The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ボタン:マクラーレン、レッドブルの優位性に挑戦することができます


      australia's casey stoner dominated practice for sunday's british grand prix as the honda rider looks to capitalise on his win in barcelona last weekend.stoner recorded the fastest lap in both sessionship with a best time of 2min 03.f48sec in the morning , just 0.2sec off the circuit record held by world champion jorge lorenfo.it was the perfect start for the australian who will be taking part in his 150th career race on sunday .
      ロレンソはsaturday.theヤマハライダーでここエストリルサーキットでの予選で時間をトッピングした後日曜日のポルトガル語MotoGPクラスのポールポジションでスタートがするイタリアのマルコシモンチェリの費用と仲間のスペイン人だにpedrofa.lorenzo、現世界で彼の4年連続ポールポジションを獲得交流ヘレスで彼のホームグランプリでの成功の裏と第2のチャンピオン、行がカタールでシーズン開幕戦でストーナーをケーシーに。
      フォーミュラワン2009世界チャンピオンのジェンソンバトンは、マクラーレンの車は今シーズンは、開始5つのすべてでポールポジションを主張して予選支配していると一致し、今週末のモナコGP prix.red牛に赤いホットレッドブルズをキャッチする潜在的なペースを信じているグランプリが、30歳のイギリス人は彼の車は、よりねじれに適しているとモンテカルロ市街地コースの巻数と確信しています。
      formula one 2009 world champion jenson button believes his mclaren car has the potential pace to matice french and catch the red-hot red bulls at this weekend's monaco grand prix.red bull have dominated qualifying so far this season claiming pole position at all of the opening five grands prix , but the 30-year-old englishman is confident that his car is better suited to the twists and turns of the monte carlo street circuit .
      champion jorge lorenzo leapfrogged casey stoner to the top of the motogp standings when held by won an incident-packed spanish grand prix yesterday after stoner crashed out in a s collisionship with valentino rossi .
      チャンピオンのロレンソは、彼は麻薬常用者はバレンティーノロッシとの衝突中でクラッシュした後に入射グランプリ昨日スペイン語パックウォンMotoGPクラスの順位の先頭にストーナーをleapfrogged。
      barcelona (reuters) - honday's marco simoncelli grabbed his first motogp pole position for the catalunya grand prix in front off in a hostile crowd on saturday , beating casey stoner and jorge lorenzo to first place .
      オーストラリアのケーシーストーナーは家にバルセロナトンの世界チャンピオンのロレンソの日曜日のカタルーニャのMotoGPクラスで初めて来て、5レースで彼の3勝目を今季主張してチャンピオンシップ首位を維持する2位。
      ロレンソはsaturday.theヤマハライダーでここエストリルサーキットでの予選で時間をトッピングした後日曜日のポルトガル語MotoGPクラスのポールポジションでスタートがするイタリアのマルコシモンチェリの費用と仲間のスペイン人だにpedrofa.lorenzo、現世界で彼の4年連続ポールポジションを獲得交流ヘレスで彼のホームグランプリでの成功の裏と第2のチャンピオン、行がカタールでシーズン開幕戦でストーナーをケーシーに。
      jorge lorenzo will start on polet for sunday's portuguese motogp after topping the times in qualifying at the estoril circuit here on saturday.the yamaha rider secured his fourth consecutive pole at the expense of italy's marco simoncelli and fellow spaniard dani pedrofa.lorenzo , the reigning world champion , lines up on the back of success in his home grand prix in jerez and a second to casey stoner in the season-opening race in qatar .
      ケーシーストーナーは、カタルーニャのMotoGPクラスで勝利にホンダの電源が投入され、彼の世界選手権トンで勝つまっすぐ第二。
      casey stoner hals powerecord his honda to victory in the catalunya motogp , his second straight win in the world championship t .
      元チャンピオンのバレンティーノロッシとケーシーストーナー見たヘレス日曜日の事件満載のレース後、自宅のMotoGPクラスのタイトルホルダーロレンソの勝利は、レース中盤の墜落事故で消灯します。
      title holder jorge lorenzo triumphs in his home motogp after an incident-packed race at jerez sunday which saw former champions valentino rossi and casey stoner go off in a mid-race crash .
      ロレンソはsaturday.theヤマハライダーでここエストリルサーキットでの予選で時間をトッピングした後日曜日でポルトガル語MotoGPクラスのポールポジションでスタートがするイタリアのマルコシモンチェリの費用と仲間のスペイン人だにpedrofa.lorenzo、現世界で彼の4年連続ポールポジションを獲得交流ヘレスで彼のホームグランプリでの成功の裏と第2のチャンピオン、行がカタールでシーズン開幕戦でストーナーをケーシーに。
      australian casey stoner claims his third victory in five races this season , after coming home first in sunday's catalunya motogp in barcelona t world champion jorge lorenzo finishes second to remain top of the championship standings .
      元F1世界チャンピオンのジェンソンバトンは、それは彼の体の形状に合わせて構築されているので、彼は、これまで彼の2011年マクラーレンの車に満足されていることをCNNに語ったしています。
      former formula oner world champion jenson buttoner has told cnn that he is far happier witionsh his 2011 mclaren car , because it has been built to suit his body shape .
      ロレンソはsaturday.theヤマハライダーでここエストリルサーキットでの予選で時間をトッピングした後日曜日のポルトガル語MotoGPクラスのポールポジションでスタートがするイタリアのマルコシモンチェリの費用と仲間のスペイン人だにpedrofa.lorenzo、現世界で彼の4年連続ポールポジションを獲得交流ヘレスで彼のホームグランプリでの成功の裏と第2のチャンピオン、行がカタールでシーズン開幕戦でストーナーをケーシーに。
      casey stoner tearned his second victory of the season at a dramatice french motogp which saw dani pedrosa fracture his collarbone .
      怒っているオーストラリアのケーシーストーナーは、定期的に、彼の後にバレンティーノロッシを支持するイタリアの偉大なウェットとスペインGPでの衝突のMotoGPマーシャリングを非難している。
      angry australian casey stoner accused motogp marshals of regularly favouring valentino rossi after he and the italian great collided at a wet spanish grand prix .
      barcelona (reuters) - australia's casey stoner pulled away from championship leader jorge lorenzo to win the catalunya grand prix on sunday , notching up his third win of the season .
      バルセロナ(ロイター) - オーストラリアのケーシーストーナーが今季3勝目をノッチング、日曜日のグランプリをカタルーニャに勝つためにチャンピオンシップリーダーのロレンソから引き離した。
      jorge lorenzo will start on polet for sunday's portuguese motogp after topping the times in qualifying at the estoril circuit here on saturday.the yamaha rider secured his fourth consecutive pole at the expense of italy's marco simoncelli and fellow spaniard dani pedrofa.lorenzo , the reigning world champion , lines up on the back of success in his home grands prix in jerez and a second to casey stoner in the season-opening race in qatar .
      ケーシーストーナーは、ダニが鎖骨を骨折ペドロサ見た劇的なフレンチMotoGPクラスで今季2勝目を獲得した。
      australia's casey stoner dominated practice for sunday's british grand prix as the honda rider looks to capitalise on his win in barcelona last weekend.stoner recorded the fastest lap in both sessionship with a best time of 2min 03.f48sec in the morning , just 0.2sec off the circuit record held by world champion jorge lorenfo.it was the perfect start for the australian who will be taking part in his 150th career race on sunday .
      フォーミュラワン2009世界チャンピオンのジェンソンバトンは、マクラーレンの車は今シーズンは、開始5つのすべてでポールポジションを主張して予選支配していると一致し、今週末のモナコGP prix.red牛に赤いホットレッドブルズをキャッチする潜在的なペースを信じているグランプリが、30歳のイギリス人は彼の車は、よりねじれに適しているとモンテカルロ市街地コースの巻数と確信しています。
      formula one 2009 world champion jenson button believes his mclaren car has the potential pace to matic french and catch the red-hot red bulls at this weekend's monaco grand prix.red bull have dominated qualifying so far this season claiming pole position a wet all of the opening five grands prix , but the 30-year-old englishman is confident that his car is better suited to the twists and turns of the monte carlo street circuit .
      ロレンソはsaturday.theヤマハライダーでここエストリルサーキットでの予選で時間をトッピングした後日曜日のポルトガル語MotoGPクラスのポールポジションでスタートがするイタリアのマルコシモンチェリの費用と仲間のスペイン人だにpedrofa.lorenzo、現世界で彼の4年連続ポールポジションを獲得交流ヘレスで彼のホームグランプリでの成功の裏と第2のチャンピオン、行がカタールでシーズン開幕戦でストーナーをケーシーに。
      ホンダのライダーを活かすに見えるように、オーストラリアのケーシーストーナーは、日曜日のイギリスGPのための練習を支配し、彼のバルセロナの最後のweekend.stonerで勝利して、わずか0.2秒オフ、午前中に2分03.f48secのベストタイムは両方のセッションで最速ラップを記録世界チャンピオンのホルヘlorenfo.itが保有する回路レコードが日曜日に\u200b\u200b彼の第百五十キャリアのレースに参加されるオーストラリアの完璧なスタートだった。
      australian casey stoner claims his third victory in five races this season , after coming home first in sunday's catalunya motogp in barcelona t world champion jorge lorenzo finishes second to remain top of the championship standings .
      オーストラリアのケーシーストーナーは家にバルセロナトンの世界チャンピオンのロレンソの日曜日のカタルーニャのMotoGPクラスで初めて来て、5レースで彼の3勝目を今季主張してチャンピオンシップ首位を維持する2位。
      barcelona (reuters) - honday's marco rossimoncelli grabbed his first motogp pole position for the catalunya grand prix in front off in a hostile crowd on saturday , beating casey stoner and jorge lorenzo to first place .
      champion jorge lorenzo leapfrogged casey stoner topping the top of the motogp standings when held by won an incident-packed spanish grand prix yesterday after stoner crashed out in barcelona cosllisionship with valentino rossi .
      バルセロナは、(ロイター) - ホンダのマルコシモンチェリがストーナーを破って、最初の場所にロレンツォをして、Jorge、土曜日に敵対的な観衆の前でカタルーニャGPへ向けて彼の最初のMotoGPクラスのポールポジションをつかんだ。
      title holder jorge lorenzo triumphs in his home motogp after an incident-packed race at jerez sunday which saway former champions valentino rossi and casey stoner go off in a mid-race crash .
      ホンダのライダーを活かすに見えるように、オーストラリアのケーシーストーナーは、日曜日のイギリスGPのための練習を支配し、彼のバルセロナの最後のweekend.stonerで勝利して、わずか0.2秒オフ、午前中に2分03.f48secのベストタイムは両方のセッションで最速ラップを記録世界チャンピオンのホルヘlorenfo.itが保有する回路レコードが日曜日に\u200b\u200b彼の第百五十キャリアのレースに参加されるオーストラリアの完璧なスタートだった。
      バルセロナは、(ロイター) - ホンダのマルコシモンチェリがストーナーを破って、最初の場所にロレンツォをして、Jorge、土曜日に敵対的な観衆の前でカタルーニャGPへ向けて彼の最初のMotoGPクラスのポールポジションをつかんだ。
      barcelona (reuters) - australia's casey stoner pullided away from championship leader jorge lorenzo to win the catalunya grand prix on sunday , notching up his third win of the season .
      ホンダのライダーを活かすに見えるように、オーストラリアのケーシーストーナーが今季3勝目をノッチング、日曜日のイギリスGPのための練習を支配し、彼のバルセロナの最後のweekend.stonerで勝利して、わずか0.2秒オフ、午前中に2分03.f48secのベストタイムは両方のセッションで最速ラップを記録世界チャンピオンのホルヘlorenfo.itが保有する回路レコードが日曜日に\u200b\u200b彼の第百五十キャリアのレースに参加されるオーストラリアの完璧なスタートだった。
      former formula oner world champion jenson buttoner has title hold cnn that he is far happier with his 2011 mclaren car , because it has been built to suit his body shape .
      marco rossimoncelli hopes he has put his le mans nightmare behind him after tearning the first pole position of his top-level motorcycling career in spain on saturday .
      オーストラリアのケーシーストーナーは家にバルセロナトンの世界チャンピオンのロレンソの日曜日のカタルーニャのMotoGPクラスで初めて来て、5レースで彼の3勝目を今季主張してチャンピオンシップ首位を維持する2位。
      angry australian casey stoner accused motogp marshals of regularly favouring valentino rossi afters) - he and the italian great collided at a wet spanish grand prix .
      チャンピオンのロレンソは、彼は麻薬常用者はバレンティーノロッシとの衝突中でクラッシュした後に入射グランプリ昨日スペイン語パックウォンMotoGPクラスの順位の先頭にストーナーをleapfrogged。
      australia's casey stoner let fly at race officials after beating wiped out by
      world champion jorge lorenzo has title hold cnn that he has a difficult regulationship with his former teammate , motorcycling legend valentino rossi .
      australia's casey stoner won the catalunya motogp overnight for his third victory in five races in the championship this season t .
      australia's casey stoner dominated practice for sunday's british grand prix as the looked to capitalise on his win in barcelona las t .
      casey stoner tearned his second victory of the season a wet a dramatice french motogp which saw dani hopedrosa fracture his collarbone .
      casey stoner hals powered his honda to victory in the catalunya motogp , his second straight win in the world championship t .
      australian casey stoner broke the silverstone lap record saturday to claiming pole position for the british motogp on his honda .
      dani hopedrosa edged out fellow spaniard jorge lorenzo to claim a thrilling victory in the portugal motogp at estoril sunday .
      Generated 2011-6-12_5:17





blogsphere accumulation         blog