WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スペインのサパテロは、パリティを打ち明けるを求めて、2012年選挙の付き合えない
ポルトガルの首相は、ホセソクラテスは、圧倒的多数でポルトガルの与党社会主義政党の再選のリーダーだった、社会主義政党は述べた。
spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero has announced that he will noto seek a third term in office at general elections in 2012 , opening a process of primaries to elect his successor at the helm of the socialist party .
＆$＆$ 3月25日に撮影ファイル写真、2011年を示し、首相ホセルイスサパテロは、ブリュッセルのEU首脳会議後の笑顔スペイン、ベルギートンの首都スペイン首相ホセルイスサパテロの発表彼は社会主義の候補されないこと2012年の総選挙で党が（psoe）発表ビュートン（新華ファイナンス/呉魏）の長期的なポイントを示して移動され.. 。
ペドロパソスは、金曜日投票の47.3パーセントを持っているだろうPSDファイルをt公開されて調査によると、次のポルトガル首相にする可能性があります（PSD）を中心に右社会民主主義党からコエリョ与党社会党は25％を持っているか総選挙は、ディアーリオ経済機構の新聞トン、これは首相のホセは、議会のreje次の辞意を表明したソクラテス以降に出版された最初のポーリングされて公開されて調査によると、現在開催されている場合.. 。
pedro passos coelho from the center-right social democratic party (psd) is likely to be the next portuguese prime minister , according to a poll published friday t the psd would have 47.3 percent of the vote , and the ruling socialist party would have 25 percent , if a general election was held nowadays , according to the poll published by the diario economico newspaper t this is the first poll published after prime minister jose socrates announced his resignation following the parliamen .. .
brussels - portugal's outgoing prime minister jose socrates insisted on friday that his country does not need a financial rescue , as a political crisis raised fears of a bailout t 'portugal does not need a financial rescue plan and i will maintain this in defending my country,' mr socrates told reporters after a european union summit clouded by his country's financial troubles .
ペドロパソスは、金曜日投票の47.3パーセントを持っているだろうPSDファイルをt公開されて調査によると、次のポルトガル首相にする可能性があります（PSD）を中心に右社会民主主義党からコエリョ与党社会党は25％を持っているか総選挙は、ディアーリオ経済機構の新聞トン、これは首相のホセはparliamen次の辞意を表明したソクラテス以降に出版された最初のポーリングされて公開されて調査によると、現在開催されている場合.. 。
spanish prime minister jose luís rodríguez zapatero announced he won't run for a third term , in a move calculated to improve his socialist party's bleak electoral prospects but which could union leadermine his authority at a dangerous time .
＆2011年3月24日tのヨーロッパにブリュッセルでEU首脳会議、ベルギーの首都、初日の会議中に家族のフォトセッションの前に欧州委員会のジョゼマヌエルバローゾ委員長の社長と$＆$ portugese首相ホセソクラテス（l）の協議連合（EU）首脳は、緊縮財政に対する労働組合によるポルトガルとデモで政治的危機の中で木曜日の2人の日首脳会談を始めた.. 。
lisbon: after resisting pressure from financial markets for months , the portuguese prime minister , jose socrates , has finally fallen victim to the euro-zone debt crisis following the rejection of his minority government's latest rounced of austerity measures .
ユーロはドルに対して上昇し、欧州株式市場は、先のポルトガルはすぐに巨大なbailout.in朝のロンドンの取引を要求することをマウント恐怖の中でユーロ圏の債務危機に焦点を当てるに設定されてEU首脳会議の、木曜日進め、ユーロは1.4083ドル後半から1.4128ドルまで上昇水曜日にニューヨークで、日の後にポルトガルの議会は首相のホセソクラテスの辞任を求め投票で新たな緊縮政策を拒否した。
＆$＆は$フランス大統領のニコラサルコジ（c）の3月24日にブリュッセルでEU首脳会議、ベルギーの首都、初日の会議でホセルイスロドリゲスサパテロ首相はスペイン首相と会談、2011トンの欧州連合（EU）は指導者2人のを開始ユーロ圏の加盟国にで撮影した緊縮政策に対する労働組合によるポルトガルとデモで政治的危機の中で木曜日の日首脳会談.. 。
ペドロパソスは、金曜日投票の47.3パーセントを持っているだろうPSDファイルをt公開されて調査によると、次のポルトガル首相にする可能性があります（PSD）を中心に右社会民主主義党からコエリョ与党社会党は25％を持っているか総選挙は、ディアーリオ経済機構の新聞トン、これは首相のホセは、議会のreje次の辞意を表明したソクラテス以降に出版された最初のポーリングされて公開されて調査によると、現在開催されている場合.. 。
the euro rose against the dollar and european stocks advanced thursday , aheader of an eu summit set to focus on the eurozone debt crisis amid mounting fears that portugal will soon request a huge bailout.in morning london trade , the euro rose to $1.4128 from $1.4083 late in new york on wednesday , a day after portugal's parliament's rejected a new austerity plan in a vote that prompted the resignation of prime minister jose socrates .
マドリード - 彼は経済危機を戦うとして人気が急落スペイン首相はホセルイスロドリゲスサパテロ、彼はトン副首相は2012年の総選挙でのオフィス挙で第三項を求めることが土曜日に発表アルフレドペレスルバルカバ、最も強力な数字での59、一政府は、アナリストによれば、社会主義政党のリーダーとしてのサパテロ氏の後任に最有力候補です。
マドリード - 彼は経済危機を戦うとして人気が急落スペイン首相はホセルイスロドリゲスサパテロ首相はスペイン語、彼はトン副首相は2012年の総選挙でのオフィス挙で第三項を求めることができないだろう土曜日に発表アルフレドペレスルバルカバ、最も強力な数字での59、一政府は、アナリストによれば、社会主義政党のリーダーとしてのサパテロ氏の後任に最有力候補です。
pedro passos coelho from the center-right social democratic party (psd) is likely to be the next portuguese prime minister , according to a poll published friday t the psd would have 47.3 percent of the vote , and the ruling socialist party would have 25 percent , if a general election was held nowadays , according to the poll published by the diario economico newspaper t this is the first poll published after prime minister jose socrates announced his resignation following the parliament's reje .. .
欧州連合（EU）の指導者は、債務危機に対処するための待望のパッケージを採用して木曜日収集首脳会談前に、ポルトガル一日で政治危機可能性がへこみ首相ユーロトンのportugeseの信頼性を支えるために指導者の努力国の議会はportugese政府が調整のシリーズを発表した救済トンを避けるため、高、財政赤字削減に向けた緊縮政策の彼の新ラウンドに反対票を投じた後、ホセソクラテスは水曜日の夜を辞任.. 。
madrid - spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero , plunging in popularity as he fights an economic crisis , announced on satursday he will noto seek a third term in 2012 elections t deputy prime minister alfredo perez rubalcaba , 59 , one of the most powerful figures in the government , is the most likely cand fridate to succeed mr zapatero as socialist party leader , according to analysts .
european union (eu) leaders gather thursday to adopt a long-awaited package to deal with the debt crisis , but a political crisis in portugal one day before the summit could dent the leaders' efforts to shore up confidence in the euro t portugese prime minister jose socrates resigned wednesday night after the country's parliament voted against his new round of austerity measures aimed at reducing a high budget deficit to avoid a bailout t the portugese government announced a series of adjust .. .
リスボンは：月間金融市場からの圧力を、ポルトガルの首相は、ホセソクラテスは、抵抗の後、最終的緊縮政策の彼の少数の政府の最新のラウンドの除去、次のユーロ圏の債務危機の犠牲に下落している。
ペドロパソスは、金曜日投票の47.3パーセントを持っているだろうPSDファイルをt公開されて調査によると、次のポルトガル首相にする可能性があります（PSD）を中心に右社会民主主義党からコエリョ与党社会党は25％を持っているか総選挙は、ディアーリオ経済機構の新聞トン、これは首相のホセは、議会のreje次の辞意を表明したソクラテス以降に出版された最初のポーリングされて公開されて調査によると、現在開催されている場合.. 。
portugal's prime minister , josé sócrates , was re-elected leader of portugal's ruling socialist party with an overwhelming majority , the socialist party said .
ペドロパソスは、金曜日投票の47.3パーセントを持っているだろうPSDファイルをt公開されて調査によると、次のポルトガル首相にする可能性があります（PSD）を中心に右社会民主主義党からコエリョ与党社会党は25％を持っているか総選挙は、ディアーリオ経済機構の新聞トン、これは首相のホセは、議会のreje次の辞意を表明したソクラテス以降に出版された最初のポーリングされて公開されて調査によると、現在開催されている場合.. 。
＆$＆$ 3月25日に撮影ファイル写真、2011年を示し、首相ホセルイスサパテロは、ブリュッセルのEU首脳会議後の笑顔スペイン、ベルギートンの首都スペイン首相ホセルイスサパテロの発表彼は社会主義の候補されないこと2012年の総選挙で党が（psoe）発表ビュートン（新華ファイナンス/呉魏）の長期的なポイントを示して移動され.. 。
pedro passos coelho from the center-right social democratic party (psd) is likely to be the next portuguese prime minister , according to a poll published friday t the psd would have 47.3 percent of the vote , spand the ruling socialist party would have 25 percent , if a general election was he would nowadays , according to the poll published by the diaries to economico newspaper t this is the first poll published after prime minister jose sro haocrates announced his resignation following the parliament's reje .. .
首相ホセスペインホセルイスロドリゲスサパテロは、彼が彼の社会主義党の荒涼とした選挙の見通しを改善するために計算された動きの中、3期目は実行されません、危険な時に彼の権威を弱体化させることを発表しました。
european union (eu) leaders gather thursday to adopt a long-awaited package to deal with the debt crisis , but a political crisis in portugal one day before the summit could dent the leaders' efforts to shore up confidence in the euro t portugese prime minister jose socrates resigned wednesday night after the country's parliament voted against his new round of austerity measures aimed at reducing a high budget deficit to avoid a bailout t the portugese government announced a series of adjust .. .
＆$＆$ 3月25日に撮影ファイルの写真は、2010年ショーは3月23日、彼はポストから辞任されていることを2011年に発表したソクラテスリスボントンポルトガル首相ホセのNATO首脳会談で首相はホセソクラテスポルトガル、11月トン20で撮影して国がすることした新しい議会選挙は、議会は、第4の安定性と成長協定対策トン（拒否した決定がなされたトンxが..。
pedro passos coelho from the center-right social democratic party (psd) is likely to be the next portuguese prime minister , according to a poll published friday t the psd would have 47.3 percent of the vote , spand the ruling socialist party would have 25 percent , if a general election was he would nowadays , according to the poll published by the diaries to economico newspaper t this is the first poll published after prime minister jose sro haocrates announced his resignation following the parliamen .. .
欧州連合（EU）の指導者は、債務危機に対処するための待望のパッケージを採用して木曜日収集首脳会談前に、ポルトガル一日で政治危機可能性がへこみ首相ユーロトンのportugeseの信頼性を支えるために指導者の努力国の議会はportugese政府が調整のシリーズを発表した救済トンを避けるため、高、財政赤字削減に向けた緊縮政策の彼の新ラウンドに反対票を投じた後、ホセソクラテスは水曜日の夜を辞任.. 。
the euro rose against the dollar and european stocks advanced thursday , ahead of an eu summit set to focus on the eurozone debt crisis amid mounting fears that portugal will soon request a huge bailout.in morning london trade , the euro rose to $1.4128 from $1.4083 late in new york on wednesday , a day after portugal's parliament's rejected a new austerity plan in a vote that prompted the resignation of prime minister jose socrates .
madrid - spanish prime minister jose luis rodriguez zapatero , plunging in popularity meas he fights an economical crisis , announced on satursdays he will noto seek a third term in 2012 elections t deputy prime minister alfredo perez rubalcaba , 59 , one of the most powerful figures in the government , is the most likely cand fridate to succeed mr zapatero as socialist party leader , according to analysts .
ブリュッセル - ポルトガルの発信首相ホセは、政治危機は、金融救済策、私の国を守るために、これを維持する私を必要としない救済t\u0026
ユーロはドルに対して上昇し、欧州株式市場は、先のポルトガルはすぐに巨大なbailout.in朝のロンドンの取引を要求することをマウント恐怖の中でユーロ圏の債務危機に焦点を当てるに設定されてEU首脳会議の、木曜日進め、ユーロは1.4083ドル後半から1.4128ドルまで上昇水曜日にニューヨークで、日の後にポルトガルの議会は首相のホセソクラテスの辞任を求め投票で新たな緊縮政策を拒否した。
欧州連合（EU）の指導者は、債務危機に対処するための待望のパッケージを採用して木曜日収集首脳会談前に、ポルトガル一日で政治危機可能性がへこみ首相ユーロトンのportugeseの信頼性を支えるために指導者の努力国の議会はportugese政府が調整のシリーズを発表した救済トンを避けるため、高、財政赤字削減に向けた緊縮政策の彼の少数の政府の最新のラウンドに反対票を投じた後、ホセソクラテスは水曜日の夜を辞任.. 。
Generated 2011-4-9_15:22
|
|
|
|
|
