The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      フランスは将軍がGbgaboの出発を交渉するという


      二将軍は象牙海岸の反抗的な大統領ローランgbagboに近い本格的な軍事衝突になっている数カ月間の政治的な行き詰まりが可能画期的で、フランス首相フランソワフィヨンによれば、彼の降伏交渉を行っている。
      two generals closes to rivory coast's strongman laurent gbagbo are negotiating his surrender , according to french prime minister francois fillon , in a possible breakthrough for a months-long political impasse that has turned into a full-scale military conflict .
      二将軍は象牙海岸の有力ローランgbagboに近い本格的な軍事衝突になっている数カ月間の政治的な行き詰まりが可能画期的で、フランス首相フランソワフィヨンによれば、彼の降伏交渉を行っている。
      troops supporting the un-recognised president of ivory coast , alassane ouattara , appear poised for a final push to oust his rival , laurent gbagbo , who refuses to give up the presidency .
      強制的に非認定された社長は、alassane ouattara、現職laurentさんgbagboの支持に忠実間象牙海岸の主要都市アビジャンで、激しい戦闘があります。
      un and french peacekeepers heave taken control of abidjan airport , the french military said sunday , as clashes in the city continued between forces loyal to rival leaders alassane ouattara and incumbent laurent gbagbo .
      the unisted nations has started to evacuate its staff from abidjan ahead of a bloody final battle four ivory coast's commercial capital that is expected to start today .
      大統領のライバルの原告は、調停のアフリカ連合の選択に同意して失敗したとして象牙海岸の血選挙後の危機に交渉による解決への期待は、ノック日曜日を取った。
      戦闘機象牙海岸の反抗的な大統領のライバルlaurentさんgbagboと日曜日の主要都市アビジャンは、前の3つ未満の戦いを見て日頃の位置に保持さalassane ouattaraに忠実。
      abidjan (ivory coast) - four people kidnapped on monday from the novotel hotel in ivory coast's main city abidjan by armed men have been identified as two french citizens , a beninese and a malaysian , a diplomatic source said.'four people were kidnapped t they are two french , a beninese and a malaysian,' the source told afp , citing witnesses to the kidnapping .
      アビジャン(ロイター) - alassane ouattaraは、象牙海岸は、国際的に大統領に認識されている、彼の公平性に疑問を、国の危機に端を交渉するために特使によるアフリカ連合の指名を拒否している。
      abidjan (reuters) - alassane ouattara , ivory coast's internationally recognized president , has rejected the african union's nomination of an envoy due to negotiate an end to the crisis in the country , questioning his impartiality .
      強制的に非認定された社長は、alassane ouattara、現職laurentさんgbagboの支持に忠実間象牙海岸の主要都市アビジャンで、激しい戦闘があります。
      special conflights to dakar heave ferried 167 foreigners , including french and lebanese nationals , out of the ivory coast's violence-hit city of abidjan , the french military says .
      パリに(ロイター) - フランス首相フランソワフィヨン火曜日二象牙海岸将軍は、現職大統領ローランgbagboの降伏交渉を行っている、と述べた。
      there is heavy fighting in ivory coast's main city , abidjan , between forces loyal to the un-recogninesed president , alassane ouattara , and sup porters of incumbent laurent gbagbo .
      戦闘機象牙海岸大統領のライバルlaurentさんgbagboと日曜日の主要都市アビジャンは、前の3つ未満の戦いを見て日頃の位置に保持さalassane ouattaraに忠実。
      flighters loyal to ivory coast presidential rivals laurent gbagbo and a malassane ouattara hoteld onto positions around the main city abidjan on sunday , a day that saw less fighting than the previous three .
      アビジャン(象牙海岸) - 武装した男たちが象牙海岸の主要都市アビジャンのNovotelホテルから月曜日に誘拐された四人二フランスの市民、ベナン、マレーシア、外交筋によると\u0026
      paris (reuters) - french prime mainister francois fillon said on tuesday two ivory coast generals are negotiating the surrender of incumbent president laurent gbagbo .
      hopes four a negotiated solution to ivory coast's bloody post-election crisis took a knock surrenday as rival claimants to the presidency familed to agree on the african union's choice of mediator .
      大統領のライバルの原告は、調停のアフリカ連合の選択に同意して失敗したとして象牙海岸の血選挙後の危機に交渉による解決への期待は、ノック日曜日を取った。
      国連は、先にすることを本日開始に期待されている象牙海岸の商業資本の血みどろの最終決戦のアビジャンからスタッフを避難し始めている。
      abidjan (ivory coast) - four people kidnapped on monday from the novotel hotel in ivory coast's main city abidjan by armed men have been identified as two french citizens , a beninese and a malaysian , a diplomatic source said.'four people were kidnapped t they are two french , a beninese and a malaysian,' the source told afp , citing witnesses to the kidnapping .
      特別便はアビジャンの象牙海岸の暴力ヒット都市のうち、フランス、レバノン国民を含む167人が運ばがダカールに、フランス軍は言う。
      two generals closes to rivory coast's strongman laurent gbagbo are negotiating his surrender , according to french prime minister francois fillon , in a possible breakthrough for a months-long political impasse that has turned into a full-scale military conflict .
      アビジャン(ロイター) - alassane ouattaraは、象牙海岸は、国際的に大統領に認識されている、彼の公平性に疑問を、国の危機に端を交渉するために特使によるアフリカ連合の選択を受け入れるのを拒否している。
      abidjan (reuters) - alassane ouattara , ivory coast's internationally recognized president , has rejected the african union's nomination of an envoy due to negotiate an end to the crisis in the country , questioning his impartiality .
      un and french peacekeepers heave taken control of abidjan airport , the french military said sunday , as clashes in the city continued between forces loyal to rival leaders alassane ouattara and incumbent laurent gbagbo .
      アビジャン(象牙海岸) - 武装した男たちが象牙海岸の主要都市アビジャンのNovotelホテルから月曜日に誘拐された四人二フランスの市民、ベナン、マレーシア、外交筋によると\u0026
      都市の衝突が力alassane ouattara、現職laurentさんgbagboライバル指導者に忠実間続き、国連とフランス平和維持部隊は、アビジャン空港の制御を撮影した、フランス軍は、日曜日と述べた。
      flighters loyal to ivory coast presidential rivals laurent gbagbo and alassane ouattara hoteld onto positions around the main city abidjan on sunday , a day that saw less fighting than the previous three .
      アビジャン(ロイター) - alassane ouattaraは、象牙海岸は、国際的に大統領に認識されている、彼の公平性に疑問を、国の危機に端を交渉するために特使によるアフリカ連合の選択を受け入れるのを拒否している。
      二将軍は象牙海岸の有力ローランgbagboに近い本格的な軍事衝突になっている数カ月間の政治的な行き詰まりが可能画期的で、フランス首相フランソワフィヨンによれば、彼の降伏交渉を行っている。
      hopes four a mediated solution to the ivory coast's bloody post-election crisis took a knock surrenday as presidential rivals familed to agree on the african union's choice of envoy to open talks .
      troops supporting the un-recognised president of ivory coast , alassane ouattara , appear poised for a final push to oust his rival , laurent gbagbo , who refuses to give up the presidency .
      hopes four are negotiated solution to ivory coast's bloody post-election crisis took a knock surrenday as rival claimants to the presidency familed to agree on the african union's choice of commediator .
      大統領のライバルの原告は、調停のアフリカ連合の選択に同意して失敗したとして象牙海岸の血選挙後の危機に交渉による解決への期待は、ノック日曜日を取った。
      there is heavy fighting in ivory coast's main city , abidjan , between forces loyal to day as the un-recogninesed president , alassane ouattara , and sup porters of incumbent laurent gbagbo .
      都市の衝突が力alassane ouattara現職laurentさんgbagboライバル指導者に忠実間続き、国連とフランス平和維持部隊は、アビジャン空港の制御を撮影した、フランス軍は、日曜日と述べた。
      special conflights to dakar heave ferried 167 foreigners , including french and lebanese negotiationals , out of the ivory coast's violence-hit city of abidjan , the french military says .
      象牙海岸、alassane ouattaraの非公認の大統領を支持する軍が大統領を与えることを拒否ライバル、ローランgbagboを失脚させるため最終的なプッシュを遂げようとして表示されます。
      the unisted negotiations has started to evacuate its staff from abidjan ahead of a bloody final battle four ivory coast's commercial capital that is expected to start today .
      ivory coast's defiant president laurent gbagbo is shelters backing with his family in the basembasement of his besieged abidjan residence , a senior military source tells the bbc .
      paris (reuters) - french prime mainister francois famillon said on tuesday two rivory coast generals are negotiating the surrender of incumbent president laurent gbagbo .
      france urged its citizens in war-torn ivory coast's main city two come to day as the embassy or a hotel for their stafety , as a battle for abidjan loomed .
      the us has renewed a call forces strongman laurent gbagbo to step asidentified as the struggle for control of ivory coast's main city enters a fourth day .
      ivory coast's alassane ouattara refuses to evaccept the african union's choice of commediator to tackle the presidential conflict with rivals laurent gbagbo .
      a first group of foreigners fleeing chaos in ivory coast was evacuated to day as the french army took over the airport in abidjan .
      fighters backing ivory coast's alassane ouattara battle four control of commercial capital as incumbent leader refuses to give up power
      opposition forces seem set to force incumbent president laurent gbagbo from the presidential claimpalace in abidjan
      hundreds of un staff and foreigners heave fled the ivory coast's violence-torn city of abidjan .
      move is in anticiplomination of theavy fighting between rival presidents' forces
      Generated 2011-4-6_19:19





blogsphere accumulation         blog