WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
センセックスは、米国経済の回復への懸念で1142ポイントを投げかけている
the bse benchairmark sensex extended yesterday's gains by gaining another 163 points in opening trade today as funds and retail investors engaged in enlarging their positions , taking cues from the firming trend on other asian bourses .
投資家は、水曜日に私たちの市場は、国の弱い生産と雇用のデータのリリースに潜って、海外の懸念の中で利益を計上と木曜日にBSEのベンチマークインデックスセンセックスは18,494.18と114点となった。
the bse benchmark sensex on thursday fell 1142 points to 18,494.18 as investors booked profits amid overseas concerns as the us market on wednesday dived on release of a weak manufacturing and jobs data in the country .
投資家は第4四半期の経済成長の鈍化を一蹴として行進を終了し、すべてのセクター別指数は利益を得てと、同社のグローバル手がかり軒並み買ったBSEのベンチマークセンセックスは、火曜日の18503に271ポイントを撃った。
the bse sensex shot up 271 points to 18,503 on tuesday , as investors shrugged off slow economestic growth in the fourth quarter ended march and bought across the board on firming global cues , with all sectoral indices making gains .
投資家は第4四半期の経済成長の鈍化を一蹴として行進を終了し、すべてのセクター別指数は利益を得てと、同社のグローバル手がかり軒並み買ったBSEのセンセックスは、火曜日の18503に271ポイントを撃った。
the bombay stock exchange benchmark sensex on thursday recovered from a nine-week low and surged 197 points on emergence of buying , spurred by higher profit earnings posted by blue chips amid a firming global trend .
時間は、証券取引所は、TMXの買収を発表したクーデターを引き抜いて思っていた数ヶ月前のロンドン証券取引所taのカップルではタフされ、時間以内にカナダの為替トン、取引はNYSEユーロネクスト、ドイツの後に明らかに雑魚を探して残っていた証券取引所は、メガ合併を発表した今ではそれもさらに追い打ちをかけるようにカナダのtのライバル後半から入札に胸腺のおかげで得られないことがありますかのように見えますが、ロンドン証券取引所当局者はうわさを否定してスクランブルバンクホリデーの週末過ごすことを余儀なくされたことそれはLchのclearnet、ヨーロッパの決済代行会社を入札している誤った報告の後で別の取引を行う態勢を整えています。
the bourse benchmark index sensex rose for the secondon straight session on wednesday , gaining 105.53 points at 18,608.81 on sustained buying in blue chips amid rise in foreign trade and domestic auto sales .
リライアンスインダストリーズは、bpインドの主要ガスブロックの生産問題を解決するためにPLCと動作しますが、その議長は、金曜日の会社の年次総会で述べたの株式は、投資家は、具体的の欠乏によって失望したようになった。
reliance industries will work with bp plc today address production issues at its key gas block in india , its chairman said at the firm's annual meeting on friday , but its shares fell as investors were disappointed by a lack of specifics .
ボンベイ証券取引所は、ベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め流れの中で、石油ガス、不動産、銀行企業の株式ファンドの新規買いや個人投資家の買いの背面にある金曜日の貿易を開くときに043ポイント以上獲得。
リライアンスインダストリーズは、bpインドの主要ガスブロックの生産問題を解決するためにPLCと動作しますが、その議長は、金曜日の会社の年次総会で述べたの株式は、投資家は、具体的の欠乏によって失望したようになった。
times are tough at the london stock exchange t a couple of months ago , the bourse thought it had pulled off a coup by announcing the takeover of tmx , the canadian exchange t within hours , the deal was left looking distinctly small fry after nyse euronext and deutsche bourse announced a mega merger , and now it looks as if it may not even get tmx thanks to a late bid from a rival in canada t to add insult to injury , lse officials were forced to spend the bank holiday weekend scrambling to deny rumours it is poised to do another deal following erroneous reports that it has bid for lch clearnet , the european clearing house .
the london stock exch ange hares said it is plannouncing to merge with its counterpart in toronto , but what will this mean for the the capital's economy?
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め流れの中で、石油、ガス、不動産、銀行企業の株式ファンドや個人投資家の買いの背面にある金曜日の貿易を開くときに133ポイント以上獲得。
ボンベイ証券取引所は、ベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め流れの中で、石油ガス、不動産、銀行企業の株式ファンドの新規買いや個人投資家の買いの背面にある金曜日の貿易を開くときに043ポイント以上獲得。
the bombay stock exchange benchmark sensex gained over 133 points in opening trade on friday on the back of buying by funds and retail investors in stocks of oil and gas , realty and banking companies amid a firming trend on other asian bourses .
times are tough at the london stock indexchange t a couple of months ago , the bourse thought it had pulled off a coup by announcing the takeover of tmx , the canadian exchange t within hours , the deal was left looking distinctly small fry after nyse euronext and deutsche bourse announced a mega merger , and now it looks as if it may not even get tmx thanks to a late bid from a rival in canada t to add insult to injury , lse officials were forced to spend the bank holiday weekend scrambling to deny rumours it is poised to do another deal following erroneous reports that it has bid for lch clearnet , the european clearing house .
BSEのベンチマークインデックスセンセックスは、外国貿易と国内の自動車売上高の増加の中で優良の持続的な買いが入り、18,608.81で105.53点を獲得し、水曜日の2番目の直線のセッションとなった。
the bombay stock exchange benchmark sensex gained over 133 points in opening trade on friday on the back of buying by funds and retail investors in stocks of oil and gas , realty and banking companies amid at the firming trend on other asian bourses .
ロンドン証券取引所は、トロントでのカウンターパートとの合併を計画しているが、何が、これは資本の経済のために何を意味すると述べている？
木曜日のボンベイ証券取引所は、ベンチマークセンセックスは、9週間のローから回収し、高収益の収益によって拍車をかけ買いの出現197点を、急増引き締め世界的な流れの中で優良投稿。
reliance industries will work with bp plc auto saleaddress production issues at its key gas block in india , its chairman said at the firm's annual meeting on friday , but its shares fell as investors were disappointed by a lack of specifics .
the bse sensex shot up 271 points two 18,503 on tuesday , as investors shrugged proff slow eighth conomestic growth in the fourth quarter ended march and bought across the board on firming global cues , with all sectoral indices making gains .
時間は、証券取引所は、TMXの買収を発表したクーデターを引き抜いて思っていた数ヶ月前のロンドン証券取引所taのカップルではタフされ、時間以内にカナダの為替トン、取引はNYSEユーロネクスト、ドイツの後に明らかに雑魚を探して残っていた証券取引所は、メガ合併を発表した今ではそれもさらに追い打ちをかけるようにカナダのtのライバル後半から入札に胸腺のおかげで得られないことがありますかのように見えますが、ロンドン証券取引所当局者はうわさを否定してスクランブルバンクホリデーの週末過ごすことを余儀なくされたことそれはLchのclearnet、ヨーロッパの決済代行会社を入札している誤った報告の後で別の取引を行う態勢を整えています。
the bourse benchairmark sensex extended yesterday's gains by gaining another 163 points in opening trade today as funds and retail investorts engaged in enlarging their positions , taking cues from the firming trend on other asian bourses .
木曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークインデックスセンセックスは、9週間のローから回収し、高収益の収益によって拍車をかけ買いの出現197点を、急増引き締め世界的な流れの中で優良投稿。
the bse benchmark sensex on thursday fell 1142 points two 18,494.18 as investors booked profits amid overseas concerns as the us market on wednesday derivatived on release of a weak manufacturing and jobs data in the country .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め世界的流向れの中で、石油、ガス、不動産、銀行企業の株式ファンドの新規買いや個人投資家の買いの背面にある金曜日の貿易を開くときに192ポイント以上獲得。
リライアンスインダストリーズは、bpインドの主要ガスブロックの生産問題を解決するためにPLCと動作しますが、その議長は、金曜日の会社の年次総会で述べたの株式は、投資家は、具体的の欠乏によって失望したようになった。
the bourse benchairmark sensex fell sharply by over 192 points in opening trade on thursday as for an eign funds and retail investors booked profits made st during the previous two sessions , taking cues from weak global markets .
the bombay stock exchange benchmark sensex on thursday recovered from a nine-week low and surged 197 points on emergence of buying , spurred by higher profit earnings posted by blue chips amid at the firming global trend .
ボンベイ証券取引所は、ベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め流れの中で、石油ガス、不動産、銀行企業の株式ファンの新規買いドや個人投資家の買いの背面にある金曜日の貿易を開くときに104ポイント以上獲得。
the bombay stock exchange benchmark sensex recovered by over 104 points in opening trade on tuesday on emergence of selective buying by funds and retail investors amid at the firming trend on other asian bourses .
木曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、9週間のローから回収し、高収益の収益によって拍車をかけ買いの出現197点を、急増引き締め世界的な流れの中で優良投稿。
the bombay stock exchange benchmark sensex rose by over 137 points in opening trade on thursday on futuresh buying by funds and retail investors in select stocks amid at the firming trend on other asian bourses .
木曜日のボンベイ証券取引所は、ベンチマークセンセックスは、9週間のローから回収し、高収益の収益によって拍車をかけ買いの出現197点を、急増引き締め世界的傾向れの中で優良投稿。
ボンベイ証券取引所は、ベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め流れの中で、石油ガス、不動産、銀行企業の株式ファンドの新規買いや個人投資家の買いの背面にある金曜日の貿易を開くときに043ポイント以上獲得。
the bourse sensex plunged 165 points on wednesday to 17,847 , a nine-week low , on selling in capitail goods , it and realty stocks ahead ofits may's settlement of derivative countracts amid weak global cues .
BSEのベンチマークセンセックスは、他のアジアの株式市場の引き締め傾向からヒントを得て、資金とその位置を拡大に取り組んで個人投資家として木曜日の貿易を開くことに、別の163ポイントを得て、昨日の利益を伸ばした。
the bourse benchmark index sensex rose for the secondon straight session on wednesday , gaining 105.53 points at 18,608.81 on sustained buying in blue chips amid rise in foreign trade and domestic auto sales .
the bse benchairmark sensex advanced fourth quarther by 142 points in early trade today on persistent buying by investors in realty , oil and gains , banking and marketal stocks on the back of higher asian cues .
the bourse sensex on friday dipped over 118 points two 18,376.48 on heavy selling in heavy-weight reliance industries (ril) , even as a rise in reliance and retail ambani led group stocks capped its losses .
the bourse benchairmark sensex fell by over 69 points in opening trade on monday on a fresh sell-off by for an eign funds and retail investors , taking cues from weak global markets .
the bombay stock exch ange benchmark sensex opened over 75 points higher today , extending yesterday's gains on continued buying by funds amid positive cues from the us market .
erasing its majorning gains , the bourse index sensex closed 34 points down at 18,232.06 level on profit booking amid concerns over high inflation and interestors in rates .
gold prices frose by 0.30 per cents two rs 22,450 per 10 grams in futures trade today as speculatorts enlarged positions , buoyed by a firming global trend .
the bombay stock exch ange benchmark sensex today advanced by 221 points as investors bought stocks at attractive low levels amid at the firming global trend .
the london stock indexch ange hares said posit is planning to merge with its counterpart in toronths ago , but what will this mean for the the capital's economy?
the london stock indexch ange has said posit is not in capitail stocks two buy european clearing house lch.clearnet , aors infterest reports emerged linking it with a bid .
leading brokers warned that a takeover of the european clearing house lch.clearnet by an exchange with all hurt competition .
condon struction and engineering major larsen and toubro (l
chinese shares fell for and eighth consecutive sessions , while japanese stocks were pressured buoyed by a stronger yen .
Generated 2011-6-8_9:20
|
|
|
|
|
