WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ミスラタのカダフィ大佐の男性が雨のロケットは、1000海に避難
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
ajdabiyah , libya (reuters) - libyan rebels pushed towarded the strategic oil ports of brega while muammar gaddafi's forces pounded besieged misurata to the west with rockets and mortars .
政府のミサイル発射は、Muammarののカダフィ大佐のルールとの闘いを象徴するようになってきた包囲都市を爆撃したとしてチャーター船が月曜日にmisrataから約1000外国人労働者と負傷者リビアを避難させた。
libyan regime forces pounded rebels with heavy artillery west of ajdabiya on sunday , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in misurata was under way .
（ロイター）ベイルート - 力をMuammarののカダフィ大佐に忠実前日に包囲されたリビアの都市への砲撃だで殺されたロケットと月曜日の大砲と17人とmisrataを爆撃、反乱軍のスポークスマンが明らかにした。
a charters) - fled ship evacuated nearly 1,000 foreign workers and wounded libyans from misurata on monday as government artillery bombarded the besieged city that has come to symbolise the struggle ragainst muammar gaddafi’s rule .
Muammarののカダフィ大佐の政府はmisrataの包囲反乱市に国連へのアクセスを約束している、シニア国連関係者は、リビア政府軍による砲撃都市の重い数週間後、月曜日を明らかにした。
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
beirut (reuters) - forces loyal to muammar gaddafi bombarded misurata with rockets and artillery on monday and 17 people were killed in the previous day's shelling of the besieged libyan city , a rebel spokesman said .
ajdabiya (libya) - regime forces bombarded rebels west of ajdabiya on sunday , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata prepared to get under way t the intense pounding of ajdabiya came a day after at least eight people were killed and 27 wounded as the forces loyal to libyan strongman muammar gaddafi fired rockets at rebel positions there , hospital officials said .
親政府軍が迫り来る人道災害の恐れの中アジュダービヤーの東の最前線の熱を帯びた激しい戦いになる月曜日の西部のリビアのミスラタの反政府勢力の開催都市に砲撃激化した。
pro-government troops intensified the shelling in the rebel-held city of misurata in western libya on monday as fierces battle raged on the eastern frontline of ajdabiyah amid fears of a looming humanitarian disaster .
政権勢力は、少なくとも8人がされた後loomed.the激しいajdabiyaのドキドキ日曜日の日に来たmisrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的にajdabiyaの西反乱軍を砲撃が死亡し、27軍の有力のmoamerのkadhafiをリビアに忠実に負傷しても反乱軍の位置にロケット弾を発射、病院当局者が語った。
ajdabiyah , libya (reuters) - forces loyal to libyan leader muammar gaddafi kept up an offensive on the rebels' eastern frontline outpost of ajdabiyah , while the west again ruled out sending ground troops to help the rebel cause .
親政府軍が迫り来る人道災害の恐れの中アジュダービヤーの東の最前線の熱を帯びた激しい戦いになる月曜日の西部のリビアのミスラタの反政府勢力の開催都市に砲撃激化した。
regime forces bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata loomed.the intense pounding of ajdabiya sunday came a day after at least eight people were killed and 27 wounded as the forces loyal to libyan strongman moamer kadhafi fired rockets at rebel positions there , hospital officials said .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
libyan government forces pounded rebels with heavy artillery west of ajdabiya on sunday , forcing hundreds of residents and some rebel fighters to flee the key crossroads town .
libyan regime forces thave bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata prepared to get under way .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
Muammarののカダフィ大佐の政府はmisrataの包囲反乱市に国連へのアクセスを約束している、シニア国連関係者は、リビア政府軍による砲撃都市の重い数週間後、月曜日を明らかにした。
muammar gaddafi’s government has promised the un access to the besieged rebel-held city of misurata , a senior un officials said on monday , following weeks of heavy shelling of the city by libyan government forces .
政府のミサイル発射は、Muammarののカダフィ大佐のルールとの闘いを象徴するようになってきた包囲都市を爆撃したとしてチャーター船が月曜日の大砲と17人とmisrataから約1000外国人労働者と負傷者リビアを避難させた。
ajdabiya (libya) - regiment forces bombarded rebels west of ajdabiyah on sunday , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata prepared to get under way t the intense pounding of ajdabiya came a day after at least eight people were killed and 27 wounded as the forces loyal to libyan strongman muammar gaddafi fired rockets at rebel positions there , hospital officials said .
ajdabiya（リビア（ロイター） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動が進行中であったとして、住民やキー交差点の町を逃げる住民の何百もの、いくつかの戦、いくつかの反政府勢力jdabiyaのの戦闘機闘機の何百ものを強制的に、日曜日にa重砲西とdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
regiment forces bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata loomed.the intense pounding of ajdabiya sunday came a day after at least eight people were killed and 27 wounded as the forces loyal to libyan strongman moamer kadhafi fired rockets at rebel positions there , hospital officials said .
libyan regiment forces t have bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata prepared to get under way .
リビア政権軍は道の下に入るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動が進行中であったとして、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的にajdabiyaの西軍を砲撃した。
アジュダービヤー、リビア（ロイター） - ブレガの戦略石油港に向かってプッシュリビアの反乱軍がMuammarののカダフィ大佐の軍はロケット弾や迫撃砲と西にmisrata包囲砲撃中。
ajdabiyah , libya (reuters) - forces loyal to libyan leader muammar gaddafi kept up an offensive on the rebels' eastern frontline outpost of ajdabiyah , while the west again ruled out sending ground troops to help the rebel cause .
regiment forces bombarded rebels west of ajdabiyah on sunday , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata prepared to get underway .
アジュダービヤー、リビア（ロイター） - ブレガの戦略石油港に向かってプッシュリビアの反乱軍がMuammarののカダフィ大佐の軍はロケット弾や迫撃砲と西にmisrata包囲砲撃中。
ajdabiyah , libya (reuters) - rebels came under fire on the outskirts of ajdabiyah on sunday , hemming them in to their eastern outpost and denting their hopes of pushing west to try to end a stalemate in the libyan war .
アジュダービヤー、リビア（ロイター） - 軍リーダーMuammarののカダフィをリビアに忠実西は再び反乱の原因を助けるために地上部隊を送ることを否定しながら、アジュダービヤーの反逆者の東部前線の前哨基地に攻撃を続けた。
libyan regiment forces pounded rebels with heavy artillery west of ajdabiyah on sunday , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in misurata was under way .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動が進行中であったとして、住民やキー交差点の町を逃げる住民の何百もの、いくつかの戦、いくつかの反政府勢力jdabiyaのの戦闘機闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの重砲西とdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
Muammarののカダフィ大佐の政府はmisrataの包囲反乱市に国連へのアクセスを約束している、シニア国連関係者は、リビア政府軍による砲撃都市の重い数週間後、月曜日を明らかにした。
a chartered ship evacuated nearly 1,000 foreign workers and wounded libyans from misurata on monday as government artillery bombarded the besieged city that has come to symbolise the struggle ragainst muammar gaddafi’s rule .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
beirut (reuters) - forces loyal to muammar gaddafi bombarded misurata with rockets and artillery on monday and 17 people were killed in the previous day's shelling of the besieged libyan city , a rebel spokesman said .
pro-government troops intensified the shelling in the rebel-held city of misurata in western libya on monday as fierce battle raged on the eastern frontline of ajdabiyah amid fears of a looming humanitarian disaster .
（ロイター）ベイルート - 力をMuammarののカダフィ大佐に忠実前日に包囲されたリビアの都市への砲撃だで殺されたロケットと月曜日の大砲と17人とmisrataを爆撃、反乱軍のスポークスマンが明らかにした。
アジュダービヤー、リビア（ロイター） - ブレガの戦略石油港に向かってプッシュリビアの反乱軍がMuammarののカダフィ大佐の軍はロケット弾や迫撃砲と西にmisrata包囲砲撃中。
muammar gaddafi’s government has promised the un access to the besieged rebel-held city of misurata , a senior un officials said on monday , following weeks of heavy shelling of the city by libyan government forces .
the united nations has reached an agreement forces providing humanitarian aid to the besieged libyan city of misurata , which has seen weeks of fighting between the forces of muammar gaddafi and the rebels .
misrataの難民救援活動が進行中であったとしてリビアの政権は、主要交差点の町を逃れて、住民やいくつかの戦闘機の何百もの、いくつかの反政府勢力の戦闘機を強制的に、日曜日にajdabiyaの重砲西と反乱軍を打ち砕いた強制します。
regiment forces bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town , as a refugee rescue operation in the besieged city of misurata loomed .
（ロイター）ベイルート - 力をMuammarののカダフィ大佐に忠実前日に包囲されたリビアの都市への砲撃だで殺されたロケットと月曜日の大砲と17人とmisrataを爆撃、反乱軍のスポークスマンが明らかにした。
ajdabiyah , libya (reuters) - libyan rebels pushed toward the strategic oil ports of brega while muammar gaddafi's forces pounded besieged misurata to the west with rockets and mortars .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
troops loyal to libyan leader muammar gaddafi ared shelling the rebel-held city of ajdabiyah , a strategic eastern town that has been the scene of intense orefighting in recent weeks .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動として、住民やキー交差点の町を逃げるにいくつかの戦闘機の何百ものを強制的に、日曜日にajdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
libyan government forces pounded rebels with heavy artillery west of ajdabiyah on sunday , forcing hundreds of residents and some rebel fighters to flee the key crossroads town .
アジュダービヤー、リビア（ロイター） - 軍リーダーMuammarののカダフィをリビアに忠実西は再び反乱の原因を助けるために地上部隊を送ることを否定しながら、アジュダービヤーの反逆者の東部前線の前哨基地に攻撃を続けた。
libyan government forces pounded rebels with heavy artillery west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some rebel fighters to flee the key crossroads town .
ajdabiya（リビア） - 政権勢力はトン進められて得るために準備misrataの包囲市内の難民救援活動が進行中であったとして、住民やキー交差点の町を逃げる住民の何百もの、いくつかの戦、いくつかの反政府勢力の戦闘機闘機の何百ものを強制的に、日曜日にa重砲西とdabiyaの西反乱軍を砲撃ajdabiyaのドキドキ激しい少なくとも8人が殺害された後、27軍の有力のMuammarののカダフィをリビアに忠実に負傷者が反政府勢力の位置にロケット弾を発射日来て、病院関係者は語った。
rebel fighters fled this city on sunday after a rockets and artillery attack byan government forces that were reported nearly on the western outskirts .
libyan rebels said they mounited successful raids on gaddafi troops in the besieged western city of misurata as loyalist forces pounded them .
regiment forces t have bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and some fighters to flee the key crossroads town .
regiment forces t have bombarded rebels west of ajdabiyah , forcing hundreds of residents and fighters to flee .
Generated 2011-4-20_6:15
|
|
|
|
|
