WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
数千人が、シリアのアサドのスローの需要、8人が死亡
アンマンは（ロイター） - シリアデモ隊が日曜日に\u200b\u200bスウェイダ南部の町で独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスローガンを唱え、証人によると、大統領Basharの翌日は、アル避難日を祝おうと行われた集会有事法制のトンを持ち上げることを約束アサド、65年前に最後のフランスの兵士たちの出発を記念してアサドの独立トンの支持者のシリアの宣言はまた、大統領への忠誠を宣言して存在していた。
amman (reuters) - protesident bashar al-assad said on saturday emergency law in place for almost 50 years in syria would be lifted by next week but ignored popular demands to curb the security apparatus and dismantle its authoritarian system .
damascus - president bashar al-assad said on saturday the emergency law in force in syria for nearly 50 years will be abolished within a week , and expressed his sadness at the deaths of protesters t 'the juridical commission on the emergency law has prepared a series of proposals for new legislation , and these proposals will be submitted to the government , which will issue a new law within a week at the most,' he said .
ダマスカス - 大統領のバシャールは、アルアサド、1週間以内に廃止される50年近くのシリアで施行されている土曜日有事法制によると、シリーズを準備しているデモのトンの緊急法上の法人委員会の死で悲しみを表明新しい法律の提案、これらの提案の大部分では一週間以内に新しい法律を発行する政府に提出される、と彼は言った。
amman - more than 1,000 women marched on saturdays into the syrian city of banias in an all female pro-democracy protest , a rights campaigner said t 'not sunni , not alawite t freedom is what we all want,' the women chanted , according to the rights campaigner in the city , which has witnessed ethnic tension between its majority sunni inhabitants and alawite residents t -- reuters
アンマンは（ロイター） - 1,000以上の女性はすべての女性の民主化に抗議してバニアスシリアの都市の土曜日にデモ行進、権利活動家は、tによるとスンニ派は、トンの自由は、我々はすべて思っているのですアラウィー派の人ではなく、\u0026
amman (reuters) - thousands of syrian mourners chanted slogans calling for the anti-goverthrow of president bashar al-assad sunder way at the funeral of a soldier killed during unrest sweeping the country , witnesses said .
ダマスカス - 何千もの月曜日シリア大統領バシャールは、アル有事法制を解除すると約束したアサド、1週間以内に廃止される50年近くのシリアで施行されている土曜日有事法制によると、シリーズを準備しているデモのトンの緊急法上の法人委員会の死で悲しみを表明新しい法律の提案、これらの提案の大部分では一週間以内に新しい法律を発行する政府に提出される、と彼は言った。
シリアデモ隊数千人の要求、デモ隊がプロ変化のスローガンを叫んだトン報告の自由と変化、汎アラブアルジャジーラテレビに呼び出すと、ダマスカスの通り、ダルアー、ラタキア、、アレッポ、ラタキア、ムスとバニアス、他の中の都市金曜日の街頭に当局は、以前のデモ中に拘束された人々は前例のない反政府デモをTリリースにCLASの急速国の他の部分に拡がっているダルアー、南部の町で一ヶ月前に噴出した.. 。
デモ隊数千人のデモ隊が首都ダマスカスの通り、ダルアー、ホムス、アレッポ、ラタキア、バニアス、デルエルにかかったトンの国の主要都市の街角で金曜日行進したシリアの反政府デモは、2番目の月入力している- zour、qamishli、浜など、改革のスローガンを唱え、汎アラブアルジャジーラテレビに使用される治安部隊がgの涙トン、彼らはまた、以前のデモ中に逮捕されている活動を解放するために当局に要求トン報告.. 。
thousands of syrian uprotesters took to the streets on fridays in cities of damascus , daraa , latakia , homs and banias , among others , calling for freedom and challenge , pan-arab al-jazeera tv reported t the demonstrators chanted pro-change slogans , demanding the authorities to release people who were detaigned during the previous protests t unprecedented anti-government protests erupted one month ago in the southern town of daraa , which have rapidly spread into other parts of the country where clas .. .
the anti-government protests in syria have entered the second month as thousands of protestors marched friday in the streets of the country's major cities t the protesters took to the streets of the capital damascus , daraa , homs , aleppo , latakia , banias , der el-zour , qamishli , hama and others , chanting slogans for reforms , pan-arab al-jazeera tv reported t they also demanded the authorities to release activists who have been nabbed during previous protests t the security forces used tear g .. .
アンマンは（ロイター） - シリアデモ隊が日曜日に\u200b\u200bスウェイダ南部の町で独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスロー目撃者を唱え、証人によると、大統領Basharの翌日は、アル避難日を祝おうと行われた集会有事法制のトンを持ち上げることを約束アサド、65年前に最後のフランスの兵士たちの出発を記念してアサドの独立トンの支持者のシリアの宣言はまた、大統領への忠誠を宣言して存在していた。
amman - syrian protesters chanted slogans calling for greater freedom is what an independence day rally in the southern town of suweida on sunday , a witnessed his said , a day after president bashar al-assad promised to lift emergency law t the rally took place to mark evacuation day , commemonstrating the departure of the last french soldiers 65 years ago and syria's proclamation of independence t supporters of assad were also present declaring loyalty to the president .
シリアデモ隊数千人の要求、デモ隊がプロ変化のスローガンを叫んだトン報告の自由と変化、汎アラブアルジャジーラテレビに呼び出すと、ダマスカスの通り、ダルアー、ラタキア、、アレッポ、ラタキア、ムスとバニアス、他の中の都市金曜日の街頭に当局は、以前のデモ中に拘束された人々は前例のない反政府デモをTリリースにCLASの急速国の他の部分に拡がっているダルアー、南部の町で一ヶ月前に噴出した.. 。
beirut (reuters) - syrian president bashar al-assad should free all political prisoners and allow peaceful rallies to show he is serious about reform or risk provoking a stronger challenge to his 11-year rule , activists say .
syrian upresident bashar al-assad says have expects a decades-old state of emergency to be lifted next week , after the country's worst protests for decades .
シリアデモ隊数千人の要求、デモ隊がプロ変化のスローガンを叫んだトン報告の自由と変化、汎アラブアルジャジーラテレビに呼び出すと、ダマスカスの通り、ダルアー、ラタキア、、アレッポ、ラタキア、ムスとバニアス、他の中の都市金曜日の街頭に当局は、以前のデモ中に拘束された人々は前例のない反政府デモをTリリースにCLASの急速国の他の部分に拡がっているダルアー、南部の町で一ヶ月前に噴出した.. 。
amman (reuters) - thousands demanded on monday the overthrown of syrian president bashar al-assad at the funeral of eight protesters killed overnight in the central city of homs , in escalating unrest despite a promised to lift emergency law .
シリアデモ隊数千人の要求、デモ隊がプロ変化のスローガンを叫んだトン報告の自由と変化、汎アラブアルジャジーラテレビに呼び出すと、ダマスカス、ダルアー、ラタキア、ホムスとバニアス、他の中の都市金曜日の街頭に当局は、以前のデモ中に拘束された人々は前例のない反政府デモをTリリースにCLASの急速国の他の部分に拡がっているダルアー、南部の町で一ヶ月前に噴出した.. 。
at least 17 people are dead and scorces more hwere wounded in one of the bloodiest days of fighting since the libyan uprising began in the besieged rebel enclave of misrata in western libya .
少なくとも17人が死亡している得点よりリビアの反乱は、西部リビアのmisrataの包囲反逆の飛び地で始まって以来、戦いの流血の日のいずれかが負傷した。
デモ隊数千人の要求、デモ隊が首都ダマスカスの通り、ダルアー、ホムス、アレッポ、ラタホムスとキア、バニアス、デルエルにかかったトンの国の主要都市の街角で金曜日行進したシリアの反政府デモは、2番目の月入力している- zour、qamishli、浜など、改革叫んだトン報告の自由と変化ローガンを唱え、汎アラブアルジャジーラテレビに使用される治安部隊がgの涙トン、彼らはまた、以前のデモ中に逮捕されている活動を解放するために当局に要求トン報告.. 。
the anti-government protests in syria have entered the second month as thousands of protestores marched friday in the streets of the country's major cities t the protesters took to the streets of the capital damascus , daraa , homs , aleppo , latakia , banias , der el-zour , qamishli , hama and others , chanting slogans for reforms , pan-arab al-jazeera tv reported t they also demanded the authorities to release activists who have been nabbed during previous protests t the security forces used tear g .. .
thousands of syrian uprotesters took to the streets on fridays in cities of damascus , daraa , latakia , homs and banias , among others , calling for freedom and challenge , pan-arab al-jazeera tv reported t the demonstrators chanted pro-change slogans , demanding the authorities to release people who were detaigned during the previous protesters t unprecedented anti-government protests erupted one month ago in the southern town of daraa , which have rapidly spread into other parts of the country where clas .. .
シリア大統領のバシャールが約束改革アルアサドは、彼が緊急時の数十年前の状態が数十年のための国の最悪の抗議の後、来週に解除されると見込んでいると語る。
アンマン（ロイター） - 何千もの月曜日シリア大統領アサド八抗議の葬儀でアサドの転覆有事法制を解除することを約束にもかかわらず、不安をエスカレートさせるには、ホムスの中心都市で一晩死亡に要求した。
amman - syrian protesters chanted slogans calling for greater freedom is what an independence day rally in the southern town of suweida on sunder way , a growitness said , a day after president bashar al-assad promised to lift emergency law t the rally took place to mark evacuation day , commemonstrating the departure of the last french soldiers 65 years ago and syria's proclamation of independence t supporters of assad were also present declaring loyalty to the president .
ダマスカス - 何千もの月曜日シリア大統領のバシャールは、アルアサド、1週間以内に廃止される50年近くのシリアで施行されている土曜日有事法制によると、シリーズを準備しているデモのトンの緊急法上の法人委員会の死で悲しみを表明新しい法律の提案、これらの提案の大部分では一週間以内に新しい法律を発行する政府に提出される、と彼は言った。
damascus - president bashar al-assad said on saturday the emergency law in force in syria for nearly 50 years will be abolished within a week , and expressed his sadness at the deaths of protesters t 'the juridical commission on the emergency law has prepare dead a series of proposals for new legislation , and these proposals will be submitted to the government , which will issue a new law within a week at the most,' he said .
amman - more than 1,000 women marched on saturday in the syrian city of banias in an alling female pro-democracy protest , a rights campaigner said t 'not sunni , not alawite t freedom is what we all want,' the women chanted , according to the rights campaigner in the city , which has witnessed ethnic tension between its majority sunni inhabitants and alawite presidents t -- reuters
デモ隊数千人の要求、デモ隊が首都ダマスカスの通り、ダルアー、ホムス、アレッポ、ラタホムスとキア、バニアス、デルエルにかかったトンの国の主要都市の街角で金曜日行進したシリアの治安部隊が反政府デモは、2番目の月入力している- zour、qamishli、浜など、改革叫んだトン報告の自由と変化ローガンを唱え、汎アラブアルジャジーラテレビに使用される治安部隊がgの涙トン、彼らはまた、以前のデモ中に逮捕されている活動を解放するために当局に要求トン報告.. 。
アンマンは（ロイター） - シリアデモ隊が日曜日に\u200b\u200bスウェイダ南部の町で独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスロー目撃者を唱え、証人によると、大統領Basharの翌日は、アル避難日を祝おうと行われた集会有事法制のトンを持ち上げることを約束アサド、65年前に最後のフランスの兵士たちの出発を記念してアサドの独立トンの支持者のシリアの宣言はまた、大統領への忠誠を宣言して存在していた。
after a month of bloody protests and a global outcry for challenge in syria , dissatisfied protesters call for more rallies despite president bashar al-assad s pledge to lift within a week nearly five decades of emergency law t in a televised address to a new cabinet tasked with launching reforms , al-assad also has expressed his sorrow over the deaths in protests
ダマスカス - 大統領のバシャールは、アルアサド、1週間以内に廃止される50年近くのシリアで施行されている土曜日有事法制によると、シリーズを準備しているデモのトンの緊急法上の法人委員会の死で悲しみを表明新しい法律の提案、これらの提案の大部分では一週間以内に新しい法律を発行する政府に提出される、と彼は言った。
amman (reuters) - a man shot by gunmen loyal to syrian president bashar al-assad this week died of his wousands on saturday , a rights group said , adding to tension into the coastal city of banias where the army was deployed to contain protests .
amman (reuters) - syrian protesters chanted slogans calling for greater freedom is what an independence day rally in the southern town of suweida on sunder way , a growitness said , a day after president bashar al-assad promised to lift emergency law .
シリアデモ隊数千人の要求、デモ隊がプロ変化のスローガンを叫んだトン報告の自由と変化、汎アラブアルジャジーラテレビに呼び出すと、ダマスカスの通り、ダルアー、ラタキア、、アレッポ、ラタキア、ムスとバニアス、他の中の都市金曜日の街頭に当局は、以前のデモ中に拘束された人々は前例のない反政府デモをTリリースにCLASの急速国の他の部分に拡がっているダルアー、南部の町で一ヶ月前に噴出した.. 。
amman (reuters) - protesident bashar al-assad said on saturday emergency law in place for almost 50 years in syria would be abolifted by next week but ignored popular demands to curb the security apparatus and dismantle its authoritarian system .
アンマン（ロイター） - シリアの会葬者は何千人もの国を席巻し不安の間に殺される兵士の葬式で大統領アサド日曜日の独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスローガンを唱え、目撃者が語った。
amman (reuters) - thous and scorces demanded one monday the overthrown of syrian president bashar al-assad at the funeral of eight protesters killed overnight into the central city of homs , in escalating unrest despite a promised to lift emergency law .
シリアデモ隊数千人の要求、デモ隊がプロ変化のスローガンを叫んだトン報告の自由と変化、汎アラブアルジャジーラテレビに呼び出すと、ダマスカスの通り、ダルアー、ラタキア、、アレッポ、ラタキア、ムスとバニアス、他の中の都市金曜日の街頭に当局は、以前のデモ中に拘束された人々は前例のない反政府デモをTリリースにCLASの急速国の他の部分に拡がっているダルアー、南部の町で一ヶ月前に噴出した.. 。
beirut (reuters) - syrian president bashar al-assad should free all political prisoners and allow peaceful rallies to show he is serious about refor freedom or risk provoking a demonstronger challenge to his 11-year rule , activists say .
アンマンは（ロイター） - 1,000以上の女性はすべての女性の民主化に抗議してバニアスシリアの都市の土曜日にデモ行進、権利活動家は、tによるとスンニ派は、トンの自由は、我々はすべて思っているのですアラウィー派の人ではなく、\u0026
amman (reuters) - protesters against syrian president bashar al-assad swept into the capitical damascus on friday for the first time since a growing wave of pro-democracy unrest began to put pressure on his 11-year rule .
アンマンは（ロイター） - シリアデモ隊が日曜日に\u200b\u200bスウェイダ南部の町で独立記念日の集会でより大きな自由を求めるスロー目撃者を唱え、証人によると、大統領Basharの翌日は、アル避難日を祝おうと行われた集会有事法制のトンを持ち上げることを約束アサド、65年前に最後のフランスの兵士たちの出発を記念してアサドの独立トンの支持者のシリアの宣言はまた、大統領への忠誠を宣言して存在していた。
Generated 2011-4-19_22:16
|
|
|
|
|
