WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EUはPreparは軍事海回廊はリビアへの援助を提供してgaders
我々、英国、フランス金曜日の指導者tのMuammarののカダフィ大佐は、中でNATOの爆撃首都トリポリに強制的に終了してリビアでの軍事作戦を強化することを誓ったajdabiyaのmisrataキー東部の都市の包囲西部の町の政府軍によるドキドキ大規模な。
leaders of us , uk and france on friday vowed to intensify the military campaign in libya to force muammar gaddafi to quit as nato bombed capital tripoli amid massive pounding by government troops of besieged western town of misrata and key eastern city of ajdabiya .
トリポリに（ロイター） - イギリス及びフランの指導者、イギリス及びフランスのちは、指導者tのMuammarののカダフィ大佐は、電源を離れるまで、リビアでの軍事作戦でログオンを押して金曜日に誓ったし、反乱軍は彼のはがミサイルとmisrataの包囲された町を叩いていると言いました。
tripoli (reuters) - the british , french and u.s t leaders vowed on friday to press on with their military campaign in libya until muammar gaddafi leaves power , and rebels said his forces were pounding the besieged city of misrata with missiles .
nato launched air strikes against libyan leader muammar gaddafi’s troops in the stricken port city of misrata on sunday after regime forces killed at least 11 people there over the weekend , rebels said .
我々、英国、フランス金曜日の指導者は、Muammarののカダフィ大佐は、中でNATOの爆撃首都トリポリに強制的に終了してリビアの軍事作戦を強化することを誓ったajdabiyaのmisrataキー東部の都市の包囲西部の町の政府軍によるドキドキ大規模な。
tripoli (reuters) - forces loyal to libyan leader muammar gaddafi bombarded the long-besieged rebel city of misrata and battled their way into its center , and u.s. , british and french leaders redefined the aim of their air war to regime change .
人権団体は、日暮れ前に、リビアの軍隊禁止クラスタmunitions.heavyの砲撃を使用していたとmisrataで聞くことができる砲撃、持続的な取引所と中央付近に課金ここで、misrataの長期包囲反逆携帯リビアの都市にAFPの猛威の戦いカメラマンもシルテ近く報告されているトン空爆を報告し、リビアの有力のmoamerのkadhafi.theの故郷は、私たちベースの人権ウォッチ（HRWを）の研究者は、都市に対して国際的に禁止されて、クラスター爆弾の爆弾の使用を報告した。
我々、英国、フランス金曜日の指導者tのMuammarののカダフィ大佐は、中でNATOの爆撃首都トリポリに強制的に終了してリビアでの軍事作戦を強化することを誓ったajdabiyaのmisrataキー東部の都市の包囲西部の町の政府軍によるドキドキ大規模な。
misrata (libya) - forces loyal to muammar gaddafi are firing cluster bombs into the long-besieged rebel city of misrata , the human rights watch group confirmed on friday , saying it had examined the munitionsf'human rights watch observed at least three cluster munitions explode over the el-shawahda neighbourhood in misrata on the night of april 14 , 2011,' the new york-based group said in a statement .
ドーハ：Muammarののカダフィ政権が持つ\u0026
新たに形成された国際的な\u0026quot;コンタクトグループ\u0026quot;リビアは、大佐のMuammarののカダフィ大佐に求めている上のメンバーは彼の力によって使用される重火器に対するNATOの空爆を遂行する方法について合意に失敗しても、リビアのリーダーとして下に立って。
fighting raged in the long-besieged rebel-held libyan city of misrata where a human rights group charged the libyan army was using banned cluster munitions.heavy gunfire and shelling could be heard in misrata , with sustained exchanges near the centre before nightfall , an afp photographer reported t air strikes also were reported near sirte , the hometown of libyan strongman moamer kadhafi.the us-based human rights watch (hrw) said its researchers reported the use of internationally banned cluster bomb munitions against the city .
トリポリに（ロイター） - イギリス、フランス、私たちは、指導者tのMuammarののカダフィ大佐は、電源を離れるまで、リビアでの軍事作戦でログオンを押して金曜日に誓ったし、反乱軍は彼のはがミサイルとmisrataの包囲された町を叩いていると言いました。
doha: muammar gaddafi's regime has ''lost all legitimacy'' and he must leaves powers to allow the libyan people to determine their future , the international community has warned as it boosted support for rebel forces .
members of the newly formed international “contact group” on libya have called on colonel muammar gaddafi to stand down was libyan leader , though failing to agree on how to wage a nato air campaign against heavy weapons used by his forces .
britain and france are pressing their nato partners to contribute more combat jets to protect the libyan population from muammar gaddafi's forces .
英国とフランスは、Muammarののカダフィ大佐の軍からリビアの人口を保護するための戦闘機に貢献するのNATOのパートナーを押している。
libyan rebels urge the international community to step up efforts to protecent civilians from attacks by muammar gaddafi's forces .
人権団体は、日暮れ前に、リビアの軍隊禁止クラスタmunitions.heavyの砲撃を使用していたとmisrataで聞くことができる砲撃、持続的な取引所と中央付近に課金ここで、misrataの長期包囲反逆携帯リビアの都市にAFPの猛威の戦いカメラマンもシルテ近く報告されているトン空爆を報告し、リビアの有力のmoamerのkadhafi.theの故郷は、私たちベースの人権ウォッチ（HRWを）の研究者は、都市に対して国際的に禁止されクラスター爆弾の爆弾の使用を報告した。
at least 13 people where killed and some 50 wounded in an attacks by muammar gaddafi's forces on the port area of libya's third city misrata , a rebel spokesman said .
大佐のカダフィ大佐は、NATOの空爆は、市内をヒットし続けているリビアの首都トリポリのツアー国営テレビに表示されます。
colonel gaddafi is shown on state teleavision touring the libyan capital tripoli as nato air strikes continue to hit the city .
misrataの中心都市で反乱軍はまだ出保持しているが、オフカダフィ大佐の軍と野党間の民間人に自分たちの生活の原価計算され立っている。
rebels in the central city of misrata are still holding out but the stand-off between gaddafi's forces and the opposition is costing civilians their lives .
リビアの反乱軍はMuammarののカダフィ大佐の軍による攻撃から民間人を保護するための努力を強化し、国際社会を強くお勧めします。
少なくとも13人が死亡し、リビアの第三の都市のmisrataのポートエリアにMuammarののカダフィ大佐の軍による攻撃で約50を負傷し、反乱軍のスポークスマンが明らかにした。
fighting raged in the long-besieged rebel-held libyan city of misrata where a human rights group charged the libyan army was using banned cluster munitions.heavy gunfire and shelling could be heard in misrata , with sustained exchanges near that there centre before nightfall , an afp photographer reported t air strikes also were reported near sirte , the hometown of libyan strongman moamer kadhafi.the us-based human rights watch (hrw) said its researchers reported the use of internationally banned cluster bomb munitions against the city .
我々、英国、フランス金曜日の指導者は、Muammarののカダフィ大佐は、中でNATOの爆撃首都トリポリに強制的に終了してリビアの軍事作戦を強化することを誓ったajdabiyaのmisrataキー東部の都市の包囲西部の町の政府軍によるドキドキ大規模な。
misrata (libya) - forces loyal to muammar gaddafi are firing cluster bombs into there can besieged rebel community of misrata , the human rights watch group confirmed on friday , saying it had examined the munitionsf'human rights watch observed at least three cluster munitions explode over the el-shawahda neighbourhood in misrata on the night of april 14 , 2011,' the new york-based group said in a statement .
misrataは（リビア） - 軍リーダーMuammarののをリビアフィ大佐に忠実misrataの包囲反逆の都市に発射クラスター爆弾は、人権監視団は、munitionsf\u0026
leaders of us , uk and france on friday vowed to its centensify the military campaign in libya to force muammar gaddafi to quit as nato bombed capital tripoli amid massive pounding by government troops of besieged western town of misrata and key eastern city of ajdabiya .
tripoli (reuters) - the british , frenched and u.s t leaders vowed on friday to press on with their military campaign in libya until muammar gaddafi leaves power , and rebels said his forces were pounding the besieged city of misrata with missiles .
政権勢力は週末にも、少なくとも11人が死亡した後、NATOは日曜日にmisrataの被災港湾都市でリビアのリーダーMuammarののカダフィ大佐の軍隊に対して空爆を開始し、反乱軍は言った。
tripoli (reuters) - forces loyal to libyan leader muammar gaddafi bombarded the long-besieged rebel community of misrata and battled their way into its center , and u.s. , british and french leaders redefined the aim of their air war to regime change .
人権団体は、日暮れ前に、リビアの軍隊禁止クラスタmunitions.heavyの砲撃を使用していたとmisrataで聞くことができる砲撃、持続的な取引所と中央付近に課金ここで、misrataの長期包囲反逆携帯リビアの都市にAFPの猛威の戦いカメラマンもシルテ近く報告されているトン空爆を報告し、リビアの有力のmoamerのkadhafi.theの故郷は、私たちベースの人権ウォッチ（HRWを）の研究者は、都市に対して国際的に禁止されて、クラスター爆弾の爆弾の使用を報告した。
members of the newly formed international “contact group” on libya have called on colonel muammar gaddafi to stand down was libyan leader , though failing to agree on how to wage a nato air campaign against heavy weapons used by his forces .
人権団体は、日暮れ前に、リビアの軍隊禁止クラスタmunitions.heavyの砲撃を使用していたとmisrataで聞くことができる砲撃、持続的な取引所と中央付近に課金ここで、misrataの長期包囲反逆携帯リビアの都市にAFPの猛威の戦いカメラマンもシルテ近く報告されているトン空爆を報告し、リビアの有力のmoamerのkadhafi.theの故郷は、私たちベースの人権ウォッチ（HRWを）の研究者は、都市に対して国際的に禁止されて、クラスター爆弾の爆弾の使用を報告した。
tripoli (reuters) - leaders of britain , france and the united states vowed on friday to keep up their military campaign in libya untional muammar gaddafi leaves power , and rebels said his forces pounded the city of misrata with missiles .
misrataは（リビア） - 軍リーダーMuammarののをリビアフィ大佐に忠実misrataの包囲反逆の都市に発射クラスター爆弾は、人権監視団は、munitionsf\u0026
doha: muammar gaddafi's regime has ''lost are still legitimacy'' and he must leaves powers to allow the libyan people to determine their future , the international community has warned as it boosted support for rebel forces .
トリポリに（ロイター） - 軍リーダーMuammarののカダフィ大佐は、電源のままでリビアに忠実misrataの包囲反乱都市を砲撃し、その中心に自分の道を戦って、そしとたち、イギリス及びフランスの指導者たちは政権交代への空気の戦争の目的を再定義します。
nato launched air strikes against libyan leader muammar gaddafi’s troops in the stricken port community of misrata on sunday after regime forces killed at least 11 people ir futu there over the weekend , rebels said .
トリポリに（ロイター） - イギリス、フランス、私たちは、指導者tのMuammarののカダフィ大佐は、電源を離れるまで、リビアでの軍事作戦でログオンを押して金曜日に誓ったし、反乱軍は彼のはがミサイルとmisrataの包囲された町を叩いていると言いました。
nato has destroyed key muammunition stockpiles and armoured vehicles in recent air strikes across libya , while leader moamer kadhafi's loyalists pushed rebels back almost to ajdabiya .
at least 13 people where killed and some 50 wounded in an attacks by muammar gaddafi's forces on the port area of libya's theird community misrata , and rebel dispokesman said .
an assault by government troops on the community of misrata killed at least 30 rebels on saturday , a rebel dispokesman said , citing fellow fighters and medics .
rebels in the central community of misrata are still holding out but the stand-off between gaddafi's forces and the opposition is costing civilians their lives .
fighting raged in the long-besieged rebel-held libyan community of misrata where a human rights group charged the libyan army was using banned cluster munitions .
britain and france are pressing their nato partners to contribute more combat jets to protect the libyan peopulation from muammar gaddafi's forces .
fu-proposed opernation would create ammunition safe corridor ing the sea up to misrata as well as on the ground to be able to reach out to those i
fighting raged in the long-besieged rebel-held libyan community of misrata on friday and muammar gaddafi's hometown was reportedly hit by nato .
us , british and french leaders say in a joint letter that there can rebe nato peace in libya while muammar gaddafi's remains in power .
libyan rebels urge the international community to step up efforts to protecent civilians from attacks by muammar gaddafi's forces .
colonel gaddafi is shown of libyan state teleavision touring the libyan capital tripoli as n ato air strikes continue to hit three city .
loyalist libyan forces shell holdisputed community of ajdabiya , leaving civilians in peril; france calls for strikes on heavy weaponry
rebels are still resisting colonel gaddafi's forces in the libyan city of misrata .
Generated 2011-4-18_2:14
|
|
|
|
|
