The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Austrialianのstoは、シンガポール証券取引所から取引所の買収を拒否


      オーストラリアの政府は国の外国人投資レギュレータは、契約が国益ではないと考えていると言って、シンガポール証券取引所メイン株式市場の演算子のasxファイルのその提案8880000000ドル買収に深刻な打撃を手渡した。
      australia's government handed singapore exchange a severe setback in its proposed $8.88 billion take over over of main stock market operator asx , saying the country's foreign investment regulator believes the deal isn't in the national interest .
      オーストラリアの会計ウェイン白鳥は、シンガポール証券取引所は、取引が彼の国の関心ではなかったと言って、私たちにasxファイルの8800000000ドル入札のジュニアパートナーとして、地元の証券取引所演算子を残しているだろう拒否されました。
      australia's treasurer fired back at critics of his opposition sto singapore exchange's proposed $8.68 billion take over over of asx and said he will provide full disclosure on the issue when he makes a formal decision .
      シンガポール証券取引所は、オーストラリアの会計ウェイン白鳥は、asxファイルで、オーストラリア証券取引所演算子を取るの提案を拒否するように傾斜されていることを言われた。
      australia said tuesday a planned aus$8.4 billion ($8.9 billion) merger between the australian anded singaporean bourses was against the national interest , but said it was still considering the deal .
      オーストラリアの政府は国の外国人投資レギュレータは、契約が国益ではないと考えていると言って、シンガポール証券取引所メイン株式市場の演算子のasxファイルのその提案8880000000ドル買収に深刻な打撃を手渡した。
      australian treasurer wayne swan rejected singapore exchange's us$8.88 billion bid for asx , saying the deal was not in his nation's interest and would have left the local bourse operator as a junior partner .
      オーストラリアの政府は国の外国人投資レギュレータは、契約が国益ではないと考えていると言って、シンガポール証券取引所メイン株式市場の演算子のasxファイルのその提案8880000000ドル買収に深刻な打撃を手渡した。
      australia's treasurer blocked singapore exchange's proposed take over over of main stock market operator asx , saying the deal offered little for australia and raised the risk of a loss ouf countrol of its clearing and settlement systerms .
      シンガポール証券取引所は、asxファイルとの合併案オーストラリアの外国人投資レギュレータへのフィードバックを提供している、オーストラリア、シンガポール証券取引所の演算子は、それが買収提案の条件を変更されていないことだ。
      singapore exchange said it has provided feedback to australia's foreign investment regulator on its proposed merger with asx , the operator of the australian stock exchange , but that it hasn't changed the terms of its offer .
      オーストラリアの会計ウェイン白鳥が正式にない利点を提供する都市国家による買収をブランディング、オーストラリア証券取引所とシンガポール証券取引所の金曜日の合併案を拒否した。
      australian treasurer wayne swan officially rejected a proposed merger of the australian anded singapore stock exchange's friday , branding it a overtake over over by the city-state that offered no benefits .
      オーストラリアの会計は、取引は、オーストラリアのために少し提供し、その清算決済システムの制御の損失のリスクを発生させたと言って、主な株式市場の演算子のasxファイルのシンガポール証券取引所の提案買収を阻止した。
      singapore exchange was told that australian treasurer wayne swan is inclined to reject its proposal to take over asx , the australian bourse operator .
      オーストラリアの会計ウェイン白鳥は、シンガポール証券取引所は、取引が彼の国の関心ではなかったと言って、私たちにasxファイルの8800000000ドル入札のジュニアパートナーとして、地元の証券取引所演算子を取るの提案を拒否するように傾斜されているだろう拒否されました。
      australia's government handed singapore exchange a severe setback in its proposed $8.88 billion take over of main stock market operator asx , saying the country's foreign investment regulator believes the deal isn't in the national interest .
      australia's treasurer blocked singapore exchange's proposed take over of main stock market operator asx , saying the deal offered little for australia and raised the risk of a loss of countrol of its clearing and settlement systerms .
      オーストラリアの会計ウェイン白鳥が正式にない利点を提供する都市国家による買収をブランディング、オーストラリア、シンガポール証券取引所の金曜日の合併案を拒否した。
      singapore exchange said it has provided feedback to australia's foreign investment regulator on its proposed merger with asx , the operator of the australian stock exchanges , but that it hasn't changed the terms of its offer .
      オーストラリアの会計ウェイン白鳥が正式にない利点を提供する都市国家による買収をブランディング、オーストラリア、シンガポール証券取引所の金曜日の合併案を拒否した。
      australia's treasurer fired back at critics of his opposition sto singapore exchange's proposed $8.68 billion take over of asx and said he will provide full disclosure on the issue when he makes a formal decision .
      オーストラリアの会計は交換がasxファイルの8680000000ドル買収を提案したのシンガポールに反対の評論家に戻って発射し、彼は正式な決定を下すとき、彼は問題の完全な情報開示を提供すると発表した。
      australian treasurer wayne swan rejected singapore exchange's us$8.68 billion bid for asx , saying the deal was not in his nation's interest and would have left the local bourse operator as a junior partner .
      オーストラリアの政府は国の外国人投資レギュレータは、契約が国益ではないと考えていると言って、シンガポール取引所メイン株式市場の演算子のasxファイルのその提案8880000000ドル買収に深刻な打撃を手渡した。
      australia said tuesday a planned aus$8.4 billion ($8.9 billion) merger between the australian and singaporean bourses was against the national interest , but said it was still considering the deal .
      オーストラリアの会計ウェイン白鳥が正式にない利点を提供する都市国家による買収をブランディング、オーストラリア、シンガポール証券取引所の金曜日の合併案を拒否した。
      australian treasurer wayne swan officially rejected a proposed merger of the australian and singapore stock exchange's friday , branding interest a take over by the crity-state that offered no benefits .
      オーストラリアの政府は国の外国人投資レギュレータは、契約が国益ではないと考えていると言って、シンガポール証券取引所メイン株式市場の演算子のasxファイルのシンガポール証券取引所の提案8880000000ドル買収に深刻な打撃を手渡した。
      australian treasurer wayne swan officially blocked the proposed merger of the australian and singapore stock exchange's , branding it a take over that would damage national interests .
      australia's treasurer wayne swan believes the proposed merger of the australian and singapore stock exchanges is against the national interest , the asx said tuesday .
      australian treasurer wayne swan's decision to beneffectively blocked singapore exchange's bid for asx risks turning foreign investor as away from the resource-rich nation .
      singapore exchange was told that australian treasurer wayne swan is inclined to reject its proposal to take over asx , the australian bourse operator .
      australia's treasurer wayne swan officially blocked the proposed merger of the australian and singapore stock exchanges on national interest grounds friday .
      the australian government has blocked a takeover over bid from the singapore exchange's bid for the australian bourse the asx
      Generated 2011-4-11_9:19





blogsphere accumulation         blog