WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
福島県放射線恐れが海水汚染がさらに増大として成長 - ビデオ
two other areva experts flew to japan tuesday , after a requested for help from tepco , an areva spokeswoman said t meanwhile , iaea head yukiya amano said thursday the agency would send more sea experts to japan t radfactive materials have penetrated their way into food , with many countries reporting traces of cesium and iodine detected in imported japanese food t singapore wednesday told the un's nuclear watchdog some cabbages imported from japan had radiation levels up to nine .. .
二つのアレバの専門家は、東京電力からの助けを要求の後、火曜日、日本に飛び、アレバの広報担当者は、tは一方で、IAEAのヘッド幸也天野は木曜日機関は、食料への道を貫いているトンradfactive材料を日本に多くの海の専門家を派遣する前記セシウムや日本から輸入食品トンシンガポール水曜日で検出されたヨウ素の痕跡を報告する多くの国が日本から輸入したいくつかのキャベツが9つまでの放射線レベルを持っていた国連の核査察を言った.. 。
放射性ヨウ素およびセシウムの分のレベルは日本の被災原子力発電所で放射能漏れおそらく帰属する韓国では検出されており、原子力安全の韓国の研究所は、ヨウ素131の火曜日トントレース、セシウム134及びセシウム137があると述べた国の周り一二放射線検出機能で検出され、国営の研究所が放射性物質のほんのわずかなレベルがした後、レポートは一日comes人間の健康をtに危険をもたらすと強調言った.. 。
traces of radioactive materials have been detected in food import from japan , the korea food and drug administration fffda) said wednesday t the ffda said minuscule amounts of cesium and iodine have been found in 14 different products from japan , including melons , biscuits and breads t it conducted radiation checks on a total of 244 food products from japan between march 19 and 29 t however , the readings from the 14 food products are also small that they can be considered as non-detection cases .. .
日本が表示さ発見にもかかわらず、福島第一原子力発電所周辺の避難ゾーンを展開して即時計画を持っている高電流ゾーンと近くの海の水の放射線のレベルの継続的な上昇の外側の放射線レベルを許可よりも。
traces of radioactive iodine have been detected in seoul , a state-run nuclear safety agency said tuesday , a day after the government confirmed minuscule amounts of radioactive xenof-133 in the country's northeastern province of gangwon t the korea institute of nuclear safety (kins) said it had detected traces of iodine-131 in the atmosphere after annualyzing air samples collected from its 12 radiation monito ring stations across the country , including seoul t the institute said in a statement the am .. .
放射性ヨウ素およびセシウムの分のレベルは日本の被災福島第一原子力発電所で放射能漏れおそらく帰属する韓国では検出されており、原子力安全の韓国の研究所は、ヨウ素131の火曜日トントレース、セシウム134及びセシウム137があると述べた国の周り一二放射線検出機能で検出され、国営の研究所が放射性物質のほんのわずかなレベルがした後、レポートは一日comes人間の健康をtに危険をもたらすと強調言った.. 。
soil samples taken around the crippled fukushima daiichi nuclear power plant found low levels of plutonium , following the discovery of highly toxic water the day before and further complicating recovery efforts .
放射性ヨウ素およびセシウムの分のレベルは日本の被災原子力発電所で放射能漏れおそらく帰属する韓国では検出されており、原子力安全の韓国の研究所は、ヨウ素131の火曜日トントレース、セシウム134及びセシウム137があると述べた国の周り一二放射線検出機能で検出されている、国営の研究所が放射性物質のほんのわずかなレベルがした後、レポートは一日comes人間の健康をtに危険をもたらすと強調言った.. 。
マニラ - 日本の損傷原子力発電所からの放射の少量のフィリピンで検出されており、政府は、トレースは、我々は同位体を検出している人間t\u0026
minute levels of radioactive iodine and cesium have been detected in south korea , presumably attributable to radiation leaks at japan's quake-hit nuclear plant , the korea institute of nuclear safety said tuesday t traces of iodine-131 , cesium-134 and cesium-137 have been detected at twelve radiation detection facilities around the country , the state-run institute said , stressing the minuscule levels of the radioactive materials posed no risk to human health t the report comes a day after the .. .
manila - small samound its of radiation from japan's damaged nuclear plant have been detected in the philippines , the government said on tuesday , while emphasising the traces posed no danger to humans t 'we have detected the isotopes , but we would like to ask the public not to panic,' tina cerbolis , a spokeswoman for the philippine nuclear research institute , told afp .
adding to rising fear here of radioactive contamination , a government agency said wednesday radioactive materials were found in some imported japanese food products , albeit at minuscule levels t traces of cesium and iodine were detected in 14 japanese food products out of 244 tested for possible radioactive contamination , but the minute levels of radiation in them posed no human heal with risks , the korea food and drug administration (kfda) said in a press release t the regulator said a total o .. .
追加は、放射能汚染のここに恐怖を立ち上がり、政府機関は、水曜日放射性物質が非常に小さいレベルはセシウムやヨウ素のトレースが可能な放射能汚染のためのテスト244のうち14日本の食品で検出されたトンではあるが、インポートされた一部の日本の食品で発見されたと述べたが、それらの放射線の分のレベルは、ヒトの健康へのリスクが、韓国の食品と医薬品の管理（食薬庁）ポーズレギュレータが合計oを言ったプレスリリーストンによると.. 。
放射性ヨウ素およびセシウムの分のレベルは日本の被災原子力発電所で放射能漏れおそらく帰属する韓国では検出されており、原子力安全の韓国の研究所は、ヨウ素131の火曜日トントレース、セシウム134及びセシウム137があると述べた国の周り一二放射線検出機能で検出されている、国営の研究所が放射性物質のほんのわずかなレベルがした後、レポートは一日comes人間の健康をtに危険をもたらすと強調言った.. 。
but the committee said the amounts of radiation was below one-hundred-thousandth of the avernment age annual exposure level to natural radioactive sources such as rocks , soil , food and the sun , and no protective measures need to be taken t meanwhile , south korea said wednesday that radioactive materials were found in some imported japanese food products , albeit at minuscule levels t traces of cesium and iodine were detected in 14 japanese food products out of 244 tested for possible rad .. .
放射性ヨウ素の痕跡が日本からの食品の輸入で検出されている、韓国の食べ物は薬物投与ff\u200b\u200bfda）水曜日ffdaはセシウム及びヨウ素のほんのわずかな金額は、メロン、ビスケット、パントンを含め日本から14種類の製品で発見されているというトンだそれはしかし、14食料品からの読み取り値は、彼らが非検出例として考えられることは少ない3月19日と29トンの間に日本から244食品の合計の放射線検査を実施.. 。
levels of radiation in the ocean next to the fukushima daiichi nuclear power plant have surged to record highs , the government said , as operators try to deal with large amound its of radioactive water—the unwanted byproduct of operations to cool the reactors .
japan says its stricken fukushima daiichi nuclear plant will have to be scrappled , while pressure also grows for the levacuation zone to be expanded .
肢体不自由福島第一原子力発電所周辺で採取された土のサンプルは、前日に非常に有毒な水の発見次のプルトニウムの低レベルを見つけ、さらに復旧作業を複雑にして。
japan has no immediate plan to expand the evacuation zone around the fukushima daiichi nuclear power plant despite a findings showing higher-than-permittled levels of radiation outside the current zone and a continued rise in radiation levels in nearby ocean water .
しかし、委員会は、放射線の量は、岩石、土壌、食品、日などの自然放射線源に一から百までの平均年間被曝量レベルの千以下であると言いましたは保護措置は、一方、tを取得する必要がある、韓国によると放射性物質が非常に小さいレベルはセシウムやヨウ素のトレースが可能なRADのテスト244のうち14日本の食品で検出されたトンではあるが、インポートされた一部の日本の食品で発見された水曜日が.. 。
放射性ヨウ素およびセシウムの分のレベルは日本の被災原子力発電所で放射能漏れおそらく帰属する韓国では検出されており、原子力安全の韓国の研究所は、ヨウ素131の火曜日トントレース、セシウム134及びセシウム137があると述べた国の周り一二放射線検出機能で検出され、国営の研究所が放射性物質のほんのわずかなレベルがした後、レポートは一日comes人間の健康をtに危険をもたらすと強調言った.. 。
japan said on thursdays its stricken fukushima daiichi nuclear plant will have to be scrapped , while pressure also grew for the levacuation zone around the crippled facility to be expanded .
放射性ヨウ素およびセシウムの分のレベルは日本の被災原子力発電所で放射能漏れおそらく帰属する韓国では検出されており、原子力安全の韓国の研究所は、ヨウ素131の火曜日トントレース、セシウム134及びセシウム137があると述べた国の周り一二放射線検出機能で検出されている、国営の研究所が放射性物質のほんのわずかなレベルがした後、レポートは一日comes人間の健康をtに危険をもたらすと強調言った.. 。
traces of radioactive materials have been detected in food import from japan , the korea food and drug administration fffda) said wednesday t the ffda said minuscule amounts of cesium and iodine have been found in 14 different products from japan , including melons , biscuits and breads t it conducted radiation checks on a total of 244 food products from japan between march 19 and 29 t however , the readings from the 14 food products are also small that they can be considered as non-detection cases .. .
追加は、放射能汚染のここに恐怖を立ち上がり、政府機関は、水曜日放射性物質が非常に小さいレベルはセシウムやヨウ素のトレースが可能な放射能汚染のためのテスト244のうち14日本の食品で検出されたトンではあるが、インポートされた一部の日本の食品で発見されたと述べたが、それらの放射線の分のレベルは、ヒトの健康へのリスクが、韓国の食品と医薬品の管理（食薬庁）ポーズレギュレータが合計oを言ったプレスリリーストンによると.. 。
adding to rising fear here of radioactive contamination , a government agency said wednesdays radioactive materials were found in some imported japanese food products , albeit at minuscule levels t traces of cesium and iodine were detected in 14 japanese food products out of 244 tested for possible radioactive contamination , but the minute levels of radiation in them posed no human heal with risks , the korea food and drug administration (kfda) said in a press release t the regulator said a total o .. .
minute levels of radioactive iodine and cesium have been detected in south korea , presumably attributable to radiation leaks at japan's quake-hit nuclear plant , the korea institute of nuclear safety said tuesday t traces of iodine-131 , cesium-134 and cesium-137 have been detected at twelve radiation detection facilities around the country , the state-run institute said , stressing the minuscule levels of the radioactive materials posed no risk to human health t the report comes a day after the .. .
二つのアレバの専門家は、東京電力からの助けを要求の後、火曜日、日本に飛び、アレバの広報担当者は、tは一方で、IAEAのヘッド幸也天野は木曜日機関は、食料への道を貫いているトンradfactive材料を日本に多くの海の専門家を派遣する前記セシウムや日本から輸入食品トンシンガポール水曜日で検出されたヨウ素の痕跡を報告する多くの国が日本から輸入したいくつかのキャベツが9つまでの放射線レベルを持っていた国連の核査察を言った.. 。
演算子は、放射性大量の水に対処しようと海の福島第一原子力発電所の横にある放射線のレベルが過去最高に急増している、政府によると、そのままの操作の不要な副産物は、原子炉を冷却する。
traces of radioactive iodine have been detected in seoul , a state-run nuclear safety agency said tuesday , a day after the government confirmed minuscule amounts of radioactive xenof-133 in the country's northeastern province of gangwon t the korea institute of nuclear safety (kins) said it had detected traces of iodine-131 in the atmosphere after annualyzing air samples collected from its 12 radiation monito ring stations across the country , including seoul t the institute said in a statement the am .. .
日本は、その被災福島第一原子力発電所の圧力にも展開される避難ゾーンの成長が、廃棄する必要があると言います。
but the committee said the amounts of radiation was below one-hundred-thousandth of the avernment age annual exposure level to natural radioactive sources such as rocks , soil , food and the tsun , and no protective measures need to be taken t meanwhile , south korea said wednesday that radioactive materials were found in some imported japanese food products , albeit at minuscule levels t traces of cesium and iodine were detected in 14 japanese food products out of 244 tested for possible rad .. .
日本が表示さ発見にもかかわらず、福島第一原子力発電所周辺の除外ゾーンを展開して即時計画を持っている高電流ゾーンと近くの海の水の放射線レベルの継続的な上昇の外側の放射線レベルを許可よりも。
two other areva experts flew to japan tuesday , after a requested for help from tepco , an areva spokeswoman said t meanwhile , iaea head yukiya amano said thursday the agency would send more sea experts to japan t radfactive materials have penetrated their way into food , with many countries reporting traces of cesium and iodine detected in imported japanese food t singapore wednesday told the un's nuclear watchdog some cabbages imported from japan had radiation levels up to nine .. .
manila - small samound its of radiation from japan's damaged nuclear plant have been detected in the philippines , the government said on tuesday , while emphasising the traces posed no danger to humans t 'we have detected the isotopes , but we would like to ask the public not to panic,' tina cerbolis , a spokeswoman for the philippine nuclear research institute , told afp .
日本が表示さ発見にもかかわらず、福島第一原子力発電所周辺の避難ゾーンを展開して即時計画を持っている高電流ゾーンと近くの海の水の放射線レベルの継続的な上昇の外側の放射線レベルを許可よりも。
levels of radiation in the ocean next to the fukushima daiichi nuclear power plant have surged to record highs , the government said , as operators try to deal with large amound its of radioactive water—the unwanted byproduct of operations to cool the reactors .
放射性物質の痕跡が日本からの食品の輸入で検出されている、韓国の食べ物は薬物投与ff\u200b\u200bfda）水曜日ffdaはセシウムやヨウ素のほんのわずかな金額は、メロン、ビスケット、パントンを含め日本から14種類の製品で発見されているというトンだそれはしかし、14食料品からの読み取り値は、彼らが非検出例として考えられることは少ない3月19日と29トンの間に日本から244食品の合計の放射線検査を実施.. 。
Generated 2011-4-2_12:24
|
|
|
|
|
