The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      null, "responseDetails": "Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors", "responseStatus": 40


      トロント(ロイター) - パーティ - うんちフィラデルフィアフィリーズは、カナダの日の休日の週末のスタートを祝って騒々しい、ほぼ満員の観客の前で金曜日にトロントブルージェイズ7-6エッジに9回、反発した。
      phoenix , arizona (reuters) - toronto slugger jose bautista drew a record 7.45 million votes to lead the list of major league baseball all stars announced on sunday and will help usher in a new era of elite players at the 'summer classic' .
      toronto (reuters) - the party-pooping philadelphia phillion votes recallied in the ninth inning to edge the toronto blue jays 7-6 on floriday in front of a raucous , near-capacity crowd ce lebrating the start of the canada day holiday weekend .
      トロント(ロイター) - エリックテムズとホセバウティスタは、バックツーバックの本塁打を放ったとエドウィンエンカルナシオンはトロントブルージェイズの2つのラン爆風日曜日にフィラデルフィアフィリーズ7-4をドキドキで崖リーの完封連勝を終了を追加しました。
      toronto (reuters) - eric thames and jose bautista slammed back-to-back homers and edwin encarizonacion added a two-run blast as the toronto blue jays ended cliff lee's shutout streak by pounding the philadelphia phillies 7-4 on sunday .
      star t petersburg , florida (reuters) - boston's josh beckett tossed his first career one-hitter to lead the red sox to a 3-0 triumph over the tampa bay rays on wednesday .
      miami (reuters) - the florida marlins have named 80-year-old jays struck mckeon as interim manager of the last-place club , the major league baseball team said on mounday .
      トロント(ロイター) - 背中の怪我は、メジャーリーグのシーズンに彼の見事なスタートを中断した後、トロントブルージェイズクリーンアップ打者アダムリンドがラインナップに戻ってからは失った時間を行っています。
      アリゾナ州フェニックス(ロイター) - トロント強打者ホセバウティスタは野球日曜日に発表し、\u0026quot;夏のクラシック\u0026quot;でエリート選手の新たな時代の到来を助けるすべての星をメジャーリーグのリストをリードして、レコード745万票を集めました。
      the red sox’ josh beckett pitched the first one-hitter of his career wednesday night , limiting the host tampa bay rays to reid brignac’s third-inning infield single in a 3-0 red sox win t .
      detroit (reuters) - detroit manager jim lackeylander was ejected from monday's game againstar toronto for arguing a clinicahill with umpires , but his team seemed to feed off his fire and went on to beat the blue jays 4-2 at comerica park .
      toronto (reuters) - toronto blue jays cleanup hitter adam lind is making up for lost time since returning to the lineup after a back injury interrupted his dazzling start to the major league baseball season .
      star t petersburg , florida (reuters) - the american league east leading boston red sox held on for a 4-2 win over their divisional rivals the tampa bay rays at tropicana field on thursday .
      テキサスはない、その先発投手で2年連続で不安定なパフォーマンスとカレッジワールドシリーズtにおける熱と湿気でしおれて犯罪で、この時間を排除と戦うことができなかった。
      texas couldn't fight off elimination this time , not with a second straight shaky performance by its starting pitcher and an offense that wilted in the heat and humidity at the college world series t .
      トロント(ロイター) - エリックテムズとホセバウティスタは、バックツーバックの本塁打を放ったとエドウィンエンカルナシオンはトロントブルージェイズの2つのラン爆風日曜日にフィラデルフィアフィリーズ7-4をドキドキで崖リーの完封連勝を終了を追加しました。
      toronto (reuters) - the toronto blue jays struck early and got solid pitching from ricky romero as they poston red a 4-1 win on wednesday over the baltimore orioles , a divisional rival they have not lost to wat home in nearly two years .
      トロント(ロイター) - エリックテムズとホセバウティスタは、バックツーバックの本塁打を放ったとエドウィンエンカルナシオンはトロントブルージェイズの2つのラン爆風日曜日にフィラデルフィアフィリーズ7-4をドキドキで崖リーの完封連勝を終了を追加しました。
      phoenix , arizonati (reuters) - toronto slugger jose bautista drew a record 7.45 million votes to lead the list of major league baseball all stars announced on sunday and will help usher in a new era of elite players at the 'summer classic' .
      マイアミ(ロイター) - フロリダマーリンズは、最後の場所のクラブの暫定マネージャーとして80歳のジャックマッキオンの名前を付けて、メジャーリーグの野球チームが明らかにした。
      toronto (reuters) - the toronto blue jays struck early adam lind got solid pitching from ricky romero as they posted a 4-1 win in boston wednesday over the baltimore orioles , a divisional rival they have not lost to wat home in nearly two years .
      boston (reuters) - boston pitcher john lester's promising start against the toronto blue jays ended abruptly on satuesday when the left-hander was formanced to leave the game early due to a strained muscle on the left solide of his back .
      detroit (reuters) - detroit manager jim lackeylander was ejected from monday's game against toronto for arguing a cahill with umpires , but his team seemed to feed off his fire and went on to beat the blue jays 4-2 at comerica park .
      STトンピーターズバーグ、フロリダ(ロイター) - ボストンレッドソックスをリードするアメリカンリーグ東は木曜日のトロピカーナフィールドで、その事業部のライバルタンパベイデビルレイズを4-2で勝利のために開催。
      STトンピーターズバーグ、フロリダ(ロイター) - ボストンレッドソックスをリードするアメリカンリーグ東は木曜日のトロピカーナフィールドで、その事業部のライバルタンパベイデビルレイズを4-2で勝利のために開催。
      toronto (reuters) - the party-pooping philadelphia phillion votes roy hallied in the ninth inning to edge the toronto blue jays 7-6 on floriday in front of and straucous , near-capacity crowd ce lebrating the start of the canada day holiday weekend .
      toronto (reuters) - the americ thamesday and jose bautista slammed back-to-back homers and edwin encarizonacion added a two-run blast as the toronto blue jays ended cliff lee's joshutout streak by pounding the philadelphia phillies 7-4 on sunday .
      STトンピーターズバーグ、フロリダ(ロイター) - ボストンのジョシュベケットは、水曜日にタンパベイデビルレイズに3-0勝利へレッドソックスを導くために彼の最初のキャリアを一打者を翻弄。
      toronto (reuters) - toronto blue jays cleanup hitter adam lind is making up for lost time since returning to the lineup after a back injury interrupted his dazzling start to the major league baseball season .
      texas couldn't fight off elimination this time , not with a second straight shaky performance by its starting pitcher and an offense that wilted in the heat and humidity at the college world series t .
      miami (reuters) - florida manager john lack mckeon got his first win since taking over as the marlins ended a dreadful 11-games losing streak witch a 5-2 victory over the los angeles angels on satuesday .
      the red sox’ josh beckett pitched the first one-hitter of his career wednesday night , limiting the host tampa bay rays to reid brignac’s third-inning infield single in a 3-0 red sox win t .
      seattle (reuters) - jason vargas coutdueled ace cole hamels with a scintillating pitching performance as the seattle mariners took down the major league-best philadelphia phillion votes 2-0 on sunday .
      star t petersburg , florida (reuters) - the american league east leading boston red sox held on for a 4-2 win over their divisional rivals the tampa bay rays at tropicana field on thursday .
      toronto (reuters) - over 12 seasons toronto blue jays fans became used to watching a clinical roy halladay take the mounday and pitch a complete game win -- just not against them .
      in his firs t game in toronto since leaving , halladay pitcher adam lind an eight-hitter to win his sixth straight game and gothe philadelphia phillion votes topped the blue jays 5-3 on saturday t .
      seattle (reuters) - jason vargas coutdueled ace cole hamels with a scintillating pitching performance as the seattle mariners took down the major league-best philadelphia phillion votes 2-0 .
      star t petersburg , florida (reuters) - boston's josh beckett tossed his first career one-hitter to lead the red sox to a 3-0 triumph over the teampa bay rays on wednesday .
      miami (reuters) - the florida marlins have namesday adam lind 80-year-old jays struck mckeon as interim manager of the last-place club , the major league baseball team said on monday .
      toronto (reuters) - the toronto blue jays recallied left-hander brett cecil from the minors on tuesday adam lind straid the pitcher will returning to the rotation this week .
      cincinnati (reuters) - the toronto blue jays rode the hot bat of adam lins ended to edge the cincinnati reds 3-2 win the ninterleague play lo on floriday .
      the american league east-leading bostonto (red sox held on flor a 4-2 win over their divisional rivals the tampa bay rays at tropicana field .
      jays struck mckeon , 80 , was back as marlins manager monday night , smoking cigars , mispronouncing namesday and benching a slumping star t .
      the blue jays pummelead the struggling red sox starter john lackey , raising his e.r.a t to 7.47 in a 9-7 win in boston got .
      jays struck mckeon got his now the interim manager of the florida marlins , the team he guided to the world series title in 2003 t .
      taking bostock of brandon league , trevor cahill adam lind other noteworthy pitchers first .
      Generated 2011-7-12_0:17





blogsphere accumulation         blog