WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
セキュリティ経過：ケーキボックスに偽の爆弾はジェットの旅
london - britain was on wednesday investigating how a fake bomb hidden in a wedding cake box was allowed on a ups cargo flight from london to turkey , the country's transport ministry said.a 26-year-old man was arrested last week after the box , which contained wires , a timer and a detonator , was delivered to a ups office in north london two weeks ago , according to britain's itv news .
ロンドン - 英国は水曜日ウェディングケーキの箱の中に隠された偽の爆弾は、トルコにロンドンからUPSの貨物便で許可されていた方法を調査していた、国の国土交通省のsaid.aは、26歳の男性で、ボックスの後、先週逮捕されたこれは英国のITVのニュースによると、二週間前に北ロンドンでのアップオフィスに配信された、ワイヤーを、タイマ、雷管含まれています。
britain is investigating the security lapses that lead to a fake bomb conceallowed in a wedding cake box travelling to istanbul undetected in a cargo flight , police said on wednesday .
ロンドン（ロイター） - 英国は水曜日ウェディングケーキの箱の中に隠された偽の爆弾は、トルコロンドンからUPSの貨物便で許可されていた方法を調査していた、国の国土交通省のsaid.aは、26歳の男性で、ボックスの後、先週逮捕されたこれは英国のITVのニュースによると、二週間前に北ロンドンでのアップオフィスに配信された、ワイヤーを、タイマ、雷管含まれています。
london - britain was on wednesday investigating how a fake bomb hidden in a wedding cake box was allowed on a ups cargo flight from london to turkey , the country's transport ministry said.a 26-year-old man was arrested last week after the box , which contained wires , a timer and a detonator , was delivered to a ups office in north london two weeks ago , according to britain's itv news .
ロンドン - 英国は水曜日ウェディングケーキの箱の中に隠された偽の爆弾は、トルコにロンドンからUPSの貨物便で許可されていた方法を調査していた、国の国土交通省のsaid.aは、26歳の男性で、ボックスの後、先週逮捕されたこれは英国のITVのニュースによると、二週間前に北ロンドンでのアップオフィスに配信された、ワイヤーを、タイマ、雷管含まれています。
britain is investigating the security lapses that lead to a fake bomb conceallowed in a wedding cake box travelling to istanbul undetected in a cargo flight , police said on wednesday .
英国は貨物便で検出されないistanbulにして旅行ウェディングケーキの箱の中に隠さ偽の爆弾につながるセキュリティの有効期限が切れたを捜査していると、警察が明らかにした。
britain was today investigating how a fake bomb hidden in a wedding cake box was allowed on a ups cargo flight from london to turkey , the country's transport ministry said .
ロンドン - 英国は水曜日ウェディングケーキの箱の中に隠された偽の爆弾は、トルコにロンドンからUPSの貨物便で許可されていた方法を調査していた、国の国土交通省のsaid.aは、26歳の男性で、ボックスの後、先週逮捕されたこれは英国のITVのニュースによると、二週間前に北ロンドンでのアップオフィスに配信された、ワイヤーを、タイマ、雷管含まれています。
britain was investigating how a fake bomb hidden in a wedding cake box was allowed on a ups cargo flight from london to turkey , the country's transport ministry said .
london (reuters) - britain is investigating how a suspicious package travelled undetected on a cargo plane to turkey , media reported on wednesday .
an investigation is under wednesday into how a fake bomb was put on a cargo plane and flown from the uk to istanbul without being detected .
Generated 2011-4-24_6:15
|
|
|
|
|
