WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
カザフ\u0026
大統領のヌルスルタンのナザルバエフの金曜日監視団は、国際からの苦情によって損なわれた日曜日の世論調査で95パーセントが、彼の圧倒的勝利を獲得し、カザフスタンの民主standards.nazarbayevの西側の批判に直面して改革を実施することを誓う、彼の有力規則の第三十年に就任金曜日無料った選挙も自由fair.the社長であることを下回ったことがオブザーバーは、忠実に彼の人々に仕えることを誓う、カザフ語で宣誓をした中央選挙管理委員会は、彼のオフィスの証明書を手渡した。
president nursultan nazarbayev was on friday sworn in for a third decade of his strongman rule , vowing to implement reform in the face of western criticism of kazakhstan's democratic standards.nazarbayev won over 95.5 per cent in sunday's polls but his crushing victory was marred by scomplaints from international observers that the elections fell well short of being free and fair.the president took his oath in the kazakh language , vowing to loyally serve his people , and the central election commission then handed him the certificates of office .
カザフ大統領ヌルスルタンのナザルバエフは、高エネルギー状態で投票のスクリプトの性質について西部の懸念の中で第三十年に彼の規則を伸ばして、選挙で勝利月曜日を主張している。
kazakh president nursultan nazarbayev claimed victory monday in an elections that stretched his rule into a third decade amid western concern about the scoripted nature of the vote in the energy-richest state .
大統領ヌルスルタンのナザルバエフの金曜日監視団は、国際からの苦情によって損なわれた日曜日の世論調査で95パーセントが、彼の圧倒的勝利を獲得し、カザフスタンの民主standards.nazarbayevの西側の批判に直面して改革を実施することを誓う、彼の有力規則の第三十年に就任金曜日無料った選挙も自由fair.the社長であることを下回ったことがオブザーバーは、忠実に彼の人々に仕えることを誓う、カザフ語で宣誓をした中央選挙管理委員会は、彼のオフィスの証明書を手渡した。
polling stations opened across the steppes of kazakhstan for a snap elections that is expected to stretch president nursultan nazarbayev's term in office into a third decade.some 9.2 million voters heave been registered in this mostly muslim nation of 16.4 million people , which is both central asia's largest and fastest developing.polls are due to close at 8:00 pm (1400 gmt) on sunday , with the first preliminary results expected by monday morning .
カザフ現職大統領のヌルスルタンのナザルバエフは、月曜日トン社会学者、カザフスタンの政治学者（ASIPの）協会によると日にリリース出口調査によると、再投票の約95投票のパーセントを持つ別の5年間に選出されたナザルバエフは、投票の94.82パーセントを収集日曜日の選挙は、他の3つの候補者はすべての投票の3％未満を受けて2005年の大統領選挙tで91.2パーセントと比較して、ASIPの世論調査ではトンzhambyl akhmetbekovは言った、.. 。
president nursultan nazarbayev expectended his rule over kazakhstan into a third decade with a crushing 95.5 per cent victory in elections that observers said fell well short of democratic standards .
カザフ現職大統領のヌルスルタンのナザルバエフは、月曜日トン社会学者、カザフスタンの政治学者（ASIPの）協会によると日にリリース出口調査によると、再投票の約95％に選出されたナザルバエフは、投票の94.82パーセントを収集日曜日の選挙は、他の3つの候補者はすべての投票の3％未満を受けて2005年の大統領選挙tで91.2パーセントと比較して、ASIPの世論調査ではトンzhambyl akhmetbekovは言った、.. 。
kazakh incumbent president nursultan nazarbayev has been re-elected with nearly 95.5 per cent of the vote , according to an exit poll released on monday t according to the association of sociologists and political scientists of kazakhstana (asip) , nazarbayev collected 94.82 percent of the vote in sunday's election , compared with 91.2 percent in the 2005 presidential election t the other three candidates all received less than three percent of the vote , asip poll said t zhambyl akhmetbekov , the .. .
president nursultan nazarbayev won monday expectended his rule over kazakhstan into a third decade with a crushing 95% victory in elections that observers said fell well short of democratic standards .
月曜日に大統領ヌルスルタンのナザルバエフは、オブザーバーは民主主義の基準の短いも減少したことが選挙で破砕、95％の勝利で第三十年にカザフスタンで彼のルールを拡張した。
大統領ヌルスルタンのナザルバエフは、オブザーバーは民主主義の基準の短いも減少したことが選挙で粉砕95％の勝利で第三十年にカザフスタンで彼のルールを拡張した。
astana (reuters) - kazakhstan's veteran president nursultan nazarbayev is poised to win another five yeaders in charge of his oil-rich central asian state after a snap election on sunday devoid of any challenge to his two decades in power .
カザフスタンでの昨日の選挙の結果は、野党候補の一つでも以来、国を運営しているヌルスルタンのナザルバエフのための地すべりの過半数を見るには期待されている今日、彼は現職トンの公式結果を得るために投票したということは地すべりの過半数を示したような当然の結論だったブレーク交流は、旧ソ連の貧しい人権記録と独裁者であることの批評家から告訴されている。
astana (reuters) - kazakhstan holds an early president.official election on sunday that is widely expected to hand president nursultan nazarbayev another five years at the helm of central asia's largest economy .
アスタナ（ロイター） - ベテランカザフリーダーヌルスルタンのナザルバエフは投票の圧倒的95.5パーセントと日曜日の初期の大統領選挙を獲得し、中央選挙管理委員会は、最初の公式結果を引用して、月曜日と述べた。
astana (reuters) - veteran kazakh leader nursultan nazarbayev won sunday's early presidential election with and overwhelming 95.5 per cent of the vote , the central election commission said monday , citing first official results .
カザフスタンでの昨日の選挙の結果は、野党候補の一つでも以来、国を運営しているヌルスルタンのナザルバエフのための地すべりの過半数を見るには期待されている今日、彼は現職トンの公式結果を得るために投票したというような当然の結論だったブレーク交流は、旧ソ連の貧しい人権記録と独裁者であることの批評家から告訴されている。
the result of yesterday's election in kazakhstan was such a foregone conclusion that even one of the opposition candidates said he had voted for the incumbent t official results today are expected to show a landslide majority for nursultan nazarbayev , who has run the country since the break-up of the soviet union and is accused by critics of being a dictator with a poor human rights record .
president nursultan nazarbayev was on friday sworn in for a third decade of his strongman rule , vowing to implement reform in the face of western criticism of kazakhstan's democratic standards.nazarbayev won overwhelming 95 per cent in sunday's polls but his crushing victory was marred by scomplaints from international observers that the elections fell well short of being free and fair.the president took his oath in the kazakh language , vowing to loyally serve his people , and the central election commission that even handed him the certificates of office .
カザフ大統領ヌルスルタンのナザルバエフは、高エネルギー状態で投票のスクリプトの性質について西部の懸念の中で第三十年に彼の規則を伸ばして、選挙で勝利月曜日を主張している。
president nursultan nazarbayev friday was sworn in for a third decade of his strongman rule , vowing to implement reform in the face of western criticism of kazakhstan's democratic standards.nazarbayev won overwhelming 95 per cent in sunday's polls but his crushing victory was marred by scomplaints from international observers that the elections fell well short of being free and fair.the president took his oath in the kazakh language , vowing to loyally serve his people , and the central election commission that even handed him the certificates of office .
アスタナは、（ロイター） - カザフスタンのベテラン社長ヌルスルタンのナザルバエフは、日曜日の電源の彼の二十年への挑戦を欠いての解散総選挙後、彼の石油の豊富な中央アジアの充電状態で別の五年を獲得する態勢を整えています。
kazakh incumbent president nursultan nazarbayev has been re-elected with nearly 95 per cent of the vote , according to an exit poll released on monday t according to the association of sociologists and political scientists of kazakhstan for a (asip) , nazarbayev collected 94.82 percent of the vote in sunday's election , compared with 91.2 percent in the 2005 presidential election t the other three candidates all received less than three percent of the vote , asip poll said t zhambyl akhmetbekov , the .. .
アスタナは、（ロイター） - ベテランカザフリーダーヌルスルタンのナザルバエフは投票の圧倒的95.5パーセントと日曜早の初期の大統領選挙を獲得し、中央選挙管理委員会は、最初の公式結果を引用して、月曜日と述べた。
polling stations opened a cross the steppes of kazakhstan for april 3 snap elections that is expected to stretch president nursultan nazarbayev's term in office into a third decade.some 9.2 million voters heave been registered in this mostly muslim nation of 16.4 million people , which is both central asia's largest and fastest developing.polls are due to close at 8:00 pm (1400 gmt) on sunday , with the first preliminary results expected by monday morning .
大統領ヌルスルタンのナザルバエフの金曜日監視団は、国際からの苦情によって損なわれた日曜日の世論調査で95パーセントが、彼の圧倒的勝利を獲得し、カザフスタンの民主standards.nazarbayevの西側の批判に直面して改革を実施することを誓う、彼の有力規則の第三十年に就任金曜日無料った選挙も自由fair.the社長であることを下回ったことがオブザーバーは、忠実に彼の人々に仕えることを誓う、カザフ語で宣誓をした中央選挙管理委員会は、彼のオフィスの証明書を手渡した。
the result of yesterday's electionday in kazakhstan was such a foregone conclusion that even one of the opposition candidates said he had voted for the incumbent t official results today are expected to showed a landslide majority for nursultan nazarbayev , who has run the country since the break-up of the soviet union andra is accused by critics of being a dictator with a poor human rights record .
アスタナは、（ロイター） - カザフスタンは広く、中央アジア最大の経済の実権を握ってもう5年大統領ヌルスルタンのナザルバエフを渡すと予想される日曜日の早期の大統領選挙を保持しています。
astana (reuters) - kazakhstan's veteran president nursultan nazarbayev is poised to win another five yeaders in charge of his oil-rich central asian state after april 3 snap election on sunday devoid of any challenge to his two decades in power .
アスタナは、（ロイター） - カザフスタンのベテラン社長ヌルスルタンのナザルバエフは、日曜日の電源の彼の二十年への挑戦を欠いての解散総選挙後、彼の石油の豊富な中央アジアの充電状態で別の五年を獲得する態勢を整えています。
the result of yesterday's electionday in kazakhstan was such another foregone conclusion that even one of the opposition candidates said he had voted for the incumbent.official results today were expected to showed a landslide majority.. .
カザフ現職大統領のヌルスルタンのナザルバエフは、月曜日トン社会学者、カザフスタンの政治学者（ASIPの）協会によると日にリリース出口調査によると、再投票の約95投票のパーセントを持つ別の5年間に選出されたナザルバエフは、投票の94.82パーセントを収集日曜日の選挙は、他の3つの候補者はすべての投票の3％未満を受けて2005年の大統領選挙tで91.2パーセントと比較して、ASIPの世論調査ではトンzhambyl akhmetbekovは言った、.. 。
astan fored a (reuters) - veteran kazakh leader nursultan nazarbayev won sunday's early presidential election with an observerwhelming 95.5 per cent of the vote , the central election commission said monday , citing first official results .
アスタナは、（ロイター） - ベテランカザフスタンのカザフリーダーラン社長ヌルスルタ投票の圧倒的95.5パーセントとのナザルバエフは、日曜日の電源の彼の二十年への挑戦を欠いての解散総選挙後、彼の石油の豊富な中央アジアの充電状態で別の五年を獲得する態勢を整えています。
kazakh president nursultan nazarbayev claimed victory monday in an elections that stretched his rule into a third decade amid western concern about the scoripted nature of the vote in the energy-rich state .
大統領ヌルスルタンのナザルバエフの金曜日監視団は、国際からの苦情によって損なわれた日曜日の世論調査で95パーセントが、彼の圧倒的勝利を獲得し、カザフスタンの民主standards.nazarbayevの西側の批判に直面して改革を実施することを誓う、彼の有力規則の第三十年に就任金曜日無料った選挙も自由fair.the社長であることを下回ったことがオブザーバーは、忠実に彼の人々に仕えることを誓う、カザフ語で宣誓をした中央選挙管理委員会は、彼のオフィスの証明書を手渡した。
astana (reuters) - kazakhstan holds an early president.official election on sunday that is widely expected to hand president nursultan nazarbayev another five years that the helm of central asia's largest economy .
投票所は、16400000人のこのほとんどがイスラム教徒の国で登録されているdecade.some第三9200000有権者にオフィスで大統領ヌルスルタンのナザルバエフの任期を伸ばすと予想される解散総選挙、カザフスタンの草原にわたって開か両方中央アジアの最大かつ最も急速にdeveloping.pollsは、月曜日朝までに予想第一次予選結果と、日曜日の午後8時（1400 GMT）から近いためです。
kazakh president nursultan nazarbayev scored a crushing win monday in presidential polls that saw him harvest overwhelming 95 per cent of votes and raised worries about democracy in central asia's richest state .
アスタナは、（ロイター） - カザフスタンのベテラン社長ヌルスルタンのナザルバエフを渡すと予想される日曜日の電源の彼の二十年への挑戦を欠いての解散総選挙後、彼の石油の豊富な中央アジアの充電状態で別の五年を獲得する態勢を整えています。
kazakh president nursultan nazarbayev has been re-elected to another five-year term with nearly 95 per cent of the vote , an exit poll conducted by the pro-government asip agency said on monday .
カザフ現職大統領のヌルスルタンのナザルバエフは、月曜日トン社会学者、カザフスタンの政治学者（ASIPの）協会によると日にリリース出口調査によると、再投票の約95投票のパーセントを持つ別の5年間に選出されたナザルバエフは、投票の94.82パーセントを収集日曜日の選挙は、他の3つの候補者はすべての投票の3％未満を受けて2005年の大統領選挙tで91.2パーセントと比較して、ASIPの世論調査ではトンzhambyl akhmetbekovは言った、.. 。
voters turned out in record numbers for an election sunday in kazakhstan that is guaranteed to overwhelmingly reaffirm president nursultan nazarbayev's domination of the oil-rich central asian nation .
カザフスタンでの昨日の選挙の結果は、野党候補の一つでも以来、国を運営しているヌルスルタンのナザルバエフのための地すべりの過半数を見るには期待されている今日、彼は現職トンの公式結果を得るために投票したということは地すべりの過半数を示したような当然の結論だったブレーク交流は、旧ソ連の貧しい人権記録と独裁者であることの批評家から告訴されている。
president nursultan nazarbayev won monday expectended his rule over kazakhstan into a third decade with a crushing 95% victory in elections that observers said fell well short of democratic standards .
カザフスタンでの昨日の選挙の結果は、野党候補の一つでも以来、国を運営しているヌルスルタンのナザルバエフのための地すべりの過半数を見るには期待されている今日、彼は現職トンの公式結果を得るために投票したということは地すべりの過半数を示したような当然の結論だったブレーク交流は、旧ソ連の貧しい人権記録と独裁者であることの批評家から告訴されている。
president nursultan nazarbayev expectended his rule over kazakhstan into a third decade with a crushing 95 per cent victory in elections that observers said fell well short of democratic standards .
投票所は、16400000人のこのほとんどがイスラム教徒の国で登録されているdecade.some第三9200000有権者にオフィスで大統領ヌルスルタンのナザルバエフの任期を伸ばすと予想される解散総選挙、カザフスタンの草原にわたって開か両方中央アジアの最大かつ最も急速にdeveloping.pollsは、月曜日朝までに予想第一次予選結果と、日曜日の午後8時（1400 GMT）から近いためです。
Generated 2011-4-9_23:17
|
|
|
|
|
