WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トヨタは、日産の5つの欧州工場での生産を停止する
トヨタと日産は、3月11日地震で停止して生産を再起動して業界全体の動きにホンダに入社、約半分は通常のペースで半ばから後半4月に日本のすべての工場での生産を再開します。
toyota and nissan they will resume production at all factories in japan in mid-to-late april at about half their normal pace , joining honda in an industrywide move to restart production halted by the march 11 earthquake .
日本の自動車メーカーのトヨタは、彼らが国家の最大の記録された地震の後停止して持って来られた後は、4月18日に一ヶ月以上のすべての国内の組立工場を再起動すると発表した。
hone-da motor will cut car production from may at its factory in northern india as some of its parts suppliers in japan halve yet to fully resume operations after the march 11 earthquake and tsunami forced them to close facilities .
chrysler said it will curtail production at two plants as the pressure to conserve auto parts intensifies following the march 11 earthquake in japan .
トヨタは、3月11日日本の地震の後、北米工場の部品の在庫状況により生産を削減しています、、、トヨタの北米工場は4月15日に中断生産、縮小のスケジュールで働いて今後数週間にわたって金曜日トンのカナダトヨタを発表18、21、22、25トンは、同社の北米エンジンとコンポーネントの植物のほとんどは、これらの非生産日に同じスケジュールトンに続く、同社は雇用を提供していきますその.. 。
toyota is reducing production in its north american plants due to parts availability following the march 11 japan earthquake , announced toyota canada on friday t over the next few weeks , toyota's north american plants will operate on a reduced schedule , with production suspended on april 15 , 18 , 21 , 22 , and 25 t most of the company's north american engine and component plants will follow the same schedule t on these non-production days , the company will continue to provide employment for its .. .
日本の自動車大手のトヨタは、一時的に、4月に数日間の5つのヨーロッパ工場での生産を停止すると発表したことが、3月11日地震の後の部分の不足のために。
in its first output halt in europerations after the massive earthquake and tsunami in japan , toyota saids that it will suspend five plants in the region from late april to early may due to a disruption in parts supplies from its home country .
本田技研工業は、3月11日の地震と津波が施設を閉じるには、それらを強制的に後に完全に操業を再開していない日本では、部品メーカーの一部として、インド北部の工場で可能性がありますから車の生産がカットされます。
u.s t car maker ford motor says it has started an 18-day suspension of production at its assembly plants ing the philippines , partly due to a shortage of parts from japan .
トヨタは、3月11日日本の地震の後、北米工場の部品の在庫状況により生産を削減しています、、、トヨタの北米工場は4月15日に中断生産、縮小のスケジュールで働いて今後数週間にわたって金曜日トンのカナダトヨタを発表18、21、22、25トンは、同社の北米エンジンとコンポーネントの植物のほとんどは、これらの非生産日に同じスケジュールトンに続く、同社は雇用を提供していきますその.. 。
トヨタは、3月11日日本の地震の後、北米工場の部品の在庫状況により生産を削減しています、、、トヨタの北米工場は4月15日に中断生産、縮小のスケジュールで働いて今後数週間にわたって金曜日トンのカナダトヨタを発表18、21、22、25トンは、同社の北米エンジンとコンポーネントの植物のほとんどは、これらの非生産日に同じスケジュールトンに続く、同社は雇用を提供していきますその.. 。
toyota announced that it will suspend production in its north american plants for serverall days this month because of problems supplying parts from earthquake-rattled japan .
トヨタは、地震ガタガタ日本から部品を供給して問題があるため、今月の数日間の北米工場での出力を停止することを発表しました。
japanesume auto giant toyota said on wednesday it would temporarily halt production at five european plants for several days in april and may , due to a shortage of parts following the march 11 earthquake .
日本の自動車メーカーのトヨタは、彼らが国家の最大の記録された地震の後停止して持って来られた後は、4月18日に一ヶ月以上のすべての国内の組立工場を再起動すると発表した。
japanese automakers toyota said friday it would restart all domestic assembly plants on april 18 , more than a month after they were brought to a halt following the nation's biggest recorded earthquake .
toyota is reducing production in its north american plants due to parts availability following the march 11 japan earthquake , announced toyota canada on friday t over the next few weeks , toyota's north american plants will operate on a reduced schedule , with production suspended on april 15 , 18 , 21 , 22 , and 25 t most of the company's north american engine and component plants will follow the same schedule t on these non-production days , the company will continue to provide employment for its .. .
クライスラーは、日本3月11日地震後の激化、自動車部品を節約するために圧力の2つの工場で生産を削減すると発表した。
in its first output halt in europerations after the massive earthquake announced tsunami in japan , toyota saids that it will suspend five plants in they will region from late april to early may due to a disruption in parts supplies from its home country .
日本の自動車メーカーのトヨタは、彼らが国家の最大の記録された地震の後停止して持って来られた後は、4月18日に一ヶ月以上のすべての国内の組立工場を再起動すると発表した。
hone-da motor will cut car production from may at its factory in northern india as some of its parts suppliers in japan halve yet to fully resume operations after the march 11 earthquake and tsunami forced them to close facilities .
大規模な地震と津波日本の後にヨーロッパでの最初の出力が停止で、トヨタsaidsは、本国からの部品供給が中断して5月上旬のために4月下旬から地域の5つの工場を停止すること。
toyota and nissan they will resume production at all factories in japan in mid-to-late april at about half their normal pace , joining honda in an industrywide move to restart production halted by the march 11 earthquake .
japanesume auto giant toyota said on wednesday it would temporarily halt production at five european plants for several days in april and may , due to a shortage of parts following the march 11 earthquake .
japanese automakers toyota said friday it would restart all domestic assembly plants on april 18 , more than a month after they were brought to a halt following the nation's biggest recorded earthquake .
japanese automakers toyota and nissan said on friday they will restart all domestic assembly plants from around mid-april after production was halted due to the nation's biggest recorded earthquake .
u.s t car maker ford motor says it has started an 18-day suspension of production at its assembly plants ing the philippines , partly due to a shortage of parts from japan .
toyota announced that it will resuspend production in its north american plants for serveral days this month because of problems supplying parts from earthquake-rattled japan .
chrysler saids that it will curtail production at two plants as the pressure to conserve auto parts intensifies following the march 11 earthquake in japan .
hone-da is to halve production at its factory in swindon until the end of normay because of a shortage of parts coming from japan .
toyota says it will resuspend output at its north american plants intensifies five one-day shutdowns as component supplies remain limited .
toyota will resume production at all japan plants from april 18 to 27 at half normal levels t .
Generated 2011-4-14_19:16
|
|
|
|
|
