WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
異議は、イエメンのサポートを支持するとPro - Saleh集会が競い合う
yemeni negotiators hashing out a transfer of power that would have longtime president ali abdullah saleh resign within days are struck on crucial details concerning the fate of his relatives who lead the country's elite counte-rterrorism units .
イエメンの交渉担当者は日は、国のエリートのテロ対策ユニットをリードする親族の運命に関する重要な詳細に立ち往生している内に辞任長年大統領アリアブドゥラsalehを持っているかの電力転送をハッシュ。
sana'a (reuters) - tens of thousands of protesters , both for and against president ali abdullah saleh , took to the streets of yemen's capital on friday in a bid to draw the larger crowd as both sides struggle to revive talks to decide his fate .
サナアは、（ロイター） - の両方を、大統領アリアブドゥラsalehに対する抗議の何万人もの、彼の運命を決定する交渉を復活させるために両側闘争として大きな人気を集めて入札に金曜日にイエメンの首都の街に繰り出した。
jeff glor reports on the protests going on in yemen - both for and against embattled president ali abdullah saleh t .
契約は、彼はすぐに電源スイッチからの辞任はそのまま彼の親戚を国のエリートのテロ対策部隊の担当だろう週末に打たからイエメン大統領アリアブドゥラsalehが後退しています。
yemen's president and the country's top general are hashing out a settlement in which both would resign within days in favor of a civilian-led transitional government .
イエメンの大統領や国のトップの一般は、両方のは、民間主導の暫定政府を支持して日以内に辞任すると決済をハッシュされます。
yemeni president ali abdullah saleh has backed away from a deal struck over the weekend that would have him step down from power immediately but keep his relatives in charge of the country's elite counter-terrorism forces .
イエメンの交渉担当者は日は、国のエリートのテロ対策ユニットをリードする親族の運命に関する重要な詳細に立ち往生している内に辞任長年大統領アリアブドゥラsalehを持っているかの電力転送をハッシュ。
sana'a (reuters) - tens of thousands of protesters , both for and against president ali abdullah saleh , took to the streets of yemen's capital on friday in a bid to draw the larger crowd as both sides struggle to revive talks to decide his fate .
イエメンの交渉担当者は日は、国のエリートのテロ対策ユニットをリードする親族の運命に関する重要な詳細に立ち往生している内に辞任長年大統領アリアブドゥラsalehを持っているかの電力転送をハッシュ。
yemeni negotiators hashing out a transfer of power that would have longtime president ali abdullah saleh resign within days are struck on crucial details concerning the fate of his relatives who lead the country's elite counte-rterrorism units .
にとっても、四面楚歌の大統領アリアブドゥラsalehのtに対して - イエメンで起こっているデモのジェフglor報告します。
yemeni president ali abdullah saleh has backed away from a deal struck over the weekend that would have him step down from power immediately but keep his relatives in charge of the country's elite counter-terrorism forces .
イエメンの大統領や国のトップの一般は、両方のは、民間主導の暫定政府を支持して日以内に辞任すると決済をハッシュされます。
yemen's president and the country's top general are hashing out a settlement in which both would resign within days in favor of a civilian-led transitional government .
サナアは、（ロイター） - の両方を、大統領アリアブドゥラsalehに対する抗議の何万人もの、彼の運命を決定する交渉を復活させるために両側闘争として大きな人気を集めて入札に金曜日にイエメンの首都の街に繰り出した。
the capital sana'a fills with protesters , one group offering support to president ali abdullah saleh and another calling for him to step down from power .
jeff glor reports on the protests going on in yemen - both for and against embattled president ali abdullah saleh t .
jeff glor reports on the protests going on in yemen - both for and against embattled president ali abdullah saleh .
Generated 2011-4-3_20:14
|
|
|
|
|
