The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      リオティントはリバーズデール株式の約50%を獲得


      anglo-australian miner rio tinto said wednesday it had secured 49.49 percent of shares in mining group riversdale , as it closes in on winning majority control of the mozambique-focused group.rio said in a statement that the acceptance level had breached its target of 47 percent , and as a result the group has now lifted its riversdale offer to aus us$16.50 per share from aus$16.that values long-time takeover target riversdale at almost us$4.0 billion (2.8 billion euros) t the offer period will close on april 20 .
      英国系オーストラリア人鉱山リオティントは、許容値は、47の目標を違反した声明によると、それはモザンビークに焦点を当てたgroup.rioの過半数支配を獲得に接近としては、鉱業グループリバーズデールの株式の49.49パーセントを確保していたと発表した%は、結果としてグループが4月に終了しますオーストラリア$ 16.thatはほとんど私たち40億ドル(2.8億ユーロ)を提供期間をtで長い時間買収ターゲットリバーズデールを値から一株当たり私たち$ 16.50 AUSにそのリバーズデール申し出を解除した20。
      investors are betting global miner rio tinto will settle for a minority stake in africa-focused riversdale mining after its a$3.9 billion (hk$31.12 billion) takeover bid failed to secure control of the firm just hours away from the offer deadline .
      投資家は世界的な鉱山を賭けているリオティントの後にアフリカに焦点を当てたリバーズデールマイニングの少数株式を解決するの3900000000ドル(香港31120000000ドル)の買収は、わずか数時間の距離を提供締切日から会社のコントロールを確保するため失敗しました。
      rio tinto said wednesday it is close to securing the takeover of riversdale mining and with it two major developing coal projects in southern africa .
      リオティントは水曜日、それはリバーズデール鉱山の買収を確保し、南部アフリカで二主要途上石炭プロジェクトに近いと述べた。
      rio tinto failed to reach the majority stake it was chasing in its almost us$4.0 billion bid for riversdale mining , but it continues last-minute negotiations with a key riversdale shareholder .
      リオティントはリバーズデールマイニングのためのそのほとんど私たち4000000000ドル入札で追いかけていた株式の過半数に達することができなかったが、それはキーリバーズデール株主との大詰めの交渉を続けている。
      anglo-australian miner rio tinto said wednesday it had secured 49.49 percent of shares in mining group riversdale , as it closes in on winning majority control of the mozambique-focused group.rio said in a statement that the acceptance level had breached its target of 47 percent , and as a result the group has now lifted its riversdale offer to aus us$16.50 per share from aus$16.that values long-time takeover target riversdale at almost us$4.0 billion (2.8 billion euros) t the offer period will close on april 20 .
      英国系オーストラリア人鉱山リオティントは、許容値は、47の目標を違反した声明によると、それはモザンビークに焦点を当てたgroup.rioの過半数支配を獲得に接近としては、鉱業グループリバーズデールの株式の49.49パーセントを確保していたと発表した%は、結果としてグループが4月に終了しますオーストラリア$ 16.thatはほとんど私たち40億ドル(2.8億ユーロ)を提供期間をtで長い時間買収ターゲットリバーズデールを値から一株当たり私たち$ 16.50 AUSにそのリバーズデール申し出を解除した20。
      investors are betting global miner rio tinto will settle for a minority stake in africa-focused riversdale mining after its a$3.9 billion (hk$31.12 billion) takeover bid failed to secure control of the firm just hours away from the offer deadline .
      リオティントは水曜日、それはリバーズデール鉱山の買収を確保し、南部アフリカで二主要途上石炭プロジェクトに近いと述べた。
      rio tinto failed to reach the majority stake it was chasing in its almost us$4.0 billion bid for riversdale mining , but it continues last-minute negotiations with a key riversdale shareholder .
      リオティントはリバーズデールマイニングのためのそのほとんど私たち4000000000ドル入札で追いかけていた株式の過半数に達することができなかったが、それはキーリバーズデール株主との大詰めの交渉を続けている。
      anglo-australian miner rio tinto said wednesday it had secured 49.49 percent of shares in mining group riversdale , as it closes in on winning majority control of the mozambique-focused group .
      anglo-australian miner rio tinto has secured 41.51 percent of shares in its us$3.9-billion bid for mozambique-focused steel-making coal miner riversdale , it said in a statement on wednesday .
      rio tinto said wednesday it is close to securing the takeover of riversdale mining and with it two major developing coal projects in southern africa .
      Generated 2011-4-7_22:14





blogsphere accumulation         blog