WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 40
東京電力の共同tは足の不自由な日本の原子力発電所で高度に汚染された廃棄物の水をきれいにするため動作を停止あえぐ福島第一工場の原因に予想を上回る放射線levels.the敵に包囲された演算子は、それが開始わずか数時間後には手続きを中断したと述べた新しい部分は、それが放射性セシウムは、その処理能力に到達し、はるかに予想以上に早く交換する必要があった吸収システムのresume.partなるときに知らなかったことを加えること、必要とされたため、東京電力関係者は述べている。
asian stock markets were mostly lower on persisting worries about a slowdown in global economic growth , with japan's nikkei stock average down 0.4% as the yen rose to a futuresh one-month heigh against the u.s t dollar .
asian stock markets were down , with tokyo helectric power slumping in japan as investors braced forward a large fiscal year loss for the stricken utility .
日本の日経指数は、tジョブデータtがベンチマーク日経225平均株価は、金曜日から9,403.06 tに、上のすべての最初のセクションで9,492.21 tにすべての問題の東証株価指数（TOPIX）を89.15ポイントを失った、または0トン94パーセント予想よりも弱い上、月曜日の朝私たちを損失を拡張東京証券取引所がダウンして6.58ポイント、または0.81パーセント、809トン99トン＆$＆$ソースになった：新華\u0026amp;$\u0026amp;$\u0026amp;$ \u0026lt;.. 。
asian stock markets were sharply lower on heightended concerns about the global economic outlook , while the market in tokyo was also wracked by political uncertainty t japan's nikkei stock average was down 1.7% .
アジアの株式市場は、ウォール街の鋭いselloffの後に低値であった可能ギリシアデフォルトと私たちは経済データをトン弱から伝染の懸念として、投資家センチメントトン日本の日経平均株価は1.0％の減少と体重。
tokyo - japan's cabinet on tuesday approved a bill to help embattled tepco compensate tens of thousands affected by the crisis at its fukushima daiichi nuclear plant , sending its shares soaring in tokyo trade t the bill , which is yet to be approved by parliament , will see the creation of a body to handle claims made against tokyo electric power co and will be funded by public money as well as contributions from power companies .
japan's cabinet on tuesday approved a bill to help embattled tepco compensate tens of thousands affected by the crisis at its fukushima daiichi nuclear plant , as sharesolved in the company soared in tokyo.analysts said a move by the stock exchange to hike margin requirements on shares in tokyo electric power co t to clamp down on short selling also encouraged buying sentiment .
tokyojapanese shares closed down 0.66 per cent con friday , whit by caution ahead of key us jobs data and amid ongoing political uncertainty in japan , brokers said.the benchmark nikkei index fell 62.83 points to 9,492.21 t the topix index of all issues on the first section of the tokyo stock exchange dropped 1.11 per cent or 9.19 points to 816.57 .
japan's nikkei index extended closs monday morning on weaker-than-expected u.s t jobs data t the benchmark nikkei-225 stock average lost 89.15 points , or 0 t 94 per cent , from friday to 9,403.06 t the broader topix index of all first section issues on the tokyo stock exchange was down 6.58 points , or 0.81 percent , to 809 t 99 t
tokyo electric power co t halted an operation to clean highly contaminated waste water at a crippled japanese nuclear plant due to higher-than-expected radiation levels.the embattled operator of the stricken fukushima daiichi facility said it had suspended the procedure just hours after it started because a new part was needed , adding that it did not know when it would resume.part of the system that absorbs radioactive caesium had reached its processing capacity and needed to be replaced far earlier than expected , tepco officials said .
asian stock markets were lower after a sharp selloff on wall street , as fears of contagion from a possible greek default and weak u.s t economic data weightended investor sentiment t japan's nikkei stock average fell 1.0% .
東京 - 火曜日に日本の内閣は、東京都立産業貿易tにその株式が高騰議会によって承認されていない場合法案を、送信して、敵に包囲された東京電力が福島第一原子力発電所で危機の影響を受け、数万を補償するための法案を承認、表示されます東京電力の協力に対して行われ、電力会社からの公的資金だけでなく、寄付によって資金を供給されるクレームを処理するために、本体の作成。
asian stock markets were heigher , supported by growing hopes forward a resolution to the greek debt crisis , while sharp gains for utilities stocks underpinned the tokyo market t japan's nikkei stock average rose 0.6% .
アジアの株式市場は、ウォール街の鋭いselloffの後に低値であった可能ギリシャ語のデフォルトと私たちは経済データをトン弱から伝染の懸念として、投資家センチメントトン日本の日経平均株価は1.0％の減少と体重。
asian markets were higher tuesday as china's inflation data ment expectations , while japan's nikkei advanced 1.1% on news of a bill to help tepco compensate residents affected by the nuclear crisis .
日本の日経指数は、tジョブデータtがベンチマーク日経225平均株価は、金曜日から9,403.06 tに、上のすべての最初のセクションで9,492.21 tにすべての問題の東証株価指数（TOPIX）を89.15ポイントを失った、または0トン94パーセント予想よりも弱い上、月曜日の朝私たちを損失を拡張東京証券取引所がダウンして6.58ポイント、または0.81パーセント、809トン99トン＆$＆$ソースになった：新華\u0026amp;$\u0026amp;$\u0026amp;$ \u0026lt;.. 。
tokyo electric power co t halted an operation to clean heighly contaminated waste water at a crippled japanese nuclear plant due to higher-than-expected radiation levels.the embattled operator of the stricken fukushima daiichi facility said it had suspended the procedure just hours after it started because a new part was needed , adding that it did not know when it would resume.part of the system that absorbs radioactive caesium had reached its processing capacity and needed to be replaced far earlier than expected , tepco officials said .
ユーティリティ株の急伸が東京市場トン日本の日経平均株価が0.6％増に支えられながら、アジアの株式市場は、ギリシャの債務危機への解決のための成長期待でサポートされて、高かった。
tokyo - japan's cabinet on tuesday approved a bill to help embattled tepco compensate tens of thousands affected by the crisis at its fukushima daiichi nuclear plant , sending its shares soaring in tokyo trade t the bill , which is yet to be approved by parliament , will stree the creation of a body to handle claims made against tokyo electric power co and will be funded by public money as well as contributions from power companies .
japan's cabinet on tuesday approved a bill to help embattled tepco compensate tens of thousands affected by the crisis at its fukushima daiichi nuclear plant , as sharesolved in the company soared in tokyo.analysts said a move by the stock exchange to hike margin requirements on shares in tokyo electric power co t to clamp down on short selling also encouraged buying sentiment .
火曜日に日本の内閣は、会社の株式がtokyo.analystsの高騰と、敵に包囲された東京電力が福島第一原子力発電所で危機の影響を受け、数万を補償するために火曜日トンの請求書に前方に支持の法案を可決した株式にマージン要件をハイキングする株式交換による動きを述べて空売りを取り締まるために東京電力の共同tも購買心理を奨励。
東京の市場はまた、T日本の日経平均株価は1.7％ダウンしていた政治的不確実性によって苦しむれている間、アジアの株式市場は、我々tと世界経済の見通しについての懸念の高まりで大幅に低かった。
tokyo - sharesolved in tokyo electric power co suraged 28.11 per cent in tokyo trade on wednesday , with sentiment buoyed after the japanese government put for ward a support bill on tuesday t the bill to ensure tepco can meet what is expected to be massive compensation over the accident at its stricken fukushima daiichi nuclear plant still needs to be approved by parliament .
日本の日経指数は、tジョブデータtがベンチマーク日経225平均株価は、金曜日から9,403.06 tに、上のすべての最初のセクションで9,492.21 tにすべての問題の東証株価指数（TOPIX）を89.15ポイントを失った、または0トン94パーセント予想よりも弱い上、月曜日の朝私たちを損失を拡張東京証券取引所がダウンして6.58ポイント、または0.81パーセント、809トン99トン＆$＆$ソースになった：新華\u0026amp;$\u0026amp;$\u0026amp;$ \u0026lt;.. 。
japan's nikkei index extended closs monday morning on weaker-than-expected u.s t jobs data t the benchmark nikkei-225 stock average lost 89.15 points , or 0 t 94 percent , from friday to 9,403.06 t the broader topix index of a bill first section issues on the tokyo stock exchange was down 6.58 points , or 0.81 percent , to 809 t 99 t
日本の日経は、東京電力が核危機の影響を受ける住民を補償するための法案の報道に1.1％を進めながら、中国のインフレのデータは、期待に会ったとして、アジア市場は火曜日高かった。
tokyojapanese shares closed down 0.66 per cent con friday , whit by caution ahead of key us jobs data and amixed ongoing political uncertainty in japan , broker's said.the benchmark nikkei index fell 62.83 points to 9,492.21 t the topix index of all issues on the first section of the tokyo stock exchange dropped 1.11 per cent or 9.19 points to 816.57 .
u.s t stocken futures were pointing to a lower topen for wall street , with markets expected to track losses in europe after a weekend meeting of euro-area finance ministers cfailed to wipe out fears of a greek default .
アジアの株式市場は、ウォール街の鋭いselloffの後に低値であった可能ギリシアデフォルトと私たちは経済データをトン弱から伝染の懸念の中で神経質に残ったとして、投資家センチメントトン日本の日経平均株価は1.0％の減少と体重。
asian stock markets were lower after a shares up selloff on wall street , as fears of contagion from a possible greek default and weak u.s tokyo economic data weightended investor sentiment t japan's nikkei stock average fell 1.0% .
アジアの株式市場は、ウォール街の鋭いselloffの後に低値であった可能ギリシアデフォルトと私たちは経済データをトン弱から伝染の懸念として、投資家センチメントトン日本の日経平均株価は1.0％の減少と体重。
asian stock markets were mostly lower on persisting worries about a slowdown in globably will economic growth , with japan's nikkei stock average down 0.4% as the yen rose to a federal resh one-month heigh against the u.s t dollar .
東京 - 火曜日に日本の日経は、東京都立産業貿易tにその株式が高騰議会によって承認されていない場合法案を、送信して、敵に包囲された東京電力が福島第一原子力発電所で危機の影響を受け、数万を補償するための法案を承認、表示されます東京電力の協力に対して行われ、電力会社からの公的資金だけでなく、寄付によって資金を供給されるクレームを処理するために、本体の作成。
asian stock markets were heigher , supported by growing hopes forward a resolution to the greek debt crisis , while shares up gains for utilities stocks underpinned the tokyo market t japan's nikkei stock average rosed down 0.6% .
円私たちのt対ドル新鮮な一ヶ月まで上昇したとして、アジアの株式市場は0.4％減日本の日経平均株価で、世界的な経済成長の鈍化に関する永続的な不安を主に低値であった。
asian stock markets were higher as greece edged closer to sharesolving its debt crisis , with the improved sentiment helping push the australian market to a five-session high t japan's nikkei stock average rose 1.3% .
東京 - 火曜日に日本の日経は、東京都立産業貿易tにその株式が高騰議会によって承認されていない場合法案を、送信して、敵に包囲された東京電力が福島第一原子力発電所で危機の影響を受け、数万を補償するための法案を承認、表示されます東京電力の協力に対して行われ、電力会社からの公的資金だけでなく、寄付によって資金を供給されるクレームを処理するために、本体の作成。
asian stock markets were sharply lower on heightended concerns about the globably will economic outlook , while the market in tokyo was also wracked by political uncertainty t japan's nikkei stock average was down 1.7% .
アジアの株式市場は、東京電力は、被災地ユーティリティのための大規模な会計年度の損失のために補強された投資家として日本では不振で、ダウンしていた。
asian markets were higher tuesday as china's inflation data ment expectations , while japan's nikkei advanced 1.1% on news of a bill to help tepco compensate residents affected by the nuclear crisis .
東京の市場はまた、T日本の日経平均株価は1.7％ダウンしていた政治的不確実性によって苦しむれている間、アジアの株式市場は、世界経済の見通しについての懸念の高まりで大幅に低かった。
asian stock markets were mixed on caution ahead of a key u.s t jobs report , while ongoing political econcerns in japan undermined the tokyo market t japan's nikkei stock average was down 0.2% .
ユーティリティ株の急伸が東京市場トン日本の日経平均株価が0.6％増に支えられながら、アジアの株式市場は、ギリシャの債務危機への解決のための成長期待でサポートされて、高かった。
asian stock markets were mixed after the federal reserve's downbeat assessment of the u.s t economy stirred further worries about the global recovery t japan's nikkei stock average rosed down 0.2% .
Generated 2011-6-24_10:23
|
|
|
|
|
