The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ホワイトハウスアドバイザー:オバマ氏が鹿島の決定を弁護士Gen\u0026


      米国はむしろ米国よりもグアンタナモ、キューバ、私たちからの海軍基、キューバ、私たちからの海軍基地もグアンタナモ湾での軍事裁判ではなく、米国でのMohammedさんハリドシェイクを9月11日の首謀者を試してみることにした、私たち関係者はmonday.the動きがあった大統領バラクオバマの管理のための主要な回れ右を表している最初に大衆による抗議活動をトリガ、ニューヨークの民間法廷でクウェート生まれのパキスタンをしようとする計画。
      the united states has decided to try 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed by a military tribunals at guantanamo bay rather than in the united states , a use official said monday.the move represents a major about-face for president barack obama's administration , washich had initially planned to try the kuwaiti-born pakistani in a civilian court in new york , triggering public protests .
      washington - yielding to political opposition , attorney general eric holder announced on monday that september 11 mastermind khalid sheikh mohammed and four alleged henchmen will be referred to us military commissions for trial rather than to a civilian federal court in new york t the families of those killed in the sept 11 , 2001 attacks have waited almost a decade for justice , and 'it must not be delayed any longer,' mr holder told a news conference .
      して、Khalid王族はマンハッタン9 / 11テロ攻撃の背後に、自己説明の首謀者をMohammedさん、軍事法廷で裁かれると私たちの裁判所は、オバマ政権が相手に降伏、昨日失点とその誓いをしての逆転テロ容疑者を処理するためのリッピング交流大統領ジョージWブッシュのシステム。
      khalid sheikh mohammed , the alleged mastermind of the 9/11 attacks , and four alleged co-conspirators will be tried in a military commission at guantanamo bay , not a civilian court .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      david plouffe , a senior advisor in the washite house , said the procesident supports attorney general eric holder’s decision to try alleged 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed in a military tribunal t holder originally plannounced that mohammed would be tried in a.. t t .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      washington: the pentagon expects to file new charges against the alleged septem ber 11 , 2001 , plottermind khalid sheikh mohammed and four co-conspirators soon , after the obama's administration conceded defeat in having the men tried in a civilian court in new york .
      cbs news' juan zarate and ward sloane discuss the decision by the white house to try suspected 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed at guantanamo bay t t .
      ワシントンは:五角形は、オバマ政権が、ニューヨークの民間法廷で裁か男性を持っていることの敗北を認めた後、すぐにプロッタハリドシェイクして、Mohammed疑惑2001年9月11日、4つの共謀に対する新たな告発を想定しています。
      housed officials defend gitmo transfers the obama's administration is defending its process four transferring terrorist suspects from the detention center at the u.s t naval base guantanamo bay , cuba , to foreign countries t house republicans on wednesday criticized the system , questioning whether u.s t officials had been diligent in ensuring that those transferred .. .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      attorney general eric holder will announced on monday that khalid sheikh mohammed and nother alleged 9/11 masterrorists will be tried before military tribunals at the guantanamo bay detention facility in cuba , according to two u.s t officials and a government source .
      家の関係者はオバマ政権がで拘置所からのテロ容疑者を転送するためのプロセスを擁護しているグアンタナモの転送を守るため私たちは外国水曜日にトン家の共和党員に海軍基地グアンタナモ湾を、キューバ、トンたちトンの職員がされていたかどうか疑問は、システムを批判これらは、転送を確実に励んで.. 。
      CBSニュース\u0026
      khalid sheikh mohammed , the self-described mastermind behind the 9/11 terrorist attacks on manhattan , will be tried by a military tribunal and not the us courts , the obama's administration conceded yesterday , in a capitulation to opponents and a reversal of its vow to rip up president george w bush's system befour thandling terror suspects .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      washington - us prosecutors compiled lots of evidence against the five men accused of having organised the september 11 attacks on the united states , but not until this week have details been fully revealed t the indictment charging self-professed mastermind khalid sheikh mohammed and four others was unsealed when us attorney general eric holder referred the case to the defense department fore military trials instead of trials at a us federal court in new york .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での軍事裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      washington - us prosecutors compiled lottersal of evidence against the five men accused of having organised the september 11 attacks on the united states , but not until this week have details been fully revealed t the indictment charging self-professed mastermind khalid sheikh mohammed and four others was unsealed when us attorney general eric holder referred the case to the defense department fore military trials instead of trials at a us federal court in new york .
      washington - yielding to political opposition , attorney general eric holder announced on monday that sept 11 mastermind khalid sheikh mohammed and four alleged henchmen will be referred to us military commissions for trial rather than to a civilian federal court in new york t the families of those killed in the september 11 , 2001 attacks have waited almost a decade for justice , and 'it must not be delayed any longer,' mr holder told a news conference .
      家の関係者はオバマ政権がで拘置所からのテロ容疑者を転送するためのプロセスを擁護しているグアンタナモの転送を守るため私たちは外国水曜日にトン家の共和党員に海軍基地グアンタナモ湾を、キューバ、トンたちトンの職員がされていたかどうか疑問は、システムを批判これらは、転送を確実に励んで.. 。
      ワシントンは:五角形は、オバマ政権が、ニューヨークの民間法廷で裁か男性を持っていることの敗北を認めた後、すぐにプロッタハリドシェイクして、Mohammed疑惑2001年9月11日、4つの共謀に対する新たな告発を想定しています。
      the united states has decided to try 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed by a military tribunal attorney guantanamo bay rather than in the united states , a use official said monday.the move represents a major about-facsse for president barack obama's administration , washich had initially planned to try the kuwaiti-born pakistani in a civilian court in new york , triggering public protests .
      して、Khalid王族はマンハッタン9 / 11テロ攻撃の背後に、自己説明の首謀者をMohammedさん、軍事法廷で裁かれると私たちの裁判所は、オバマ政権が相手に降伏、昨日失点とその誓いをしての逆転テロ容疑者を処理するためのリッピング交流大統領ジョージWブッシュのシステム。
      house officials defend gitmo transfers the obama's administration is defending its process for transferring terrorist suspects from the detention center at the u.s t naval base guantanamo bay , cuba , to foreign countries t house republicans on wednesday criticized the system , questioning whether u.s t officials had been diligent in ensuring that those transferred .. .
      khalid sheikh mohammed , the self-described mastermind behind the 9/11 terrorist attacks on manhattan , will be tried by a military tribunal and not the us courts , the obama's administration conceded yesterday , in a capitulation to opponents and a reversal of its vow to rip up president george w bush's system befour thandling terrorist suspects .
      CBSニュース\u0026
      david plouffe , a senior advisor in the washite house , said the procesident supports attorney general eric holder’s decision to try alleged 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed in a military tribunal t holder originally plannounced that mohammed would be tried in a.. t t .
      検事総長エリックホルダーがして、Khalidシェイクモハメッドおよびその他の9月11日テロリストは私たちが関係者や政府関係者をt二によると、キューバのグアンタナモ湾の拘禁施設で軍事法廷の前に試される疑惑が月曜日に発表する予定だ。
      washington: the presidentagon expects to file new charges against the alleged septem ber 11 , 2001 , plmindottermind khalid sheikh mohammed and four co-conspiratorts soon , after the obama's administration conceded defeat in having the men tried in a civilian court in new york .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      us prosecutors compiling evidence against the five men accused of having organised the september 11 , 2001 , attacks on the united states say one of the suspects prepared for the day by travelling between bangkok and hong kong with a knifeat in his pocket .
      デビッドプラフは、白い家の上級顧問は、理事長は、もともとa.で裁かれるだろうMohammedさんと発表した軍事法廷のtホルダーMohammedさんと主張9月11日の首謀して、Khalid族長をしようとする検事総長エリックホルダーの意思決定をサポートしている。 TTの。
      attorney general eric holder will announced on monday that khalid sheikh mohammed and other alleged 9/11 masterrorists will be tried before military tribunals against the guantanamo bay detention facility in cuba , according to two u.s t officials and a government source .
      デビッドプラフは、白い家の上級顧問は、理事長は、もともとa.で裁かれるだろうMohammedさんと発表した軍事法廷のtホルダーMohammedさんと主張9月11日の首謀して、Khalid族長をしようとする検事総長エリックホルダーの意思決定をサポートしている。 TTの。
      米国はグアンタナモ湾での軍事裁判ではなく、米国でのMohammed疑惑2001年9月11日の首謀者ハリドシェイクを9月11日の首謀者を試してみることにした、私たち関係者はmonday.the動きがあった大統領バラクオバマの管理のための主要な回れ右を表している最初に大衆による抗議活動をトリガ、ニューヨークの民間法廷でクウェート生まれのパキスタンをしようとする計画。
      in a major about-face , the obama's administration said on monday that 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed and four alleged co-conspirators will be tried by a military tribunal attorney guantanamo rather than a civilian court in new york .
      デビッドプラフは、白い家の上級顧問は、理事長は、もともとa.で裁かれるだろうMohammedさんと発表した軍事法廷のtホルダーMohammedさんと主張9月11日の首謀して、Khalid族長をしようとする検事総長エリックホルダーの意思決定をサポートしている。 TTの。
      the united states has decided to try 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed by a military tribunals at the sus naval base at guantanamo , cuba , rather than in the united states , a us official said on monday .
      washington: the united states will try self-professed septem ber 11 mastermind khalid sheikh mohammed and associates in a military commission atorneyt guantanamo bay , reversing earlier promises by president barack obama .
      ワシントン - 私たち検察米国での9月11日の攻撃を開催したことの被告人五人に不利な証拠の多くのコンパイルが、今週まで詳細については、完全にtを明らかにされていない自称首謀者ハリドシェイクを充電する起訴状には、モハメッド4人がいた私たちは検事総長エリックホルダーは、ニューヨークで私たちの連邦裁判所での裁判ではなく、軍の試験のために国防部にケースをするときは開封。
      khalid sheikh mohammed , the alleged mastermind of the 9/11 attacks , and four alleged co-conspirators will be tried in a military commission at guantanamo bay , not a civilian court .
      米国はグアンタナモ収容所での軍事裁判ではなく、米国でのMohammedさんハリドシェイクを9月11日の首謀者を試してみることにした、私たち関係者はmonday.the動きがあった大統領バラクオバマの管理のための主要な回れ右を表している最初に大衆による抗議活動をトリガ、ニューヨークの民間法廷でクウェート生まれのパキスタンをしようとする計画。
      cbs news' juan zarate and ward sloane discuss the decision by the white house to try suspected 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed attorney guantanamo bay that t .
      米国はむしろ米国よりもグアンタナモ湾、キューバでは私たちに海軍基地での軍事裁判ではなく、米国でのMohammedさん疑い9月11日の首謀者ハリドシェイクを9月11日の首謀者を試してみることにした、私たち関係者はmonday.the動きがあった大統領バラクオバマの管理のための主要な回れ右を表している最初に大衆による抗議活動をトリガ、ニューヨークの民間法廷でクウェート生まれのパキスタンをしようとする計画。
      the obama's administration gives up on trying avowed 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed in civilian court and will prosecute them before military commissions .
      米国はグアンタナモ湾での軍事裁判ではなく、米国でのMohammedさんハリドシェイクは、9月11日攻撃、の首謀者を試してみることにした、私たち関係者はmonday.the動きがあった大統領バラクオバマの管理のための主要な回れ右を表している最初に大衆による抗議活動をトリガ、ニューヨークの民間法廷でクウェート生まれのパキスタンをしようとする計画。
      cbs news' juan zarate and ward sloane discuss the decision by the white house to try suspected 9/11 mastermind khalid sheikh mohammed attorney guantanamo bay .
      ハリドシェイクは、9月11日の攻撃、首謀者とされている人物をMohammedさん四疑惑共謀は、グアンタナモ湾での軍事委員会で私たち民間法廷をしないようにしようされます。
      Generated 2011-4-17_10:21





blogsphere accumulation         blog