WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
コー\u200b\u200bトジボワール：懸念は、コートジボワールでの人道危機のマウント
forces loyal to ivory coast's democratically elected president have killed hundreds of civilians and raped his rival's supporters , a rights group says .
軍は象牙海岸に忠実な民主的市民数百人を殺害し、大統領に選出さだと人権団体によれば、彼のライバルの支持をレイプ。
abidjan (reuters) - ivory coast's internationally recognized president-elect alassane ouattara called for peace after his rival was arrested with the help of french forces , but he faces a huge task reuniting a country shattered by civil war .
欧州連合は、小屋の特定のエンティティ上の制限措置を解除するのd\u0026
with laurent gbagbo under arrest , ivory coast authorities have turned their attention to the country's dwindling supplies and medicine shortage that could trigger a humanitarian crisis .
欧州連合は、小屋の特定のエンティティ上の制限措置を解除するのd\u0026
逮捕laurentさんgbagboと、象牙海岸当局は人道上の危機を引き起こす可能性がある国の減少供給や医療の不足に目を向けている。
abidjan - the government of ivory coast's restrongman laurent gbagbo denied carrifying out saturday's attack on a hotel in abidjan where his rival , un-recognised president-elect nt alassane ouattara , is headquartered t mr gbagbo spokesman ahoua don mello told afp: 'it's absolutely false t there has been no attack on the golf fhotel) t it's an imaginary attack.'
following a request from the internationally recognised president-elect alassane ouattara , the eu has ended sanctions on two key ports in ivory coast t businesses like the vital cocoa industry’s regulator have also been removed from the sanctions list .
コー\u200b\u200bトジボワールとフランスlicorne軍の国連平和維持活動の使命は、月曜日によると、彼らは彼がmelloさんドンahoua gbagboの政府のスポークスマンをt暗殺を計画していたことが現職ローランgbagboの側近により電荷に対して自身を擁護していることを爆撃で指導者の住居に関する国連機が部分的に彼の家を破壊していたこれらの攻撃は、発信大統領tに統一natioのスポークスマンを殺すよりも、他の意思を有していたこと.. 。
欧州連合は、小屋の特定のエンティティ上の制限措置を解除するのd\u0026
fighters for ivorian president-in-waiting alassane ouattara where accused on saturday of new atrocities as the united nations warned that forces backing his rival laurent gbagbo were gaining ground in abidjan .
the european union decided on friday to lift its restrictive measures on certain entities of cote d'ivoire only two days after moves to enhance sanctions on the country t the new decision was made in response to a request by its internationally recognized president-elect alassane ouattara , said the eu in a press release t under the new measures , the ports of abidjan and san pedro , the ivorian refining company and the coffee and cocoa trade management committee are removed from the list of en .. .
象牙海岸をインストールしようとしている武装グループは、国際的には、彼がout.entrenched現職laurentさんに来てお待ちしておりますと言って、大統領は最後の夜は、同国の有力は残して拒否バンカーに囲まれていた認識だ.. 。
an armed group trying to install ivory coast's internationally recognised president had last night surrounded a bunker the country's strongman refuses to leave , saying they will waith for him to come out.entrenched incumbent laurent.. .
、国連とフランスのプロouattara軍が伝えgbagboのアビジャンの住居の外で展開された後、象牙海岸の発信リーダーローランgbagboは、月曜日のライバルalassaneのouattaraのゴルフホテル本部で拘束された。
in his first speech sinces laurent gbagbo's capture on monday , ivory coast’s internationally recognised president-elect alassane ouattara vowed to bring the false the unllen leader to justice and to launch an inquiry into crimes committed during the conflict .
アビジャン - 彼のライバル、非公認の大統領alassaneのouattaraは、melloさんドンahouaトン氏gbagboスポークスマンは本社がある象牙海岸の有力ローランgbagbo政府AFPに語ったアビジャンのホテルで土曜日の攻撃を行うことが拒否されました：\u0026
国際的に認められて大統領alassaneのouattaraからの要求に続いて、EUはまた、制裁リストから削除されている重要なココア産業のレギュレータのような象牙海岸トン事業の2つの重要なポートへの制裁を終了しました。
u.n t military hotelicopterst sunday pounded heavy weapons posing elections of fighters loyal to self-declared ivory coast president laurent gbagbo , u.n t officials said .
戦闘機コートジボワール大統領、国連は、彼のライバルlaurentさんgbagboを支持する勢力がアビジャンの地面を得ていたことを警告して、新しいの残虐行為の土曜日に非難された- alassaneのouattaraを待っているインチ
ivory coast's former president laurent gbagbo remains that rival alassane ouattara’s abidjan headquarters at the golf hotel , contrary to earlier un reports stating he had been removed out of the city .
、国連とフランスのプロouattara軍が伝えgbagboのアビジャンの住居の外で展開された後、象牙海岸の発信リーダーローランgbagboは、月曜日のライバルalassane ouattaraのゴルフホテル本部で拘束された。
ivory coast's outgoing lease the under laurent gbagbo was detain thed at rival alassane ouattara's golf hotel headquarters on monday , after french , un and pro-ouattara forces were reportedly deployed outside gbagbo's abidjan residence .
afters , a week of heavy fighting , forces backing ivory coast's internationally recognized lease the under on monday arrested strongman laurent gbagbo who had refused to leave the presidency despite losing elections more than four months earlier .
アビジャンは（ロイター） - 象牙海岸は、国際的に彼のライバルは、フランス軍の助けを借りて、逮捕された後、象牙海岸、国際平和のために、呼ばれる大統領 lassaneのouattaraを認識されているが、彼は内戦によって打ち砕か国を再会非常に大きな課題に直面している。
コー\u200b\u200bトジボワールとフランスlicorne軍の国連平和維持活動の使命は、月曜日によると、彼らは彼がmelloさんドンahoua gbagboの政府のスポークスマンをt暗殺を計画していたことが現職ローランgbagboの側近により電荷に対して自身を擁護していることを爆撃で指導者の住居に関する国連機が部分的に彼の家を破壊していたこれらの攻撃は、発信大統領tに統一natioのスポークスマンを殺すよりも、他の意思を有していたこと.. 。
the un peacekeeping mission in cote d'ivoire and the french licorne forces have defended themselves against the charges by close confidants of incumbent laurent gbagbo that they where planning to assassinate him t the spokesman of gbagbo's government ahoua don mello said on monday that the bombardments by un planes on the residence of their lease the under had partially destroyed his home and that these attacks had no other intention than kill the outgoing president t the spokesman of the united natio .. .
欧州連合は、小屋の特定のエンティティ上の制限措置を解除するのd\u0026
the european union decided on friday to earlift its restrictive measures on certain entities of cote d'ivoire only two days after moves to enhance sanctions on the country coast the new decision was made in response to a request by its internationally recognized president-elect alassane ouattara , said the eu in a press release t under the new measures , the ports of abidjan and san pedro , the ivorian refining company and the coffee and cocoa trade management committee are removed from the list of en .. .
アントン軍のヘリコプターは、日曜日の自己象牙海岸社長laurentさんgbagboを宣言した戦闘機はlaurentさんgbagboに忠実なの重火器の位置を打ち砕いた、アントン当局者は語った。
the u.n peacekeeping mission in cote d'ivoire and the french licorned that forces have defended themselves against the charges by close confidants of incumbent laurent gbagbo that they where planning to assassinate him t the spokesman of gbagbo's government authoua don mello said on monday that the bombardments by un planes on the residence of their lease t under had partially destroyed his home and that these attacks had no other intention than kill the outgoing president t the spokesman of the united natio .. .
abidjan - the government of ivory coast's strongman laurent gbagbo undenied carrifying out saturday's attack on a hotel in abidjan where his rival , un-recognised president alassane ouattara , is headquartered t mr gbagbo spokesman ahoua don melloyal told afp: 'it's absolutely false t there has been no attack on the golf fhotel) t it's an imaginary attack.'
欧州連合は、小屋の特定のエンティティ上の制限措置を解除するのd\u0026
following a request from the internationally recognised president alassane ouattara , the eu has ended sanctions on two key ports in cote d'ivory coast t businesses like the vital cocoa industry’s regulator have also been removed from the sanctions list .
象牙海岸の元大統領ローランgbagbo、ゴルフホテルのライバルalassaneのouattaraのアビジャン本部で、彼は街の外に移動されていたという以前の未報告に反してのままです。
in his first speech sinces laurent gbagbo's capture on monday , ivory coast’s internationally recognised president alassane ouattara vowed to bring the fallen lease t under to justice and to launch an inquiry into crimes committed during the conflict .
象牙海岸の元大統領ローランgbagbo、ゴルフホテルのライバルalassaneのouattaraのアビジャン本部で、彼は街の外に移動されていたという以前の未報告に反してのままです。
abidjan (reuters) - ivory coast's internationally recognized president alassane ouattara called for peace after his rival was arrested with the help of french forces , but he faces a huge task reuniting a country shattered by civil war .
コー\u200b\u200bトジボワールとフランスlicorne軍の国連平和維持活動の使命は、月曜日によると、彼らは彼がmelloさんドンahoua gbagboの政府のスポークスマンをt暗殺を計画していたことが現職ローランgbagboの側近により電荷に対して自身を擁護していることを爆撃で指導者の住居に関する国連機が部分的に彼の家を破壊していたこれらの攻撃は、発信大統領tに統一natioのスポークスマンを殺すよりも、他の意思を有していたこと.. 。
アビジャンは（ロイター） - 象牙海岸は、国際的に彼のライバルは、フランス軍の助けを借りて、逮捕された後、象牙海岸、国際平和のために、呼ばれる大統領、alassan のouattaraを認識されているが、彼は内戦によって打ち砕か国を再会非常に大きな課題に直面している。
afters , a voweek of heavy fighting , forces backing ivory coast's internationally recognized lease t under on monday arrested strongman laurent gbagbo who had refused to leave the presidency despite losing elections more than four months earlier .
an armed group trying to install ivory coast's internationally recognised president had last night surrounded a bunker the country's strongman refuses to leave , saying they will waith for him to come out.entrenched incumbent laurent.. .
激しい戦闘、軍の1週間後象牙海岸は、国際的つ以上のヶ月前に選挙を失ったにもかかわらず、大統領を残して拒否していた月曜日逮捕の有力ローランgbagboのリーダーを認識されているバックアップ。
激しい戦闘、軍の1週間後象牙海岸は、国際的つ以上のヶ月前に選挙を失ったにもかかわらず、大統領を残して拒否していた月曜日逮捕の有力ローランgbagboのリーダーを認識されているバックアップ。
ivory coast's internationally recognized president , after classane ouattara , called for peace after his rival was arrested with the help of french forces , but he faces a huge task reuniting a country shattered by civil war .
ivory coast's outgoing lease t under laurent gbagbo was detained that rival alassane ouattara's golf hotel headquarters on monday , after french , un and pro-ouattara forces were reportedly deployed outside gbagbo's abidjan residence .
fighters for ivorian president-in-waiting alassane ouattara where accused on saturday of new atrocities as the united nations warned that forces backing his rival laurent gbagbo were gaining ground in abidjan .
ivory coast's former president laurent gbagbo remains that rival alassane ouattara’s abidjan headquarters at the golf hotel , contrary to earlier un reports stating he had been removed out of the city .
with laurent gbagbo under arrest , ivory coast authorities have turned their attention to the country's dwindling supplies and medicine shortage that could trigger a humanitarian crisis .
u.n t military hotelicopterst sunday pounded heavy weapons posing elections of fighters loyal to self-declared ivory coast president laurent gbagbo , u.n t officials said .
a hotel usted by theard internationally recognised president of ivory coast has come under attack by forces loyal to his rival laurent gbagbo , reports say .
forces loyal to ivory coast's democratically elected president have killed hundreds of civilians and raped his rival's supporters , a rights group says .
Generated 2011-4-14_17:19
|
|
|
|
|
