WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フィリピン軍はホステル爆発の後にthirday爆弾の信管を取り除く
manila - a moderate 5.2-magnitude-6.5 earthquake jolted the philippines early on satursday , seismolodgists said , but there were no immediately reports of damage or tsunami warnings issued.the earthquake struck at 2.29am (1829 gmt) around 1f5km south-west of olongapo on the philippines' luzon island and 125km south-west of the capital manila , the us geological survey said .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外に強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
サンボアンガ（フィリピン） - 強力な爆発では、アルカイダ関連の過激派がアクティブになっている南部フィリピンの州で土曜日の小さな下宿を破壊し、軍隊は後で別のホテルの近くに別の爆弾を発見、軍に家を蓄えるspaskyをtというバシラン州のlamitan郷は爆風で\u0026
lamitan (philippines) - army troops have safely defused a powerful bomb outside a school in basilan province in the southern philippines t a blast destroyed a lodging house and another explosive was found near a hotel earlier in the same province t army spokesman mr alex macario says abu sayyaf extremists most likely left the bomb , which was hidden in a biscuit can t it was found by troops sunday in front of a school compound in basilan's lamitan town .
メキシコシティ（ロイター） - マグニチュード6.5の地震が人々は震源地には約600キロ南メキシコの東ラスchoapasの町の近くに位置していた国の首都tの街に逃げるように求める、木曜日の南部と中部メキシコの広いswathを横に振った都市。
mexico city - a 5.4-magnitude-6.5 earthquake shook a wide swath of southern island central mexico on thursday , prompting people to flee into the streets in the country's capital t the epicentre was located near the town of las choapas and about 600km south-east of mexico city .
パイプ爆弾は、サンタモニカのシナゴーグの外で爆発木曜日にロサンゼルスが、けがや損傷の即時レポートがあったから、警察はプロンプトを表示、6時45分にはシナゴーグの駐車場では、t午前の爆発が起こったトンだ4ブロックの領域を避難させるために、当局は、トン警察は爆発はテロ行為であったかどうかを言っていないと述べたが、調査は、彼らが判断しようとしていたという憎悪犯罪トン当局の可能性に向けて打ち上げているものがあるとき.. 。
a philipe bomb exploded outside a synagogue in santa monica , los angeles on thursday , but there was no immediately reports of injuries or damage , police said t the explosion took place about 6:45 a.m t in the parking lot of the synagogue , prompting police to sevacuate a four-block area , authorities said t police did not say whether the explosion was an act of terrorism , but said an investigation has been launched into the possibility of a hate crime t authorities said they were trying to determine .. .
サンボアンガ（フィリピン） - 強力な爆発では、アルカイダ関連の過激派がアクティブになっている南部フィリピンの州で土曜日の小さな下宿を破壊し、軍隊は後で別のホテルの近くに別の爆弾を発見、軍に家を蓄えるspaskyをtというバシラン州のlamitan郷は爆風で\u0026
zamboanga (philippines) - a powerful explosion destroyed a small lodging house on satursday in a southern philippine province where al-qaeda-linked militants are active , and troops later found a separate bomb near another hotel , the military said t the spasky lodging house in basilan province's lamitan township 'totally collapsed' in the blast but there were no immediately reports of injuries , provincial army commander colonel alex macario said .
軍の部隊は、爆発する前に、夜は下宿を破壊し、同じ南部フィリピンの州で、今日学校の日曜日外に強力な爆弾を信管\u200b\u200b別の爆発は、アブサヤフ過激派のせいに攻撃のホテルの近くに発見された。
army troops defused a powerful bomb outside a school sunday in the same southern philippine province where the night before a blast destroyed a lodging house and another explosive was found near a hotel in attacks blamed on abu sayyaf extremists .
オーストラリアのクイーンズランド州北部は、土曜日午後のtに地域全体の建物を身震い、5.4の地震に見舞われた米国地質調査所地震は以下の10キロの深さで、クイーンズランド州のタウンズビルの約30キロ南東で打ったという表面は、3時半午後トンのローカル時刻tの直後に損傷や死傷者の報告が行われているこれまでのところtaの地球科学オーストラリアの広報担当者は、地震のように遠くウィットサンデーとしての中央沖感じたという.. 。
north queensland of australia was hit by a 5.4-magnitude-6.5 earthquake , shuddering buildings across the region on satursday afternoon t the united states geological survey said that the quake struck at about 30 km southeast of townsville of queensland , at a depth of 10 km below the surface , just after 03:30 p.m t local time t there have been no reports of damage or casualties so far t a geoscience australia spokesman said that the quake was felt as far away as the whitsunday off the central coast of .. .
taiwan's central weather bureau says a moderate earthquake has struck off the northeastern coast of the island t no casualties or damage were immediately reported.the bureau says the magnitude-5.7 quake hit at 9.11am (1.10pm nzst).. .
オーストラリアのクイーンズランド州北部は、土曜日午後のtに地域全体の建物を身震い、5.4の地震に見舞われた米国地質調査所地震は以下の10キロの深さで、クイーンズランド州のタウンズビルの約30キロ南東で打ったという表面は、3時半午後トンのローカル時刻tの直後に損傷や死傷者の報告が行われているこれまでのところtaの地球科学オーストラリアの広報担当者は、地震のように遠くウィットサンデーとしての中央沖感じたという.. 。
地震で破壊されたクライストチャーチは、地域を揺るがした10地震の一連の後、さらに被害を受けています。
quake-ravaged christchurch has suffered further damage after a series of 10 earthquakes rocked the region .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外で強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
north queensland of australia was hit by a 5.4-magnitude-6.5 earthquake , shuddering buildings across the region on satursday afternoon t the united states geological survey said that the quake struck at about 30 km s-outheast of townsville of queensland , at a depth of 10 km below the surface , just after 03:30 p.m t local time t there have been no reports of damage or casualties so far t a geoscience australia spokesman said that the quake was felt as far away as the whitsunday off the central coast of .. .
オーストラリアのクイーンズランド州北部は、土曜日午後のtに地域全体の建物を身震い、5.4の地震に見舞われた米国地質調査所地震は以下の10キロの深さで、クイーンズランド州のタウンズビルの約30キロ南東で打ったという表面は、3時半午後トンのローカル時刻tの直後に損傷や死傷者の報告が行われているこれまでのところtaの地球科学オーストラリアの広報担当者は、地震のように遠くウィットサンデーとしての中央沖感じたという.. 。
a philipe bomb exploded outside a synagogue in santa monica , los angeles on thursday , but there was no immediately reports of injuries or damage , police said t the explosion took place about 6:45 a.m t in the parking lot of the synagogue , prompting police to evacuate a four-block area , authorities said t police did not say whether the explosion was an act of terrorism , but said an investigation has been launched into the possibility of a hate crime t authorities said they were trying to determine .. .
メキシコシティ - マグニチュード6.5の地震が人々は震源地には約600キロ南メキシコの東ラスchoapasの町の近くに位置していた国の首都tの街に逃げるように求める、木曜日の南部と中部メキシコの広いswathを横に振った都市。
lamitan (philippines) - army troops have safely defused a powerful bomb outside a school in basilan province into the southern philippines t a blast destroyed a lodging house and another explosive was found near another hotel earlier in the same province t army spokesman mr alex macario says abu sayyaf extremists most likely left the bomb , which was hidden in a biscuit can t it was found by troops sunday in front of a school compound in basilan's lamitan town .
台湾の中央気象局は中規模地震は、死傷者や被害は局すぐreported.theした島tの北東沖で結んでいる9.11am（1.10pm nzst）でマグニチュード- 5.7の地震が言う言葉.. 。
zamboanga (philippines) - a powerful explosion destroyed a small lodging house on satursday in a southern philippine province where al-qaeda-linked militants are active , and troops locater found a separate bomb near another hotel , the military said t the spasky lodging house in basilan province's lamitan township 'totally collapsed' in the blast but there were no immediately reports of injuries , provincial army commander colonel alex macario said .
サンボアンガ（フィリピン） - 強力な爆発では、アルカイダ関連の過激派がアクティブになっている南部フィリピンの州で土曜日の小さな下宿を破壊し、軍隊は後で別のホテルの近くに別の爆弾を発見、軍に家を蓄えるspaskyをtというバシラン州のlamitan郷は爆風で\u0026
manila - a moderate 5.2-magnitude earthquake jolted the philippines early on satursday , seismolodgists said , but there were no immediately reports of damage or tsunami warnings issued.the earthquake struck at 2.29am (1829 gmt) around 1f5km south-west of olongapo on the philippines' luzon island and 125km south-west of the capital manila , the us geological survey said .
mexico city - a 5.4-magnitude-6.5 earthquake shook a wide swath of southern island central mexico on thursday , prompting people to flee into the streets in the country's capital t the epicentre was located near the town of las choapas and about 600km south-east of mexico city .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外に強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
army troops defused a powerful bomb outside a school sunday in the same southern philippine province where the night before a blast destroyed a lodging house and another explosive was found near another hotel in attacks blamed on abu sayyaf extremists .
軍の部隊は、爆発する前に、夜は下宿を破壊し、同じ南部フィリピンの州で、今日学校の日曜日外に強力な爆弾を信管\u200b\u200b別の爆発は、アブサヤフ過激派のせいに攻撃のホテルの近くに発見された。
army troops defused a powerful bomb outside a school today in the same southern philippine province where the night before a blast destroyed a lodging house and another explosive was found near another hotel in attacks blamed on abu sayyaf extremists .
台湾の中央気象局は中規模地震は、死傷者や被害は局すぐreported.theした島tの北東沖で結んでいる9.11am（1.10pm nzst）でマグニチュード- 5.7の地震が言う言葉.. 。
army troops have safely defused a powerful bomb outside a school in basilan province into the southern philippines t a blast destroyed a lodging house and another explosive was found near another hotel earlier in the same province.army.. .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外に強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
taiwan's central weather bureau says a moderate bomb ne arthquake has struck off the northeastern coast of the island t no casualrties or damage where immediately reported.the bureau says the magnitude-5.7 quake hit at 9.11am (1.10pm nzst).. .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外で強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
a philippine army commander says two several qaeda-linked gunmen have been killed in a clash wide swath soldiers on a southern island province where suspected militants bombed a lodging house last week.basilan provincial military commander.. .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外で強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
a strong 5.2-magnitude aftershock rocked the quake-shattered new zealand city of christchurch and cut power to several areas , but there were no immediately reports of damage , according to officials .
パイプ爆弾は、サンタモニカのシナゴーグの外で爆発木曜日にロサンゼルスが、けがや損傷の即時レポートがあったから、警察はプロンプトを表示、6時45分にはシナゴーグの駐車場では、t午前の爆発が起こったトンだ4ブロックの領域を避難させるために、当局は、トン警察は爆発はテロ行為であったかどうかを言っていないと述べたが、調査は、彼らが判断しようとしていたという憎悪犯罪トン当局の可能性に向けて打ち上げているものがあるとき.. 。
mexico city (reuters) - an earthquake wide swath a 5.4-magnitude of 6.5 shook southern mexico on thursday , including parts of mexico city , but there were no immediately reports of damage or injuries .
パイプ爆弾は、サンタモニカのシナゴーグの外で爆発木曜日にロサンゼルスが、けがや損傷の即時レポートがあったから、警察はプロンプトを表示、6時45分にはシナゴーグの駐車場では、t午前の爆発が起こったトンだ4ブロックの領域を避難させるために、当局は、トン警察は爆発はテロ行為であったかどうかを言っていないと述べたが、調査は、彼らが判断しようとしていたという憎悪犯罪トン当局の可能性に向けて打ち上げているものがあるとき.. 。
a moderate bomb ne arthquake hit off south-west japan late satursday but there no immediately reports of casualties or damage , seismdolodgists said .
マニラは - 中等度5.2の地震は、フィリピン土曜日早期に、地震学者によると揺れましたissued.the地震はオロンガポの1f5kmの南西約2.29am（1829 GMT）で打た損傷や津波警告の即時報告があったフィリピンのルソン島、首都マニラの125キロ南西、私たち地質調査は言った。
strong earthquake measuring magnitude 6.5 struck southern island central mexico yesterday , no initial reports of damage or scasualties .
lamitanは（フィリピン） - アブは陸軍部隊を安全かつ下宿を破壊した爆発taのフィリピン南部のバシラン州で学校の外で強力な爆弾を信管\u200b\u200bが別の爆発は、同じ州のトン軍のスポークスマンミスターアレックスマカリオの前のホテルの近くに発見されたという過激派は、ほとんどの場合それは軍隊バシランのlamitan町の学校の化合物の前で日曜日によって発見されたできないのビスケットの中に隠していた爆弾を残しました。
Generated 2011-4-18_21:21
|
|
|
|
|
