの製造バッチ番号と2008年に錦湖（クムホ）タイヤで作られた障害のあるタイヤを装備されるT .. 。
      china's top quality watchdog said on monday that three chinese car manufacturers will recall approximately 75,000 cars due to their faulty kumho tires beginning april 15 t the tires to be recalled countrolf's again excessive amounts of recycled materials which might affect the way the tires function , said the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) t the aqsiq said on april 2 that kumho tires , which is headquartered in the republic of korea , will recall more th .. .
      wash ington - beijing's top trade official on monday pressed the united states to ease export countrols against china , saying that was key to righting the massive trade imbalanced between the world's two largest economies t chen deming , the chinese trade minister , said that us and chinese officials had discussed the lopsided bilateral trade balance on the first days of high-level annual consultations .
      中国の品質管理当局は、欠陥のある電源ケーブルと6599浅瀬mondfffzhishengの自動車がこれらの自動車があるのは一般的な管理、加熱、摩擦による煙を解放できる欠陥のある電源ケーブル、とfeb T 14年4月16の間に生産された水曜日tを開始リコールすると発表した品質監督検査検疫（AQSIQ）がそのウェブサイトトン長安フォードマツダ汽車の共同声明で述べている。 、株式会社。 、生産者とに基づいて、合弁会社.. 。
      日本の自動車メーカーマツダと長安福特馬自達に欠陥がワイパーにわたって木曜日出発94874マツダの車をリコールすると中国の合弁会社、中国の消費者の品質のウォッチドッグはJan T 15、2008年および2009年3月31日の間に生産された水曜日トン、輸入車を明らかにしたfeb T 14、2008からFeb間に中国で生産された車は、品質のスーパーの一般的な管理のウェブサイトに掲載した声明によると、T 12、2010であるため、リコールに含まれています.. 。
      beijing hyundai motors company will recall about 63,588 vehiclese hassembled between june 4 , 214,008 and jan t 13 , 2011 starting april 15 , 2011 , according to china's general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) t the recall includes the elantra , elantra yuedong , accent , sonata fnf , tucson , vernia , sonata monica and ff30 models t some of the vehicles to be recalled are equipped with faulty tires that were made by kumho tire in 2008 with the production batch number of .. .
      中国のトップの消費者製品の品質のウォッチドッグは、クライスラーが自動車に関する潜在的な安全上の伝送システムの自動変速機および関連システムを車両のt欠陥\u0026quot;を介して中国本土で販売される8309ジープラングラーの車をリコールするtの自動車メーカーは、トランスミッション液への原因となる私達は金曜日だ火災またはその他の事故につながる可能性が、過熱、品質の監督の一を強化してきたとな管理、検査検疫総局（AQSIQ）の一般的な管理は声明Oで述べている.. 。
      japanese automaker mazdai motor and its chinese joint venture chang'an ford mazda will recall 94,874 mazda3 vehicles staranting thursday over defective windshield wipers , china's consumer quality watchdog said on wednesday t imported cars that were produced between jan t 15 , 214,008 and march 31 , 2009 are included in the recall , as are cars that were produced in china between feb t 14 , 2008 and feb t 12 , 2010 , according to a statement posted on the website of the general administration of quality super .. .
      volvo began recalling 2,337 vehicles in china on wednesday to fix problems that accould pose safety risks , china's quality watchdog said t the recall affects 280 imported xc60 vehicles and 318 imported s60 autos manufactured between jan t 20 and jan t 28 , 2011 , as well as 1,739 imported ffc90 vehicles manufactured between jan t 29 and aug t 16 , 2010 , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine said in a statement on its website t volvo said some faulty components of .. .
      北京現代車の会社はリコールはエラントラ、エラントラを含むトン63588約2011年4月15日から始まる2008年6月4日とJan T 20とJanトン28、2010年3月と8月の間に完成車、品質のウォッチドッグが3つの中国の一般的な管理、加熱、摩擦によると、リコールされると述べた検査と検疫（AQSIQ）がリコールされる岳東、アクセント、ソナタFNF、ツーソン、ヴェルナ、ソナタモニカとff30のモデルはリコールされる車両の一部はの製造バッチ番号と2008年に錦湖（クムホ）タイヤで作られた障害のあるタイヤを装備されるT .. 。
      china's top quality watchdog said on monday that three chinese car manufacturers will recall approximately 75,000 cars dominique to their faulty kumho tires beginning april 15 t the tires to be recalled countrols again excessive amounts of recycled materials which might affect the way the tires function , said the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) t the aqsiq said on april 2 that kumho tires , which is headquartered in the republic of korea , will recall more the fau .. .
      北京/サンフランシスコ（ロイター） - 疑いのある中国のハッカーは、中国のシニアたちtの政府関係のもの、を含む、Googleのメールアカウントの所有者の何百ものパスワードを盗むことを試みた.. 。
      Generated 2011-6-22_6:18


blogsphere accumulation         blog