The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      救助者は被災ミャンマーで苦戦


      rescuers struggled to reach remote myanmar towns hit by a powerful earthquake which killed 75 as rare images from the area showed roads torn apart and wooden homes reduced to piles of timber.the 6.8 magnitude earthquake struck in the east of the country near the borders with thailand and laos and was felt as far away as the vietnamese capital hanfi.the towns of tarlay , tachileik and nearby villages in myanmar's shan state appear to have been most severely affected by the quake , which flattened hundreds of houses and toppled monasteries and government buildings .
      yangon - at least 75 people were killed after a strong earthquake struck myanmar near its borders with thailand , a myanmar offics ials said on friday.tremors were felt as far away as bangkok , almost 800km from the epicentre , hanoi and parts of china during the earthquake on thursday , which the us geological survey (usgs) measured at magnitude 6.8 .
      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するのに苦労ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地震による影響を受けているように見える感じられた。
      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するのに苦労し土曜との国境日に救助タイ、ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地震による影響を受けているように見える感じられた。

      余震の一連のパニックが、タイとラオスの限られて起こしたとき&$&$は、道路や橋の破損地震tarlay 3月25日に見られる、がくとも74人は、ミャンマーを襲った強い地震で死亡した2011トンは、され国営メディアは、金曜日によ限られたるとタイやラオスの被害は225世帯、9つの政府の建物はdestしたミャンマー後にわずかに上昇すると予想された木曜日の6.8の大きさの揺れによる死者数をt .. 。
      washington - the united states expressed condolences to myanmar on friday over the loss of life and damage caused by a 6.8 magnitude earthquake that struck near its borders with laos and thailand t myanmar state television said 74 people were killed and 114 injured in the quake , which levelled hundreds of homes in towns and villages near the epicentre .
      ワシントンは、 - 米国が哀悼の生活やラオス、タイトンミャンマー国営テレビとの国境に近い打た6.8の\u200b\u200b地震による被害の損失以上の金曜日にミャンマーに表明74人が死亡した地震で負傷者114、どの町や村の中心地の近くに家の同点何百もの。
      tarlay (myanmar) - rescue teams struggled on sunday to reach those affected by a powerful earthquake that struck myanmar's east three days ago , as aid workers feared the death toll would increase t officials say 75 people were killed by the 6.8 magnitude quake that hit near the borders with thailand and laos late on thursday , reducing homes and government buildings to rubble and affecting thousands of people .
      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するのに苦労ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地震による影響を受けているように見える感じられた。

      余震の一連のパニックが、タイとラオスの限られた被害は木曜日の6.8の大きさの揺れによる死者数をt起こしたとき&$&$は、少なくとも74人がミャンマーを襲った強い地震で死亡した、国営メディアはされ、金曜日によるとトン国営テレビによると、100人が負傷した上で225の家、9政府の建物は、tを破壊された後、ミャンマーではわずかに上昇すると予想さ.. 。
      rescuers struggled to reach remote myanmar towns hit by a powerful earthquake which killed 75 as rare images from the area showed roads torn apart and wooden homes reduced to piles of timber.the 6.8 magnitude earthquake struck in the east of the country near the borders with thailand and laos and was felt as far away as the vietnamese capital hanfi.the towns of tarlay , tachileik and nearby villages in myanmar's shan state appear to have been most severely affected by the quake , which flattened hundreds of houses and toppled monasteries and government buildings .
      ヤンゴンは - 強い地震がタイとの国境付近のミャンマーを襲った後、少なくとも75人が死亡、ミャンマー当局者はfriday.tremorsは、地震時のほぼ800キロ震源地、ハノイと中国の一部から、遠く離れたバンコクとして感じられた、と述べた私たち地質調査所(USGS)マグニチュード6.8で測定木曜日、上。

      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するため日曜タイ、日に苦労し土曜との国境日に救助タイ、ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地与えると国境を接しよる影響を受けているように見える感じられた。

      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するのに苦労し土曜との国境日に救助タイ、ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地震による影響を受けているように見える感じられた。
      tarlay (myanmar) - rescue teams struggled on sunday to reach those affected by a powerful earthquake that struck myanmar's east three days ago , as aid workers feared the death toll would increase t officials say 75 people were killed by the 6.8 magnitude quake that hit near the borders with thailand and laos late on thursday , reducing homes and government buildings to rubble and affecting thousands of people .
      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するため日曜タイ、日に苦労ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地与えると国境を接しよる影響を受けているように見える感じられた。
      yangton - rescuers on staturday struggled to reach remote myanmar towns hit by a powerful earthquake which killed 75 as rare images from the area showed roads torn apart and wooden homes reduced to piles of timber.the 6.8 magnitude earthquake struck in the east of the country near the borders with thailand and laos and was felt as far away as the vietnamese capital hanoi .
      余震の一連のパニックが、タイとラオスの限られて起こしたとき&$&$は、道路や橋の破損地震tarlay 3月25日に見られる、がくとも74人は、ミャンマーを襲った強い地震で死亡した2011トンは、され国営メディアは、金曜日によ限られたるとタイやラオスの被害は225世帯、9つの政府の建物はdestしたミャンマー後にわずかに上昇すると予想された木曜日の6.8の大きさの揺れによる死者数をt .. 。
      washington - the united states expressed condolences to myanmar on friday over the loss of life and damage caused by a 6.8 magnitude earthquake that struck near its borders with laos and thailand t myanmar state television said 74 people were killed and 114 injured in the quake , which levelled hundreds of homes in towns and villages near the epicentre .
      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するため日曜日に苦労し土曜との国境日に救助タイ、ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地震によ与えると国境を接し響を受けているように見える感じられた。
      yangon - at least 75 people were killed after a strong earthquake struck myanmar near its borders with thailand , a myanmar officiasl said on friday.tremors were felt as far away as bangkok , almost 800km from the epicentre , hanoi and parts of china during the earthquake on thursday , which the us geological survey (usgs) measured at magnitude 6.8 .
      tarlay(ミャンマー) - 援助関係者は、死者は、t当局者は75人近いヒット6.8の大地震で死亡したと言う増やすことを恐れていたとして救助チームは、ミャンマーの東三日前に襲った強い地震による被災者に到達するため日曜日に苦労タイ、ラオス木曜日遅くに、瓦礫に家庭や政府の建物を削減し、数千人に影響を与えると国境を接している。
      public health minister jurin laksanawisit reported on friday that one person was killed in northern thailand and five others slightly injured by the powerful earthquakes that hit northern burma on thursday night .
      余震の一連のパニックが限られて起こしたとき&$&$は、道路や橋の破損地震tarlay 3月25日に見られる、少なくとも74人は、ミャンマーを襲った強い地震で死亡した2011トンは、国営メディアは、金曜日によるとタイやラオスの被害は225世帯、9つの政府の建物はdestしたミャンマー後にわずかに上昇すると予想された木曜日の6.8の大きさの揺れによる死者数をt .. 。
      burma has been hit by a 7.0-magnitude earthquake , which struck near the borders with thailand and laos .
      救助者がtimber.the 6.8の地震の山に減少引き裂かれた道路は、木製の家タイとの国境近くの国の東に打た示した領域から珍しい画像として75を殺したの強力な地震に襲わリモートミャンマーの町に到達するため日曜タイ、日に苦労し土曜との国境日に救助タイ、ラオスは、遠く離れたミャンマーのシャン州でtarlay、タチレクと近くの村のベトナムの首都のhanfi.theの町として最も深刻なの家の何百も倒さ修道院や政府の建物を平らに地与えると国境を接しよる影響を受けているように見える感じられた。
      Generated 2011-3-29_5:23





blogsphere accumulation         blog