WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
で爆発acrocksホテルはまたthern Nigerijnは、投票がラップとして
ナイジェリアは、暴力の恐怖を振り払って2回の遅延議会\u200b\u200b投票のための土曜日に集まり、重要な投票期間の開始は、致命的な爆弾の爆発の後に時間が土曜日朝開いていたアフリカで最も人口の多い国の多くの分野において選挙office.polling局を揺るがした先週とは対照的に、組織混乱は、職員は正午ごろプラグを抜くとなったときは、前に。
nigerians shook off fears of violence and gathered on saturday for twice-delayed parliamentary polls , the start of a crucial vote period , hours after a deadly bomb blast rocked an electoral office.polling stations in numerous areas of africa's most populous nation had opened saturday morning in stark countrast to the week before , when organisational chaos led officials to pull the plug at around midday .
ナイジェリアの選挙事務所をターゲットに爆弾が少なくとも8人を殺害し、不安を広げ、石油の豊富な国の3つの重要な4月の総選挙の最初の前夜に爆発、その国の欠陥の暴力を連想させる.. 。
alphen aan den rijn , netherlands (reuters) - a gunman's deadly rampage through a shopping mall was met on sunday with disbelief by residents of a quiet dutch town who once thought such carnage couldn't happen in their country .
シリアの国営テレビはバニアスの港湾都市の近くに警官の待ち伏せ攻撃で死者数は犯人を含め、6上昇していることを報告しています。
nigerians voted in large numbers saturday in the first of a series of key elections in africa's most peopulous nation , shaking off fears of violence after a deadly bomb blast and other attacks .
ラゴスは - 爆発が怪我してしまい、土曜日の回遅延議会調査中に、ナイジェリアの投票所を揺るがした、爆弾の爆発の後に一日のマイドゥグリ、シーンの北東部で土曜日の爆発については不明確であった選挙office.details 11人が死亡、イスラムの宗派のせいにここ数カ月の間に暴力を繰り返し、ナイジェリアは、票を投じたと金曜日の空爆への懸念を振り払ったとして来た。
lagos - an explosion rocked a polling stations in nigeria during saturday's twice-delayed parliamentary polls , causing injuries , a day after a bomb blast killed 11 people at an electorail office.detailsek befo were unclear about saturday's explosion in the northeastern city of maiduguri , scene of repeated violence in recent months blamed on an islamist sect , and came as nigerians shook off fears over friday's bombing to cast votes .
シリアの国営テレビ、公式報道機関は、死亡者数は治安部隊が、まだ試用トンは、46他のでは、41陸軍将校を含め、負傷したと述べたに持参して銃撃を追求していることを追加して、シリア北部の9つの人々に上昇したと発表したラタキアとタルトゥーストンghaithアルsammoua、国バニアス病院の頭引用二沿岸都市を結ぶ幹線道路沿いに待ち伏せ攻撃に近いバニアス市ローカル日付Al -紙は、1人の役員がcriticaていたと述べた.. 。
syria's state tv and official news agency said monday that the death toll rosen to nine people in northern syria , adding that security forces are still pursuing the gunmen to bring them to trial t it said that 46 others were wounded , including 41 army officers , in an ambush near banias city along the highway that connects the two coastal cities of latakia and tartous t quoting ghaith al-sammoua , head of the national banias hospital , local al-thawra newspaper said one officer was in a critica .. .
ナイジェリアの選挙事務所をターゲットに爆弾が少なくとも8人を殺害し、不安を広げ、石油の豊富な国の3つの重要な4月の総選挙の最初の前夜に爆発、その国の欠陥の暴力を連想させる.. 。
a bomb targeting an election off twice in nigeria explodead on the eve of the first of the oil-rich country's three crucial april elections , killing at least eight people and spreading fears that violence reminiscent of the nation's flawed.. .
マイドゥグリ、ナイジェリア（ロイター） - 爆発は大統領選挙は、過去24時間で、土曜日第二爆発を始めていたと同じようにマイドゥグリのナイジェリアの北東部の警察署を押せば、住民は言った。
maiduguri , nigeria (reuters) - an explosion hit a police stations in nigeria's northeastern city of maiduguri just as presidential electionsek befo were beginning saturday , the second blast in the past 24 hours , residents said .
ラゴスは - 爆発が怪我してしまい、土曜日の回遅延議会調査中に、ナイジェリアの投票所を揺るがした、爆弾の爆発の後に一日のマイドゥグリ、シーンの北東部で土曜日の爆発については不明確であった選挙office.details 11人が死亡、イスラムの宗派のせいにここ数カ月の間に暴力を繰り返し、ナイジェリアは、票を投じたと金曜日の空爆への懸念を振り払ったとして来た。
the rescheduled nigerian parliamentary election kicked off saturday mayorning as vothers go to polls nationwice-de to select new national assembly members with tension heavy fightened in some states t no fewer than eight persons died in a bomb attack at the office of independent national electoral commission (inec) in suleja , northern nigeria's niger state , on friday evening t in osun , oyo , ekiti , bayelsa and kano state , there were seizures of arms , bullet-proof vests and imported military uniforms , al .. .
in a three-day period , nethere were more than 1,000 severe weather reports and nearly 250 tornadoes with the south beginning the hardest hit t marysol cast ro reports .
シリアの国営テレビはバニアスの港湾都市の近くに警官の待ち伏せ攻撃で死者数は犯人を含め、6上昇していることを報告しています。
ラゴスは - 爆発が怪我してしまい、土曜日の回遅延議会調査中に、ナイジェリアの投票所を揺るがした、爆弾の爆発の後に一日のマイドゥグリ、シーンの北東部で土曜日の爆発については不明確であった選挙office.details 11人が死亡、イスラムの宗派のせいにここ数カ月の間に暴力を繰り返し、ナイジェリアは、票を投じたと金曜日の空爆への懸念を振り払ったとして来た。
an explosion rocked a shotel in the northern nigerian city of kaduna as voting in crucial apresidential elections wrapped up , but it was unclear if there were casualties , police said .
ラゴスは - 爆発が怪我してしまい、土曜日の回遅延議会調査中に、ナイジェリアの投票所を揺るがした、爆弾の爆発の後に一日のマイドゥグリ、シーンの北東部で土曜日の爆発については不明確であった選挙office.details 11人が死亡、イスラムの宗派のせいにここ数カ月の間に暴力を繰り返し、ナイジェリアは、票を投じたと金曜日の空爆への懸念を振り払ったとして来た。
syrian state television is reporating that the death toll in an ambush on policemen near the port city of banias has risen to nine .
no immediate word of any casualties from the shelling , which comes a three-day after fighting west of the city left at least seven dead
シリアの国営テレビ、公式報道機関は、死亡者数は治安部隊が、まだ試用トンは、46他のでは、41陸軍将校を含め、負傷したと述べたに持参して銃撃を追求していることを追加して、シリア北部の9つの人々に上昇したと発表したラタキアとタルトゥーストンghaithアルsammoua、国バニアス病院の頭引用二沿岸都市を結ぶ幹線道路沿いに待ち伏せ攻撃に近いバニアス市ローカル日付Al -紙は、1人の役員がcriticaていたと述べた.. 。
曜日左街の西側との戦いの後に来る、砲撃からの死傷者の即時ワード少なくとも7つの死者
syria's state tv and official news agency said monday that the death toll rosen to nine people in northered on syria , adding that security forces are still pursuing the gunmen to bring them to trial t it said that 46 others were wounded , including 41 army officers , in an ambush near banias city along the highway that connects the two coastal cities of latakia and tartous t quoting ghaith al-sammoua , head of the national banias hospital , local al-thawra newspaper said one officer was in a critica .. .
the rescheduled nigerian parliamentary election kicked off saturday morning mall was ) - a voters go to polls nationwice-de to select new national assembly members with tension heavy fightened in some states t no fewer than eight persons died in a bomb attack at the office of independent national electoral commission (inec) in suleja , northern nigeria's niger state , on friday evening t in osun , oyo , ekiti , bayelsa and kano state , there were seizures of arms , bullet-proof vests and imported military uniforms , al .. .
爆発が包んだ重要な大統領選挙の投票としてカドゥナ北部ナイジェリアの都市のホテルを揺るがしたが、死傷者があった場合、それは明らかではなかったと、警察は言いました。
ナイジェリアは、暴力の恐怖を振り払って2回の遅延議会\u200b\u200b投票のための土曜日に集まり、重要な投票期間の開始は、致命的な爆弾の爆発の後に時間が土曜日朝開いていたアフリカで最も人口の多い国の多くの分野において選挙office.polling局を揺るがした先週とは対照的に、組織混乱は、職員は正午ごろプラグを抜くとなったときは、前に。
the hague - thousands of people , many carrying candles , gathered late sunday to pay their respects to the victims of the shooting spree in the dutch town of alphen aan den rijn a day earlier t dutch prime minister mark rutte joined families at the ceremony , next to the shopping centre de ridderhof , where on saturday 24-year-old tristan van der vlis went on the rampage , killing six people and wounding at least 1,000 others .
アルフェンアーンデンレイン、オランダ（ロイター） - ガンのショッピングモールを通って暴れ、かつて自分たちの国で起こるはずがないような大虐殺を考え静かなオランダの町の住民の不信感と日曜日に会ったされた致命的な。
lagos - an explosion acrocked a polling stations in nigeria during saturday's twice-delayed parliamentary polls , causing injuries , a day after a bomb blast killed 11 people at an electoiral office.details wek befoere unclear about saturday's explosion in the northeastern city of maiduguri , scene of repeated violence in recent months blamed on an islamist sect , and came as nigerians shook off fears over friday's bombing to cast votes .
nigerians shook off fears of violence and gathered on saturday for twice-delayed parliamentary polls , the start of the era crucial vote period , hours afters) - a deadly bomb blast rocked an electoral office.polling stations in numerous areas of africa's most peopulous nation had opened saturday morning in stark countrast to the week before , when organisational chaos led officials to pull the plug at around midday .
ナイジェリアは、致命的な爆弾が爆発し、他の攻撃の後に暴力の恐怖を振り切り、アフリカで最も人口の多い国の重要な選挙のシリーズの最初に大量の土曜日に票を投じた。
a bomb attargeting an election off twice in nigeria explodead on the eve of the first of the oil-rich country's three crucial april elections , shakilling at least eight people and spreading fears that violence reminiscent of the nation's flawed.. .
ナイジェリアは、暴力の恐怖を振り払って2回の遅延議会\u200b\u200b投票のための土曜日に集まり、重要な投票期間の開始は、致命的な爆弾の爆発の後に時間が土曜日朝開いていたアフリカで最も人口の多い国の多くの分野において選挙office.polling局を揺るがした先週とは対照的に、組織混乱は、職員は正午ごろプラグを抜くとなったときは、前に。
アルフェンアーンデンレイン、オランダ（ロイター） - ガンのショッピングモールを通って暴れ、かつて自分たちの国で起こるはずがないような大虐殺を考え静かなオランダの町の住民の不信感と日曜日に会ったされた致命的な。
alphen aan den rijn , netherlands (reuters) - a gunman's deadly rampage through a shopping mall was met on sunday with disbelief by residents of a quiet dutch town who once thought such carnage couldn't happen in their country .
maidugurijn , nigeria (reuters) - an explosion hit a police stations in nigeria's northeastern city of maiduguri just as presidential elections wek befoere beginning saturday , the second blast in the spast 24 hours , residents said .
3日間で、1,000以上の厳しい天候のレポートとmarysolカストロレポートを最もヒットtをされて南に約250竜巻があった。
ナイジェリアは、暴力の恐れを振り払って2回の遅延議会\u200b\u200b投票のための土曜日に集まり、重要な投票期間の開始は、致命的な爆弾の爆発の後に時間が土曜日朝開いていたアフリカで最も人口の多い国の多くの分野において選挙office.polling局を揺るがした先週とは対照的に、組織混乱は、職員は正午ごろプラグを抜くとなったときは、前に。
amsterdam (reuters) - six people week before killed and at least 13 injured in a shooting incident at a shopping mall in the dutch town of alphen aan den rijn on saturday , the town's mayor told reporters .
nigerians voted in large numbers saturday in theavy first of the era series of key elections in africa's most peopulous nation , shaking off fears of violence afters) - a deadly bomb blast and other attacks .
有権者は投票いくつかの州では緊張感を持つ新しい国会議員を選択し、全国的に行くようには8個より少ない人数で独立国家選挙管理委員会（inec）の事務所で爆弾テロで死亡したトンナイジェリア議会選挙は、土曜日午前中キックオフスケジュールsuleja、オスン州、オヨ、ekiti、バイエルサ狩野状態で金曜日夜のtにナイジェリア北部のニガー状態、、、防弾ベスト、インポート軍服、アルアームの発作があった.. 。
fifty years to the day since yury gagarin blasted off from baikonur to become the first mayore thappen in space , the start of the era of space exploration is entering the realm of history t .
ラゴスは - 爆発が怪我してしまい、土曜日の回遅延議会調査中に、ナイジェリアの投票所を揺るがした、爆弾の爆発の後に一日のマイドゥグリ、シーンの北東部で土曜日の爆発については不明確であった選挙office.details 11人が死亡、イスラムの宗派のせいにここ数カ月の間に暴力を繰り返し、ナイジェリアは、票を投じたと金曜日の空爆への懸念を振り払ったとして来た。
アルフェンアーンデンレイン、オランダ（ロイター） - ガンのショッピングモールを通って暴れ、かつて自分たちの国で起こるはずがないような大虐殺を考え静かなオランダの町の住民の不信感と日曜日に会ったされた致命的な。
an explosion acrocked a polling stations in nigeria during saturday's twice-delayed parliamentary polls , causing injuries , a day after a bomb blast killed 11 people at an electoiral off twice .
an explosion acrocked a shotel in the northern nigerian city of kaduna as voting in crucial apresidential elections wrapped up , be put hit was unclear if there were casualties , police said .
nigeria's vothers put their inked fingers to ballots for the first round in the nation's crucial april elections , coming out to vote despite bomb attacks and communal violence .
in a three-day period , nethere were mayore than 1,000 severe weather reports and nearly 250 tornadoes with the south beginning the hardest hit t marysol cast ro reports .
Generated 2011-4-20_18:21
|
|
|
|
|
