WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フィリピンの人質は部族の武装勢力は13人の人質を解放したという
la prosperidad - two of 15 hostages taken by armed tribesmen in the philippines were freed on sunday , hours after the kidnappers failed to show for talks with the government , police said.the abduction of the group on saturday was part of a bid by members of the forest-dwelling manobo tribe to secure the release of a relative held in prison while on trial over a similar mass kidnapping in 2009 , officials said .
ラプロスペリダード - フィリピンで武装した部族が撮影した15人の人質の2つは日曜日に解放された、誘拐犯の後の時間は、政府との協議のための表示に失敗し、土曜日のグループの警察said.the拉致のメンバーによる入札の一部であった森林住居はmanobo族、2009年に同様の大量誘拐事件で公判中の刑務所で開催された相対的なリリースを確保するため、当局は述べた。
manila - philippine tribal gunmen on wednesday freed 12 hostages after the group of teachers and a student endured a four-day ordeal in a remote jungle area , interior minister jesse robredo said t 'as of 6am i was informed by the police that the hostages are on their way down from the mountain t it appears that all of them were unharmed,' mr robredo said in a nationwide radio broadcast t -- afp
マニラは - 水曜日にフィリピン部族武装勢力と教師のグループの後に12人の人質を解放した学生は、リモートジャングル地帯で4日間の試練に耐え、内相ジェシーロブレドは、人質にされていることt\u0026
manila (philippines) - armed tribesmen freed a boy after getting food and water on monday but kept at least 12 other hostages in jungle captivity to demand the release of jailed relatives and friends in the southern philippines , a police official said t the release of 12-year-old marvin jay corvera encouraged officials to continue negotiating with five manobo tribesmen for the freedom of the captives snatched at gunpoint on friday and taken to a hilly forest in prosperidad town in south-eastern agusan del sur province .
マニラ（フィリピン） - 武装部族民は月曜日に食料や水を入手した後、少年を解放したが、投獄され、親戚や友人、フィリピン南部でのリリースを要求するジャングルの捕われの身で少なくとも12他の人質を維持し、警察当局者は12のリリースをtという歳marvinさんジェイcorveraは、当局が金曜日に銃を突きつけられ奪い、シュル州デル南東アグサン川のプロスペリダード町の丘陵地の森林に運ば捕虜の自由のために五manobo部族との交渉を継続することを奨励した。
philippine tribal gunmen kidnapped 16 teachers and students and were threatening to kill them if a rescue attempt was launched , according to police and local officials.members of the manobo tribe seized the hostages -- who include several minors -- from a number of schools in la prosperidad , on the southern island of mindanao on friday , a police official and the local mayor said.alvin magdamit , mayor of la prosperidad , said a negotiating team was in contact with the kidnappers' leader reyjoy brital .
フィリピン部族の武装集団は、16教師と生徒を拉致救出の試みが起動されたと述べたダウンは、それらを殺すと脅迫され、人質を押収した警察とmanobo部族のローカルofficials.membersに応じて - いくつかの未成年者が含まれて - 学校の数からラプロスペリダードは、金曜日、警察関係者、地元市長said.alvinのmagdamit、ラプロスペリダード市長にミンダナオの南の島では、交渉チームは、誘拐犯のリーダーreyjoy britalと接触していたと述べた。
manila (philippines) - armed tribesmen freed a boy after getting food and water on monday but kept at least 12 other hostages in jungle captivity to demand the release of jailed relatives and friends in the southern philippines , a police official said t the release of 12-year-old marvin jay corvera encouraged officials to continue negotiating with five manobo tribesmen for the freedom of the captives snatched at gunpoint on friday and taken to a hilly forest in prosperidad town in south-eastern agusan del sur province .
フィリピン部族の武装集団は、16教師と生徒を拉致救出の試みが起動されたと述べたダウンは、それらを殺すと脅迫され、人質を押収した警察とmanobo部族のローカルofficials.membersに応じて - いくつかの未成年者が含まれて - 学校の数からラプロスペリダードは、金曜日、警察関係者、地元市長said.alvinのmagdamit、ラプロスペリダード市長にミンダナオの南の島では、交渉チームは、誘拐犯のリーダーreyjoy britalと接触していたと述べた。
philippine tribal gunmen kidnapped 16 teachers and students and were threatening to kill them if a rescue attempt was launched , according to police and local officials.members of the manobo tribe seized the hostages -- who include several minors -- from a number of schools in la prosperidad , on the southern island of mindanao on friday , a police official and the local mayor said.alvin magdamit , mayor of la prosperidad , said a negotiating team was in contact with the kidnappers' leader reyjoy brital .
ラプロスペリダード - フィリピンで武装した部族が撮影した15人の人質の2つは日曜日に解放された、誘拐犯の後の時間は、政府との協議のための表示に失敗し、土曜日のグループの警察said.the拉致のメンバーによる入札の一部であった森林住居はmanobo族、2009年に同様の大量誘拐事件で公判中の刑務所で開催された相対的なリリースを確保するため、当局は述べた。
la prosperidad - two of 15 hostages taken by armed tribesmen in the philippines were freed on sunday , hours after the kidnappers failed to show for talks with the government , police said.the abduction of the group on saturday was part of a bid by members of the forest-dwelling manobo tribe to secure the release of a relative held in prison while on trial over a similar mass kidnapping in 2009 , officials said .
フィリピン部族の武装集団は、16教師と生徒を拉致救出の試みが起動された場合は、それらを殺すと脅迫され、人質を押収した警察とmanobo部族のローカルofficials.membersに応じて - いくつかの未成年者が含まれて - 学校の数からラプロスペリダードは、金曜日、警察関係者、地元市長said.alvinのmagdamit、ラプロスペリダード市長にミンダナオの南の島では、交渉チームは、誘拐犯のリーダーreyjoy britalと接触していたと述べた。
manila - philippine tribal gunmen on wednesday freed 12 hostages after the group of teachers and a student endured a four-day ordeal in a remote jungle area , interior minister jesse robredo said t 'as of 6am i was informed by the police threat the hostages are on their way down from the mountain t it appears that all of them were unharmed,' mr robredo said in a nationwide radio broadcast t -- afp
ラプロスペリダード - フィリピンで武装した部族が撮影した15人の人質の2つは日曜日に解放された、誘拐犯の後の時間は、政府との協議のための表示に失敗し、土曜日のグループの警察said.the拉致のメンバーによる入札の一部であった森林住居はmanobo族、2009年に同様の大量誘拐事件で公判中の刑務所で開催された相対的なリリースを確保するため、当局は述べた。
philippine tribal gunmen have freed 13 hostages they were holding in a remote jungle area for four days , the government said.negotiators convinced the near-illiterate gunmen from the forest-dwelling manobredo tribe late tuesday to let the group of 11 teachers , a student and a driver go in exchange for the fair treatment of a relative jailed for kidnap , a government statement said .
フィリピン部族の武装集団は、16教師と生徒を拉致救出の試みが起動された場合は、それらを殺すと脅迫され、人質を押収した警察とmanobo部族のローカルofficials.membersに応じて - いくつかの未成年者が含まれて - 学校の数からラプロスペリダードは、金曜日、警察関係者、地元市長said.alvinのmagdamit、ラプロスペリダード市長にミンダナオの南の島では、交渉チームは、誘拐犯のリーダーreyjoy britalと接触していたと述べた。
philippine tribal gunmen kidnapped 16 teachers and students and were threatening to kill them island of a rescue attempt was launched , according to police and local officials .
マニラ（フィリピン） - 武装部族民は月曜日に食料や水を入手した後、少年を解放したが、投獄され、親戚や友人、フィリピン南部でのリリースを要求するジャングルの捕われの身で少なくとも12他の人質を維持し、警察当局者は12のリリースをtという歳marvinさんジェイcorveraは、当局が金曜日に銃を突きつけられ奪い、シュル州デル南東アグサン川のプロスペリダード町の丘陵地の森林に運ば捕虜の自由のために五manobo部族との交渉を継続することを奨励した。
tribal gunmen on the philippine island of mindanao freed 12 hostages , most of them teachers , five days after seizing them .
マニラは - 水曜日にフィリピン部族武装勢力と教師のグループの後に12人の人質を解放した学生は、リモートジャングル地帯で4日間の試練に耐え、内相ジェシーロブレドは、人質にされていることt\u0026
Generated 2011-4-7_13:17
|
|
|
|
|
