WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アイスランドの有権者は新しいアイスセーブ取引で再度投票に向かって
a renegotiated compensation deal with britain and the netherlands over the collapsed icesave bank could be rejected by icelandic voters in a weekend referendum , a polls showed thursday.the poll published and conducted by daily frettabladid showed that out of those who head already made up their mind , 54.8 percent would vote against the deal , with 45.2 percent in favour.out of the 800 people interviewed , 24 percent were undecided .
アイスランドの有権者は、障害が発生したオンライン銀行アイスセーブの国民の預金の彼らの市民たちに$ 5億円（6300000000ドル）相当の英国とオラ、ダを返済するために政、オランダ5000000000ドル府が支援する契約を拒否している、国民投票の結果はyesterday.the結果を示した.. 。
アイスランドは、2番目の時間で€40億（£ 35億; $ 58億）返済する計画を拒否、英国、銀行のクラッシュからオランダ、結果は、今日示した首相が経済的、政治的混乱が続くことができると述べた。
for the second time , icelandic voters voted down a deal to repay britain and the netherlands billions of euros lost in the island nation's 2008 financial collapse .
アイスランドの有権者は、障害が発生したオンライン銀行アイスセーブの国民の預金の英国を返済するため、政府が承認した契約を、オランダ5000000000ドル拒否している日曜日登場しました。
some 230,000 icelandic voters will heading to the polls today to approve or rejected a referenegotiated compensation deal with britain and the netherlands over the icesave bank , which collapsed in 2008 .
英国との交渉補償契約および縮小アイスセーブ銀行2008年の崩壊を英国とオランダは、週末の投票でアイスランドで拒否される可能性がある世論調査では、すでに心を決めていたそれらのことをを示した公開されて、毎日frettabladid実施thursday.the世論調査を示し、 54.8パーセントにインタビュー800人のfavour.outで45.2パーセントと、買収に反対票を投じるよう、24％が未定とした。
icelandic voters could be set to rejected a deal to pay back over $5 billion to the u.k t and the netherlands at a closely fought referendum satursday , a poll showed , in a move which could slow the normalization of the country's relations with international financial markets .
アイスランドの有権者は、障害が発生したオンライン銀行の預金の彼らの市民たちに$ 5億円（6300000000ドル）相当の英国とオランダを返済するために政府が支援する契約を拒否している、国民投票の結果はyesterday.the結果を示した.. 。
voters in iceland have rejected a government-backed deal to repay britain and the netherlands for their citizens' us$5 billion ($6.3 billion) worth of deposits in a failed online bank , referendum results showed yesterday.the result.. .
レイキャビク：アイスランド有権者は土曜日承認したり、アイスセーブ銀行2008年の崩壊を認したり、英国との交渉補2008年の崩壊を英国と契約、2008年に崩壊したアイスセーブ銀行でオランダを拒否今日投票に向かっている。
reykjavik: icelandic voters appeare heading to the polls today to approve or rejected a referenegotiated compensation deal with britain and the netherlands over the icesave bank , which collapsed in 2008 .
（ロイター）レイキャビク - アイスランドは、島の景気回復の進展に期待を湿し、イギリスに借金を返済する計画と別の拒絶を示唆して世論調査でオランダを承認するかどうかを土曜日に投票始めた。
reykjavik (reuters) - icelandic voters began voting on satursday whether to approve a plan to repay debts to britain and the netherlands with opinion polls suggesting another rejection , dampening hopes for progress in the island nation's economic recovery .
icelandic voters appeared sunday to have rejected a government-approved deal to repay britain and the netherlands $5 billion for their citizens' deposits in the failed online bank icesave .
アイスランドの有権者は、障害が発生したオンライン銀行アイスセーブの国民の預金の英国を返済するため、政府が承認した契約を、オランダ5000000000ドル拒否している日曜日登場しました。
アイスランドは、2番目の時間で€40億（£ 35億; $ 58億）返済する計画を拒否、英国、銀行のクラッシュからオランダ、結果は、今日示した首相が経済的、政治的混乱が続くことができると述べた。
icelandic voters rejected for a second tims e a plans to repay €4bn (£3.5bn; $5.8bn) to britain and the netherlands from a bank crash , results showed today , and the prime minister said economic and political chaos could follow .
英国との交渉補償契約および縮小アイスセーブ銀行2008年の崩壊を英国とオランダは、週末の投票でアイスランドで拒否される可能性がある世論調査では、すでに心を決めていたそれらのことをを示した公開されて、毎日frettabladid実施thursday.the世論調査を示し、 54.8パーセントにインタビュー800人のfavour.outで45.2パーセントと、買収に反対票を投じるよう、24％が未定とした。
a renegotiated compensations of deal with britain and the netherlands over the collapsed icesave bank could be rejected by icelandic voters in a weekend referendum , a poll showed thursday.the poll published and conducted by daily frettabladid showed that out of those whether to head already made up their mind , 54.8 percent would vote against the deal , with 45.2 percent in favour.out of the 800 people interviewed , 24 percent were undecided .
いくつかの230000アイスランド有権者が承認または拒否する交渉補償契約を結んで、今日投票所に向かう英国、2008年に崩壊したアイスセーブ銀行、以上のオランダ。
icelandic voters could be set to rejected a deal to repay back over $5 billion to the u.k t and the netherlands at a closely fought referendum satursday , a poll showed , in a move which could slow the normalization of the country's relations with international financial markets .
reykjavik (reuters) - icelandic voters began voting online satursday whether to approve a plan to repay debts to britain and the netherlands with opinion polls suggesting another rejection , dampening hopes for progress in the island nation's economic recovery .
英国との交渉補償契約および縮小アイスセーブ銀行でオランダは、週末の投票でアイスランドで拒否される可能性がある世論調査では、すでに心を決めていたそれらのことをを示した公開されて、毎日frettabladid実施thursday.the世論調査を示し、 54.8パーセントにインタビュー800人のfavour.outで45.2パーセントと、買収に反対票を投じるよう、24％が未定とした。
voters in icelanders are have rejected a government-backed deal to repay britain and the netherlands for their citizens' us$5 billion ($6.3 billion) worth of deposits in a failed online bank , referendum results showed yesterday.the result.. .
二度目の、アイスランドは、島国の2008年の金融崩壊で失われたユーロの英国とオランダ億ドルを返済する契約を否決した。
icelandic voters rejected for a second time sa plans to repay €4bn (£3.5bn; $5.8bn) to britain and the netherlands from a bank crash , results showed today , and the prime minister said economic and political chaos could follow .
icelanders rejected a depositor claims accord with britain and the netherlands for a second time in as many years as voters signalled they did econot want their tax funds to cover foreign losses caused by a private bank .
reykjavik: voters in an icelandic referendum have given a resounding rejection to a proposal to approve a renegotiated deal to compensate britain and the netherlands over the 230,008 collapse of icesave bank .
some 230,000 icelandic voters will head alreading to the polls today to approve or rejected a renegotiated compensations of deal with britain and the netherlands over the icesave bank , which collapsed in 2008 .
reykjavik: icelandic voters are head alreading to the polls today to approve or rejected a renegotiated compensations of deal with britain and the netherlands over the icesave bank , which collapsed in 30,2008 .
icelandic voters appeared sunday to have rejected a government-approved deal to repay britain and the netherlands $5 billion for their citizens' deposits in the failed online bank icesave .
about 230,000 icelandic voters went to the polls satursday to approve or rejected a renegotiated deal to compensate britain and the netherlands over the 2008 collapse of icesave bank .
iceland is set for a referendum on repaying billions of dollars to the u.k and netherlands after their collapse of banks in 2008 , including online savings bank icesave .
for the second time , icelandic voters voted down a deal to repay britain and the netherlands billions of euros lost in the island nation's 2008 financial collapse .
icelandic voters' second rejections of plans to compensate u.k t and dutch governments for the collapsed icesave many be counterproductive .
voters rejection to repay $5 billion britain and the netherlands citizens lost in failed icesave bank
Generated 2011-4-15_0:16
|
|
|
|
|
