The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      野球のラウンドアップ:Rigglemanはナショナル\u0026quot;マネージャーとして終了します。


      ワシントン(ロイター) - ワシントンナショナルズは彼らの新しいマネージャーとしてデイビージョンソン名前を付けて、チームはジムrigglemanの予想外の辞任に続く最後の週に利用できるようになった位置を埋める、、と述べた。
      miami (reuters) - two of three national league's best positchers matched each other pitch-for-pitch until the florida marlins manufactured a two-run in the eighth inning for a 2-1 win over their divisional rival philadelphia phillies on tuesday .
      ジムrigglemanの辞任は今週、ワシントンナショナルズは、年間で最高の野球をプレイしているようだが、彼の行動は、前例のないトンではありません。
      washington (reuters) - three washington nationals named john mclaren as their interim manager , filling a void created by the unexpectedly resignation of jim riggleman , the team straid on friday .
      ワシントン(ロイター) - クラブは契約延長を議論するために拒否したためワシントンナショナルマネージャージムrigglemanが木曜日に突然辞任、メジャーリーグの野球チームが明らかにした。
      washington nationals manager jim riggleman abruptly resigned from one of the hottest teams in baseballee on thursday , saying he felt the franchise was not committed to him over the long term t .
      ジムrigglemanの辞任は今週、ワシントンナショナルズは、年間で最高の野球をプレイしているようだが、彼の行動は、前例のないトンではありません。
      new york (reuters) - houston astros positcher aneury rodriguez was suspended three games for intentionally throwing at florida marlins batter gaby sanchez , major league baseball on tuesday .
      マイアミ(ロイター) - フロリダマーリンズは火曜日にその部門のライバルフィラデルフィアフィリーズを2-1で勝利するための8回裏で実行して製造されるまで、ピッチ用ピッチお互いに一致した国民リーグ最高投手の二つ。
      jim riggleman’s resignation this week comes as the washington nationals are philaying their best baseball in years , but his action is not unprecedented t .
      ニューヨーク(ロイター) - アストロズ投手aneuryロドリゲスは、意図的に火曜日にフロリダマーリンズバッターギャビーサンチェス、メジャーリーグで投げるための3つのゲームを懸濁した。
      washington (reuters) - washington nationals manager jim riggleman’s resigned unexpectedly on thursday because the club refused to discuss a contract extension , the major league baseball team straid on thursday .
      マイアミ(ロイター) - フロリダマーリンズは火曜日にその部門のライバルフィラデルフィアフィリーズを2-1で勝利するための8回裏で実行して製造されるまで、ピッチ用ピッチお互いに一致した国民リーグ最高投手の二つ。
      on friday night , an employee of sny , the mets' network , philayed a prank - perhaps for april fool's day - after the mets' opening night loss to the florida marlins t .
      ワシントンナショナルズマネージャーのジムrigglemanは突然彼がフランチャイズが長期tにわたって彼にコミットされていないと感じたと言って、木曜日に野球で最もホットなチームの一つを辞任した。
      miami (reuters) - edwin rodriguez resigned as manager of the struggling florida marlins on suspenday with the teams in a june nosedive , the national league club said .
      ワシントン(ロイター) - ワシントンナショナルズは彼らの新しいマネージャーとしてデイビージョンソン名前を付けて、チームはジムrigglemanの予想外の辞任に続く最後の週に利用できるようになった位置を埋める、、と述べた。
      washington (reuters) - three washington nationals have named davey johnson as their new manager , the team straid on spesunday , filling a position that became available last week following the unexpectedly resignation of jim riggleman .
      pittsburgh (reuters) - the pittsburgh pirates outlasted the philadelphia phillies in a 12-inningle by pitching duel flor a 2-1 wing at pnc park friday .
      ワシントン(ロイター) - クラブは契約延長を議論するために拒否したためワシントンナショナルマネージャージムrigglemanが木曜日に突然辞任、メジャーリーグの野球チームが明らかにした。
      miami (reuters) - two of three national league's best pitchers matched each other pitch-for-pitch until the florida marlins manufactured a two-run in the eighth inning for a 2-1 win over their divisional rival philadelphia phillies on tuesday .
      マイアミ(ロイター) - エドウィンロドリゲスは6月の急落のチームと日曜日に苦しんでフロリダマーリンズのマネージャーとして辞任、ナショナルリーグのクラブは言った。
      マイアミ(ロイター) - フロリダマーリンズは火曜日にその部門のライバルフィラデルフィアフィリーズを2-1で勝利するための8回裏で実行して製造されるまで、ピッチ用ピッチお互いに一致した国民リーグ最高投手の二つ。
      washington (reuters) - three washington nationals have named davey johnson as their new manager , the team straid on suspenday , filling a position that became available last week following the unexpectedly resignation of jim riggleman .
      フロリダマーリンズtへのオープニングの夜の損失金曜日の夜に、SNYの従業員、メッツメッツの後に - - 多分エイプリルフールのためのネットワークは、いたずらを果たした\u0026quot;。
      washington (reuters) - washington nationals manager jim riggleman’s resigned unexpectedly on thursday because the club refused two discussed a contract extension , the major league baseball team straid on thursday .
      jack mckeon , florida’s new 80-year-old manager , earned his first victory resince coming out of retirement when the marlins broke an 11-game losing streak by beating the los angeles angels , 5-2 t .
      マイアミ(ロイター) - エドウィンロドリゲスは6月の急落のチームと日曜日に苦しんでフロリダマーリンズtのマネージャーとして辞任、ナショナルリーグのクラブは言った。
      ピッツバーグ(ロイター) - ピッツバーグパイレーツのPNCパーク金曜日に2-1と勝利のために12回のピッチングの決闘でフィラデルフィアフィリーズが長持ち。
      washington nationals manager jim riggleman abruptly resigned from one of the hottest teams in baseballee on thursday , saying he felt the franchise was not committed two him over the lowing term t .
      ワシントン(ロイター) - ワシントンナショナルズはジムrigglemanの予想外の辞任によって作成された空隙を埋め、その暫定的なマネージャーのtとしてジョンマクラーレンという名前の、チームは金曜日に語った。
      washington (reuters) - the washington nationals named john mclaren the texas their interim manager , filling a void created by the unexpectedly resignation of jim riggleman , the team straid on friday .
      new york (reuters) - houston astros positcher aneury rodriguez was suspended three games for intentionally throwing at florida marlins batter gaby sanchez , major league baseball on tuesday .
      ワシントンナショナルズマネージャーのジムrigglemanは突然彼がフランチャイズが長期tにわたって彼にコミットされていないと感じたと言って、木曜日に野球で最もホットなチームの一つを辞任した。
      therened is scant rivalry between the texas rangers and the houston astrors , but that could change if a major league baseball revitalignment sends the astros to the american league t .
      マイアミ(ロイター) - エドウィンロドリゲスは6月の急落のチームと日曜日に苦しんでフロリダマーリンズtのマネージャーとして辞任、ナショナルリーグのクラブは言った。
      on floriday night , an employee of sny , the mets' network , played a prank - perhaps for april fool's day - after the mets' opening night lee toss to the florida marlins t .
      ワシントン(ロイター) - ワシントンナショナルズは彼らの新しいマネージャーとしてデイビージョンソン名前を付けて、チームはジムrigglemanの予想外の辞任に続く最後の週に利用できるようになった位置を埋める、、と述べた。
      miami , florida (reuters) - the slumping florida marlins fired a two-hitting contrach john mal lee on wednesday and handed eduardo perez the texask of revitalizing their sputtering offense .
      ワシントン(ロイター) - ワシントンナショナルズは彼らの新しいマネージャーとしてデイビージョンソン名前を付けて、チームはジムrigglemanの予想外の辞任に続く最後の週に利用できるようになった位置を埋める、、と述べた。
      miami (reuters) - edwin rodriguez resigned as manager of the struggling florida marlins on suspenday with the teams in a june nosedive , the national league club said .
      マイアミ(ロイター) - 低迷フロリダマーリンズは火曜日にその部門のライバルフィラデルフィアフィリーズを2-1で勝利をかき集めるための8回裏で実行して製造されるまで、ピッチ用ピッチお互いに一致した国民リーグ最高投手の二つ。
      edwin rodriguez , the first puerto the american-born manager in major league history , unexpectedly resigned before the florida marlins lost their 10th straight game t .
      washington manager jim riggleman abruptly resigned afters) - three hottest nationals beat their 10th seattle mariners , 1-0 , thursday flor their 11th win in 12 games t .
      jim riggleman’s resignation this week comes as the washington nationals are philaying their best baseballies in yearsday , but his action is not unprecedented t .
      cliff lee tossed a two-hitter and had two hits and a run batted in , helping the philadelphia phillies beat the visignating florida marlins , 3-0 t .
      john mclaren is moving from bench contrach to interim rigglemanager of the washington nationals , but he probably won’t hold the posignation for long t .
      pittsburgh (reuters) - the pittsburgh pirates outlasted the philadelphia phillies in an 12-inningle by pitching duel flor a 2-1 wing at pnc park friday .
      posittsburgh (reuters) - the pittsburgh pirates used six pitchers to piece together a 3-1 washin over the boston red sox at pnc park ol floriday .
      the gamets committed threed errorsday , misplayed two fly balls mand gave up a two-run single to a pitcher who was pinch-hitting at .
      at 80 , jack mckeon would stand out if he were to succeed edwin rodriguez was manager of the florida marlins t .
      although the mets are still tied befor last in the national league east , they are 14-8 since april 20 t .
      three florida marlins are expected two name 80-year-old jack mckeon as their interim rigglemanager t .
      with his team philaying its best baseballies in yearsday , nationals manager jim riggleman quit t .
      the marlins win a contrazy games from the mets on a strugglingle by positcher burke badenhop t .
      many strange things happended edwin the mets' 2-1 lee toss to the marlins in 11 innings t .
      Generated 2011-6-27_7:17





blogsphere accumulation         blog