WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ポルトガル：IMFは、ポルトガルの26 baillion融資をユーロ承認
ワシントンは - ディレクタードミニクストロスカーンを管理するための性的暴行の逮捕にもかかわらず、月曜日のビジネスに密着IMFは、負債を抱えたireland.the国際通貨基金への新たな支援策の1580000000ユーロを（28億ドルだ）を承認する、それが完了したと述べた最新の国の借金で穏やかな市場の懸念を助けるために85億ユーロの欧州連合救済パッケージの下の国の進捗状況の確認とその救済ローンの最新トランシェを解放する準備ができていた。
german finance minister wolfgang schäuble wants holders of greek debt to extend their cred its by seven years , according to a letter he sent to euro zone partners seen by the media on thursday .
国際通貨基金はどの容易に苦しんでユーロ圏の国の借金で穏やかな市場の懸念を助けるために提供されますポルトガル、部分26000000000ドル3年の融資を承認した。
ポルトガル、サードユーロ圏の国が最初に金準備を売却する、金融救済を求めるために、議会のドイツのメンバーは、木曜日に示唆された。
frankfurt - the european central bank is set to signal a rate hike this week as market tensions ease after the ecb , eu and imf appeared to have snatched greece again from the jaws of a debt default.a european union , international monetary fund and ecb 'troika' agreed after four weeks of tough talks to provide athens with the next 12-billion-euro (s$21.6 billion) tranche of aid under a 2010 bail-out so greece can pay its bills in july .
bond auctions in itionaly and spain , together with a likely syndicated issue from the euro zone's bail-out fund , will be the key events next week in europe's sovereign-debt market .
ギリシャの債務不履行は、他の周辺ユーロ圏の状態を傷つけるジャンク領域にポルトガル、アイルランドをプッシュすることが、ムーディーズは、デフォルトとしてリストラのほとんどの形態を分類する警告を明らかにした。
washington - the international monetary fund on friday approved a $26-billion-euro (s$45.7 billion) three-year loans to portugal as part of a european union bail-out of the struggling euro zone country.the 'front-loaded' programme markes about 6.1 billion euros 'immedicately available to portugal' from the imf , the washington-based institution said in a statement .
ワシントンは - ディレクタードミニクストロスカーンを管理するための性的暴行の逮捕にもかかわらず、月曜日のビジネスに密着IMFは、負債を抱えたireland.the国際通貨基金への新たな支援策の1580000000ユーロを（28億ドルだ）を承認する、それが完了したと述べた最新の国のために85億ユーロの欧州連合救済パッケージの下の国の進捗状況の確認とその救済ローンの最新トランシェを解放する準備ができていた。
a greek debt default would hurt other peripheral euro zone states and could push portugal and ireland.the into junk territory , moody's said on tuesday , warning it would classify most forms of restructuring as a default .
ワシントンは - ディレクタードミニクストロスカーンを管理するための性的暴行の逮捕にもかかわらず、月曜日のビジネスに密着IMFは、負債を抱えたireland.the国際通貨基金への新たな支援策の1580000000ユーロを（28億ドルだ）を承認する、それが完了したと述べた最新の国のために85億ユーロの欧州連合救済パッケージの下の国の進捗状況の確認とその救済ローンの最新トランシェを解放する準備ができていた。
washington - the imf stuck to business on monday despite the sexual assault arrest of managing director dominique strauss-kahn , approving 1.58 billion euros (s$142.8 billion) in new assistance to debt-loaden ireland.the international monetary fund said it had completed its latest review of the country's progress under the 85-billion-euro european union bail-out package for the country , and was ready to release the newest tranche of its rescue loan .
EUは、国際通貨基金、欧州中央銀行は、来月、ギリシャの債務救済合意パッケージの下で最も可能性の高い資金の次のトランシェを拡張することで合意したと発表した。
the eu , international monetary fund and the european central bank spaid yesterday they have agreed to extend the next tranche of funds unders of greece's debt rescue accord package , most likely next month .
リスボン（ポルトガル） - のポルトガルの救済という用語は、ないよりギリシャ、アイルランド、受信者は、EUの当局者がドルを142.6だ差し迫った78000000000ユーロを（発表のダブルスタンダードtの任意の怒りの主張をかわすための努力の水曜日によると寛大\u0026
germany and france powered economic growth in the euro zone in the first quarterday as booming exports fuelled domestic spending in the bloc's core , offsetting turmoil sparked by solvereign debt woes in greece , ireland and portugal .
the international monetary fund has approved a $21.6 billion three-year-loan for portugal , part of washich will be made reaatedily available to help calm market fears over the struggling euro zone country's debts .
ドイツの財務大臣ヴォルフガングSchaubleが、彼は木曜日のメディアから見たパートナーをユーロ圏に送った手紙によると、ギリシャの債務者は、7年間でそのクレジットを拡張したいと考えています。
ワシントン - 火曜日に私たちは大統領バラクオバマは、彼は、豪華な暖かい白い家ドイツ首相アンジェラmerkel.mrオバマの歓迎に敷かとして彼は言った博士のメルケル首相はの窮状についての広範な協議を持っていたヨーロッパの債務危機は、世界経済を不安定にはならないと警告した新たな資金交流断端にいくつかのユーロ圏のメンバーからいくつかの抵抗にもかかわらず、第二の巨大な金融救済措置を必要とする負債に苦しむギリシャ、。
the euro zone's bail-out fund plans to issue two bonds totaling up to €10 billion ($14.11 billion) into june to finance the rescue of portugal , the fund's chief expecutive said .
リスボン（ポルトガル） - のポルトガルの救済という用語は、ないよりギリシャ、アイルランド、受信者は、EUの当局者がドルを142.6だ差し迫った78000000000ユーロを（発表のダブルスタンダードtの任意の怒りの主張をかわすための努力の水曜日によると寛大\u0026
market spressure eased on portugal yesterday as details begans to emerge about the country's €78bn (£70bn) bailout deal hammered out witish the european union and the international monetary fund .
ワシントン - 金曜日の国際通貨基金が苦しんでユーロ圏のcountry.the\u0026
portugal , the third euro zone country to ask for a financial bail-out , should first sell its gold reserves , a german members of parliament suggested on thursday .
tokyo - the international monetary fund (imf) on wednesday lowered its 2011 growth forecast for japan and called on the world's third largest economy to adopt 'more ambitious' measures to tackle its huge debt t the imf cut its growth forecast for japan in 2011 to minus 0.7 per cent from the plus 1.4 per cent it had predicated in april after the country was hit by its biggest rescue accorded earthquake .
ワシントン - 火曜日に私たちは大統領バラクオバマは、彼は、豪華な暖かい白い家ドイツ首相アンジェラmerkel.mrオバマの歓迎に敷かとして彼は言った博士のメルケル首相はの窮状についての広範な協議を持っていたヨーロッパの債務危機は、世界経済を不安定にはならないと警告した新たな資金交流断端にいくつかのユーロ圏のメンバーからいくつかの抵抗にもかかわらず、第二の巨大な金融救済措置を必要とする負債に苦しむギリシャ、。
ワシントン - 火曜日に私たちは大統領バラクオバマは、彼は、豪華な暖かい白い家ドイツ首相アンジェラmerkel.mrオバマの歓迎に敷かとして彼は言った博士のメルケル首相はの窮状についての広範な協議を持っていたヨーロッパの債務危機は、世界経済を不安定にはならないと警告した新たな資金交流断端にいくつかのユーロ圏のメンバーからいくつかの抵抗にもかかわらず、第二の巨大な金融救済措置を必要とする負債に苦しむギリシャ、。
washington - us presidentral barack obama on tuesday warned europe's debt crisis must not destabilise the global economy , as he laid on a lavish and warm white house welcome for german chancellor angela merkel.mr obama said he and dr merkel had extensive talks about the plight of debt-stricken greece , which needs a second huge financial bailout , despite some reluctance from some euro zone members to stump up fresh funds .
ユーロ圏の救済基金は、ポルトガルの救助の資金を調達して、6月に€10億円（14110000000ドル）を限度とする2つの結合を発行する計画は、ファンドのCEOは語った。
lisbon (portugal) - portugal's bail-out terms are 'severe' and no more lenient than those greece and ireland received , eu offinancials said on wednesterday in an effort to adodge any outraged claims of double standards t in announcing an imminent 78 billion euros (s$142.6 billion) bailout , portugal's caretaker prime minister claimed he had won easier terms than those imposed on the other two countries last year .
ワシントンは - ディレクタードミニクストロスカーンを管理するための性的暴行の逮捕にもかかわらず、月曜日のビジネスに密着IMFは、負債を抱えたireland.the国際通貨基金への新たな支援策の1580000000ユーロを（28億ドルだ）を承認する、それが完了したと述べた最新の国のために85億ユーロの欧州連合救済パッケージの下の国の進捗状況の確認とその救済ローンの最新トランシェを解放する準備ができていた。
frankfurt - the european central bank is set to busignal a rate hike this week as market tensions ease after the ecb , eu and imf appeared to have snatched greece again from the jaws of a debt default.a european union , international monetary fund and ecb 'troika' agreed after four weeks of tough talks to provide athens with the next 12-billion-euro (s$21.6 billion) tranche of aid under a 2010 bail-out so greece can pay its bills in july .
イタリア、スペイン、ユーロ圏の救済基金からの可能性がシンジケートの問題と一緒に、債券のオークションは、ヨーロッパのソブリン債権市場でのキーイベントを来週になります。
washington - the imf stuck to business on monday despite the sexual assault arrest of managing director dominique strauss-kahn , approving 1.58 billion euros (s$142.8 billion) in new assistance to debt-loaden ireland.the international monetary fund said it had completed its latest review of the country's progress under the 85-billion-euro european union bail-out package for the country , and was ready to release the newest tranche of its rescue loan .
ワシントン - 金曜日の国際通貨基金はどの容易に苦しんでユーロ圏のcountry.the\u0026
the european central bank is set to busignal a rate hike this week as market tensions ease after the ecb , eu and imf appeared to have snatched greece again from the jaws of a debt default.a european union , international monetary fund and ecb 'troika' agreed after four weeks of tough talks to provide athens with the next 12-billion-euro (17.4-billion-dollar) tranche of aid under a 2010 bail-out so greece can pay its bills in july .
フランクフルト - 欧州中央銀行はECBは、EUとIMFは、債務default.a欧州連合、国際通貨基金とECBの顎から再びギリシャを奪ったかに見えた後、市場の緊張が緩和、今週の利上げを通知するために設定されているトロイカ\u0026
washington - us president barack obama on tuesday warned europe's debt crisis must not destabilise the global economy , as he laid on a lavish and warm white house welcome for german chancellor angela merkel.mr obama said he and dr merkel had extensive talks about the plight of debt-stricken greece , which needs a second huge financial bailout , despite some reluctance from some euro zone members to stump up fresh funds .
リスボン（ポルトガル） - のポルトガルの救済という用語は、ないよりギリシャ、アイルランド、受信者は、EUの当局者がドルを142.6だ差し迫った78000000000ユーロを（発表のダブルスタンダードtの任意の怒りの主張をかわすための努力の水曜日によると寛大\u0026
lisbon (portugal) - portugal's bail-out terms are 'severe' and no more lenient than those greece and ireland received , eu offinancials said on wednesterday in an effort to adodge any outraged claims of double standards t in announcing an imminent 78 billion euros (s$142.6 billion) bailout , portugal's caretaker perime minister claimed he had won easier terms than those imposed on the other two countries last year .
詳細については、欧州連合および国際通貨基金と打ち出して、国の€78bn（£ 700億）の救済取引について登場し始めたの市場圧力がポルトガル昨日の緩和。
tokyo - the international monetary fund (imf) on wednesday lowered its 2011 growth forecast for japan and called on the world's third largest economy to adopt 'more ambitious' measures to tackle its huge debt t the imf cut its growth forecast for japan in 2011 to minus 0.7 per cent from the plus 1.4 per cent it had predicated in april after the country was hit by its biggest rescue accorded earthquake .
washington - the international monetary fund on friday approved a $26-billion-euro (s$45.7 billion) three-year loan to portugal as part of a european union bail-out of the struggling euro zone country.the 'front-loaded' programme markes about 6.1 billion euros 'immedicately available to portugal' from the imf , the washington-based institution said in a statement .
フランクフルト - 欧州中央銀行はECBは、EUとIMFは、債務default.a欧州連合、国際通貨基金とECBの顎から再びギリシャを奪ったかに見えた後、市場の緊張が緩和、今週の利上げを通知するために設定されているトロイカ\u0026
the eu , international monetary fund , and portugal agreed tuesterday night on a 78-billion-euro aid package t the portuguese pm is satisfied witish the deal , but the bail-out is unlikely to prevent portugal from facing years of recession .
東京は - 金曜日の国際通貨基金（IMF）水曜日に日本のための2011年成長率見通しを引き下げ、その巨大な債務tにIMFに取り組むために\u0026
germany and france powered economic growth in the euro zone in the first quarterday as booming exports fuelled domestic spending in the bailoc's core , offsetting turmoil sparked by solvereign debt woes in greece , ireland and portugal .
ブームの輸出はギリシャ、アイルランド、ポルトガルのソブリン債の苦境がきっかけ混乱を相殺圏の中核の国内支出を煽っとして、ドイツとフランスは第1四半期にユーロ圏の経済成長に電力を供給。
a greek debt default would hurt other peripheral euro zone states and could push portugal and ireland.the into junk territory , moody's said on tuesday , warning it would classify most forms of restructuring as a default .
フランクフルト - 欧州中央銀行はECBは、EUとIMFは、債務default.a欧州連合、国際通貨基金とECBの顎から再びギリシャを奪ったかに見えた後、市場の緊張が緩和、今週の利上げを通知するために設定されているトロイカ\u0026
Generated 2011-6-11_4:19
|
|
|
|
|
