WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本の午後は、最初の津波被災地にsurvisit支払う
thousands of japanese and us troops on friday began an intensive aerial and maritime search for bodies aloating japan's north-eastern pacific coast devastated by the earthmarch 11 quake and tsunami .
日本の首相は、残りの体のすべてのアウト検索で間引き海岸線を制御さ軍の土曜日に初めて北東部に甚大な被害に目を置いた津波3週間で海に出て流さ.. 。
thousands of families are missing loved ones almost three weeks after a powerful earthquake and tsunami devastated towns and lives along japan's north-east coast .
CBSはニュース生：日本の沿岸警備隊がいる犬は犬が救助は初日印日本の地震と津波トンから3週間のための海にされていることができれば、それははっきりしていない海トンに浮かんで家の屋根の上に発見救出大規模な3日間の検索とミッションのttを回復するの。
thousands of japanese and us troops launched an intensive air and sea operation friday to (reconverted bodies of those killed in the huge earthquake and tsunami that ravaged north-east japan three weeks ago .
数千人の日本人と私たちの軍隊の何千もの巨大地震と津波の三週間破壊された東北日本の前のことで殺され身元々の遺体を回復するために集中的に空気と海の動作金曜日を開始した。
数千人の日本人と私たちの軍隊は巨大地震と津波の三週間破壊された東北日本の前のことで殺された人々の遺体を回復するために集中的に空気と海の動作金曜日を開始した。
cbs news raw: theast japanese coast guard has rescued a dog found on the roof of a house floating at sea t it's unclear if the dog could have been at sea for the three weeks since the japanese earthquake and tsunami t the rescue marked the first day of a massive three-day search and recovery mission t t .
japanese coast guard rescues can airline floating in debris off coast .
数千人の日本人は、私たちの軍隊の何千もの家族は、強力な地震と津波の三週間破壊された東北日本の前のことで殺され身元々の遺体を回復するために集中的に空気と海の動作金曜日を開始した。
CBSはニュース生：日本の沿岸警備隊がいる犬は犬が救助は初日印日本の地震と津波トンから3週間のための海にされていることができれば、それははっきりしていない海トンに浮かんで家の屋根の上に発見救出大規模な3日間の検索とミッションのttを回復するの。
a massive reconvery mission was launched friday involving thousands of japanese self-defense forces (sdf) personnel and u.s t military troops to find and retrieve bodies still unaccounted for in the wake of the devastating march 11 earthquake and tsunami that pummeled the north-eastern pacific region of japan t some 8,000 sdf personnel and about 7,000 u.s t military troops will take part in the intensive search and recovery operation that will also utilize the resources of local and national polic .. .
大規模な回収ミッションは、金曜日日本の自衛軍の何千もの（sdf）の担当者を含む開始され、私たちが見つけて、東北太平洋地域の連打が壊滅的な3月11日の地震と津波の後で、まだ遺体を行方不明取得軍隊をt日本は、いくつかの8000自衛隊をt約7,000私たちは軍隊は、ローカルおよび国家policのリソースを活用し集中的に検索およびリカバリ操作に参加するトン.. 。
it's been more than two weeks since an earthquake and tsunami shattered japan , yet survivors still are trying to find their loved ones in a converted bowling alley and other makeshift morgues .
それは地震と津波は、まだ、まだ変換ボーリング場などの仮設morguesで自分の愛する人を見つけるためにしようとしている生存者を日本を粉砕するので、以上の二週間されました。
japan's prime minister laid eyes on the extensive damage in the north-east for the first time on satursday as troops trolled the decimated coastline in an all-out search for any remaining bodies swept out to sea by a tsunami three weeks.. .
大規模な回収ミッションは、金曜日日本の自衛軍の何千もの（sdf）の担当者を含む開始され、私たちが見つけて、東北太平洋地域の連打が壊滅的な3月11日の地震と津波の後で、まだ遺体を行方不明取得軍隊をt日本は、いくつかの8000自衛隊をt約7,000私たちは軍隊は、ローカルおよび国家policのリソースを活用し集中的に検索およびリカバリ操作に参加するトン.. 。
a massive reconvery mission was launched friday involving throusands of japanese self-defense forces (sdf) personnel and u.s t military troops to find and retrieve bodies still unaccounted for in the wake of the devastating march 11 earthquake and tsunami that pummeled the north-eastern pacific region of japan t some 8,000 sdf personnel and about 7,000 u.s t military troops will take part in the intensive search and recovery operation that will also utilize the resources of local and national polic .. .
数千人の日本人と私たちの軍隊の何千もの巨大地震と津波の三週間破壊された東北日本の前のことで殺され身元々の遺体を回復するために集中的に空気と海の動作金曜日を開始した。
cbs news raw: theast japanese coast guard has rescued a dog found on the roof of a house floating at sea t it's unclear if the dog could have been at sea for the three weeks since the japanese earthquake and tsunami t the rescue marked the first day of a massive three-day search and recover mission t t .
cbs news raw: theast japanese coast guard has rescued a dog found on the roof of a house floating at sea t milit's unclear if the dog could have been at sea for the three weeks since the japanese earthquake and tsunami t the rescue marked the first day of a massive three-day search and recover mission .
CBSはニュース生：日本の沿岸警備隊がいる犬は犬が救助は初日印日本の地震と津波トンから3週間のための海にされていることができれば、それははっきりしていない海トンに浮かんで家の屋根の上に発見救出大規模な3日間の検索とミッションのttを回復するの。
two weeks after tsunami waves swept across northern japan , food and water are getting throughts to most survivors t but finding a more permanent home for the 200,000 or so evacuees huddled in schools and other public buildings as temporary shelters is proving more difficult .
日本の沿岸警備隊が沖瓦礫の中に浮かんで犬救助する。
それは地震と津波は、まだ、まだ変換ボーリング場などの仮設morguesで自分の愛する人を見つけるためにしようとしている生存者を日本を粉砕するので、以上の二週間されました。
japan's prime minister laid eyes on the extensive damage in the north-east for the first time on satursday as troops trolled the decimated coastlines in an all-out search for any remaining bodies swept out to sea by a tsunami three weeks.. .
thousands of japanese and us troops launched an intensive air and sea operation friday to (reconverted bodies of those killed in the huge earthquake and tsunami that ravaged north-east japan three weeks ago .
数千人の日本人は、私たちの軍隊の何千もの巨大地震と津波の三週間破壊された東北日本の前のことで殺され身元々の遺体を回復するために集中的に空気と海の動作金曜日を開始した。
tokyo (reuters) - yoko hashiguchi and her toddler fled tokyo after a deadly earthquake and tsunami devastated north-east japan and triggered a nuclear disaster at a power plant 240 km (150 millages) away .
大規模な回収ミッションは、金曜日日本の自衛軍の何千もの（sdf）の担当者を含む開始され、私たちが見つけて、東北太平洋地域の連打が壊滅的な3月11日の地震と津波の後で、まだ遺体を行方不明取得軍隊をt日本は、いくつかの8000自衛隊をt約7,000私たちは軍隊は、ローカルおよび国家policのリソースを活用し集中的に検索およびリカバリ操作に参加するトン.. 。
数千人の日本人と私たちの軍隊は巨大地震と津波の三週間破壊された東北日本の前のことで殺された人々の身元を回復するために集中的に空気と海の動作金曜日を開始した。
it's been more than two weeks since an earthquake and tsunami shattered japan , yet survivors still are trying to find their loved of japanes in a converted bowling alley and other makeshift morgues .
何千もの家族は、強力な地震と津波の被災の町や生活、日本の北東海岸に沿って後約3週間愛する不足している。
thousands of japanese and us troops on friday began an intensive aerial and maritime search for bodies aloating japan's north-eastern pacific coast devastated by the march earth 11 quake and tsunami .
それは地震と津波は、まだ、まだ変換ボーリング場などの仮設morguesで自分の愛する人を見つけるためにしようとしている生存者を日本を粉砕するので、以上の二週間されました。
thousands of japanese coastill awaiting answers on the floate of their loved ones nearly three weeks after an immense earthquake and subsequent tsunami were dealt another publow thursday .
thousands of families are missing loved ones almost three weeks after a powerful earthquake and tsunami devastated towns and lives along japan's north-east coast .
thousands of families are missing loved ones almost three weeks after a powerful earthquake and tsunami devastated towns and lives along japan's north-east coast .
throusands of japanese and us troops have launched an intensive air and sea operation to (reconverted bodies of those killed in an earthquake and tsunami .
us and japanese military pers onnel are taking part in a three-day search of north-east japan for the bodies of people missing since the tsunami .
thousands of japanese and us troops have launched an operation to (reconverted bodies of those killed in the huge earthquake and tsunami .
japanese coast guard rescues have rescued a dog from the roof of a floating house three weeks after a tsunami swept it out to sea .
mcdonald's has boosted imports to japan to recounted for supply-chain debrisruptions and damage from the earthquake and resulting tsunami .
american airlines is reducing three number of flights to japan as troops havel demand fallages after the earthquake and tsunami .
japan's pm visits tsunami-hit villages as us , japanese troops search by air and sea for bodies t .
three weeks after bodisaster , a dog found on floating debris t t .
japanese coast guards have rescues can airline floating in debris off coast .
Generated 2011-4-4_22:21
|
|
|
|
|
