WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
インド人、パキスタン pms 相違を解決する帖当
パキスタンの総理大臣のsyed yousufのrazaのgilani水曜日は彼のインドの同等Manmohan Singhの招待でインドでパキスタンの空軍航空機のchandigarh北の市の上陸の後でmohali tの北都市のアーチの競争相手間のコオロギのワールドカップのマッチを見るために着いた58歳のパキスタンのリーダーはまた彼をコオロギのマッチを見、マッチtの後で夕食の間に会議を開催するように誘うためにインドの総理大臣にパキスタンの主なminist…感謝した。
pakistani prime minister yousuf raza gilani wednesday arrived in india attend the invitation of his indian counterpart manmohan singht to watch a cricket world cup match between the arch rivals in the northern city of mohali t after landing in the northern city of chandigarh on a pakistan air force aircraft , the 58-year-old pakistani leader thanked the indian prime minister for inviting him to see the cricket match , and also to hold talks during dinner after the match t the pakistani prime minist .. .
pakistani prime minister syed yousuf raza gilani will visit india's mohali for onew day on the invitation of his indian counterpart manmohan singht to watch the cricket world cup semi-final between pakistan and india , pakistani foreign ministry said tuesday t the two prime ministers will meet at this important sports event and watch the match together , a foreign ministry spokesperson said in a statement t the indian prime minister will host a dinner meeting in the honor of the pakistani prime .. .
パキスタンの総理大臣のsyed yousufのrazaのgilaniは彼のインドの同等Manmohan Singhの招待の1日インドのmohaliをパキスタンとインド間のコオロギのワールドカップの準決勝を見る2人の総理大臣がこの重要なスポーツ・イベントで会い、マッチを一緒に見る火曜日tことをパキスタン人の外務省は言った、インドの総理大臣がパキスタンの全盛の名誉の夕食の会合を…催す声明tで言われた外務省のスポークスマン訪問する。
パキスタンの総理大臣のsyed yousufのrazaのgilani水曜日は彼のインドの同等Manmohan Singhの招待でインドでパキスタンの空軍航空機のchandigarh北の市の上陸の後でmohali tの北都市のアーチの競争相手間のコオロギのワールドカップのマッチを見るために着いた58歳のパキスタンのリーダーはまた彼をコオロギのマッチを見、マッチtの後で夕食の間に会議を開催するように誘うためにインドの総理大臣にパキスタンの主なminist…感謝した。
india enjoys both diplomatic and sport success after beating pakistan in a cricket world cup semi-final that also hosts leadership talks ons better cross-border ties t pm manmohan singh's move to invite his pakistani counterpart yousuf raza gilani to watch the game with him gives an added frisson of historical significance to the match
pakistan has agreed to allow an official team from india to travel to the country to probe the mumbai attacks , in a concession meant to ease tensions between the two nations as they search for a peace deal .
インドおよびパキスタンの総理大臣はニューデリー月曜日で2ヶ国の総理大臣がこの週タイを再建するための努力の一部として南アジア競争相手間のワールドカップのコオロギのマッチを2008年のmumbaiの攻撃によって打ち切られた一緒に見ることを準備したと同時に会っていた。
インドおよびパキスタンの内務大臣はニューデリー月曜日で2ヶ国の総理大臣がこの週タイを再建するための努力の一部として南アジア競争相手間のワールドカップのコオロギのマッチを2008年のmumbaiの攻撃によって打ち切られた一緒に見ることを準備したと同時に会っていた。
home secretaries of indian and pakistan were meeting in new delhi monday as prime ministers of the two countries prepared to watch a world cup cricket match between the south asian rivals together this week as part of efforts to rebuild ties broken off by the 2008 mumbai attacks .
国境を越えるセメント貿易上の取り引きに達してもいければパキスタンとインドt間のコオロギのワールドカップの準決勝に、それインドのセメントの製造業者の潜在的な敗者だけt - syed fazl-e-haiderが付いている両側のための双方にとって好都合な時、であることができる特に出席する場合首相のyousufのrazaのgilaniにおよびManmohan Singhに心のスポーツより多くがある
premiers yousaf raza gilani and manmohan singh will have more than sport on their minds when they attend the cricket world cup semi-final between pakistan and india t in particular , if they can reach a deal over cross-border cemeant trade , it could be a win-win moment for both sides , with only india's cement manufacturers potential losers t - syed fazl-e-haider
. .
more than a billion people including the indian and pakistani prime ministers are thought to be watching the world cup cricket semi-final between the two countries in the indian city of mohali .
インドおよびパキスタンの総理大臣を含む十億人より多くはmohaliのインドの都市の2ヶ国間のワールドカップのコオロギの準決勝を見ると考えられる。
パキスタンは平和取り引きを捜すと同時に2つの国家間のやわらげを緊張ために意味される譲歩のmumbaiの攻撃を、厳密に調べるためにインドからの公式のチームが国に移動することを可能にすることに同意した。
pakistani prime minister yousuf raza gilani wednesday arrived in india at the invitation of his indian counterpart manmohan singht to watch a cricket world cup match between the arch rivals in the northern city of mohali t after landing in the northern city of chandigarh on a pakistan air force aircraft , the 58-year-old pakistani leader thanked the indian prime minister for inviting him to serve the cricket match , and also to hold talks during dinner after the match t the pakistani prime minist .. .
パキスタンの総理大臣のyousufのrazaのgilani水曜日は彼のインドの同等Manmohan Singhの招待でインドでパキスタンの空軍航空機のchandigarh北の市の上陸の後でmohali tの北都市のアーチの競争相手間のコオロギのワールドカップのマッチを見るために着いた58歳のパキスタンのリーダーはまた彼をコオロギのマッチを見、マッチtの後で夕食の間に会議を開催するように誘うためにインドの総理大臣にパキスタンの主なminist…感謝した。
pakistani prime minister syed yousuf raza gilani will visit india's mohali for onew day on the invitation of his indian counterpart manmohan singht to watch the cricket world cup semi-final between pakistan and india , pakistani foreign ministry said tuesday t the two prime ministers will meet at this important sports event and watch the match together , a foreign ministry spokesperson said in a statement t the indian prime minister will host a dinner meeting sachin the honor of the pakistani prime .. .
パキスタンの総理大臣のsyed yousafのrazaのgilaniは彼のインドの同等Manmohan Singhの招待の1日インドのmohaliをパキスタンとインドt間のコオロギのワールドカップの準決勝を見る2人の総理大臣がこの重要なスポーツ・イベントで会い、マッチを一緒に見る火曜日tことをパキスタン人の外務省は言った、インドの総理大臣がパキスタンの全盛の名誉の夕食の会合を…催す声明tで言われた外務省のスポークスマン訪問する。
pakistani prime minister syed yousuf raza gilani left for india on wednesday to watch the cricket match between pakistan and india beat the invitation of his indian counterpart t prime minister gilani is accompanied by a 20-member delegation of important political leaders , members of the federal cabinet and parliamentarians t they will watch the semi-final of pakistani and indian cricket teams in the cricket world cup in the indian city of mohali , which is scheduled for wednesday afternoon .
. .
premiers yousaf raza gilani and manmohan singh will have more than sport on their minds when they attend the cricket world cup semi-final between pakistan and india t in particular , if they can reach a deal over cross-border cemeant trade , it could be a win-win moment for both sides , with only india's cement manufacturers potential losers t - syed fazl-e-haider
パキスタンの総理大臣のsyed yousufのrazaのgilaniをsyed、彼のインドの同等Manmohan Singhの招待の1日インドのmohaliをパキスタンとインド間のコオロギのワールドカップの準決勝を見る2人の総理大臣がこの重要なスポーツ・イベントで会い、マッチを一緒に見る火曜日tことをパキスタン人の外務省は言った、インドの総理大臣がパキスタンの全盛の名誉の夕食の会合を…催す声明tで言われた外務省のスポークスマン訪問する。
india enjoys both diplomatic and sport success after beating pakistan in a cricket world cup semi-final that also hosts leadership talks ons better cross-border ties t pm manmohan singh's move to invite his pakistani counterpart yousuf raza gilani to watch the game with him gives an added frisson of historical significance to the match
パキスタンの総理大臣のsyed yousufのrazaのgilaniをsyed、彼のインドの同等Manmohan Singhの招待の1日インドのmohaliをパキスタンとインド間のコオロギのワールドカップの準決勝を見る2人の総理大臣がこの重要なスポーツ・イベントで会い、マッチを一緒に見る火曜日tことをパキスタン人の外務省は言った、インドの総理大臣がパキスタンの全盛の名誉の夕食の会合を…催す声明tで言われた外務省のスポークスマン訪問する。
home secretaries of indian and pakistan were meeting in new delhi monday as prime ministers of the two countries prepared to watch a world cup cricket match between the south asian rivals together this week as part of efforts to rebuild ties broken off by the 2008 mumbai attacks .
パキスタンの総理大臣のyousufのrazaのgilani水曜日は彼のインドの同等Manmohan Singhの招待でインドでパキスタンの空軍航空機のchandigarh北の市の上陸の後でmohali tの北都市のアーチの競争相手間のコオロギのワールドカップのマッチを見るために着いた58歳のパキスタンのリーダーはまた彼をコオロギのマッチを見、マッチtの後で夕食の間に会議を開催するように誘うためにインドの総理大臣にパキスタンの主なminist…感謝した。
a get together brought about by cricket clashould serve to revive indo-pak dialogue so rudely shattered by the mumbai attacks , advocated the pakistani media after the historic meeting of the two prime ministers at mohali .
. .
pakistan has agreed to allow an official team from india to travel to the country to probe the mumbai attacks , in a concession meant to ease tensions between the two nations across they search for a peace deal .
. .
more than a billion people including the indian and pakistani prime ministers are thought to be watching the world cup cricket semi-final between the two countries in the indian city of mohali .
パキスタンは平和取り引きを捜すと同時に2つの国家間のやわらげを緊張ために意味される譲歩のmumbaiの攻撃を、厳密に調べるためにインドからの公式のチームが国に移動することを可能にすることに同意した。
pakistani cricket fans filled the streets , causing traffic snarls as large crowds gathered around giant screens across the country to watching the world cup semi-final thriller with revival india .
インドはまたよりよい国境を越える彼のパキスタンの同等のyousufのrazaのgilaniを彼が付いているゲームを見るように誘うタイt pm Manmohan Singh移動のリーダーシップの話を催すコオロギのワールドカップの準決勝の打つパキスタンがマッチに歴史的重大さの加えられたスリルを与えた後外交およびスポーツの成功を楽しむ
indian prime minister manmohan singh meant with his pakistani counterpart yousuf raza gilani to watch the cricket world cup semi-final between their rival countries .
パキスタンの総理大臣のsyed yousafのrazaのgilaniは彼のインドの同等Manmohan Singhの招待の1日インドのmohaliをパキスタンとインドt間のコオロギのワールドカップの準決勝を見る2人の総理大臣がこの重要なスポーツ・イベントで会い、マッチを一緒に見る火曜日tことをパキスタン人の外務省は言った、インドの総理大臣がパキスタンの全盛の名誉の夕食の会合を…催す声明tで言われた外務省のスポークスマン訪問する。
indian and pakistan's pms pledge two repair relations between the countries , as the country watched india beating pakistan in their world cup cricket clash .
パキスタンの総理大臣のyousufのrazaのgilani水曜日は彼のインドの同等Manmohan Singhの招待でインドでパキスタンの空軍航空機のchandigarh北の市の上陸の後でmohali tの北都市のアーチの競争相手間のコオロギのワールドカップのマッチを見るために着いた58歳のパキスタンのリーダーはまた彼をコオロギのマッチを見、マッチtの後で夕食の間に会議を開催するように誘うためにインドの総理大臣にパキスタンの主なminist…感謝した。
the prime ministers of india and pakistan are attending the world cup cricket semi-final between the two countries in the indian city of mohali .
インドおよびパキスタンの総理大臣を含む十億人より多くはmohaliのインドの都市の2ヶ国間のワールドカップのコオロギの準決勝を見ると考えられる。
in cricket-obsessed india , the bulk of the country's 1.2 billion people will be watching sachin tendulkar's attempt to win a first world cup .
. .
Generated 2012-1-3_19:15
|
|
|
|
|
