WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
死んで虎を販売するため投獄ベトナムの動物園の所有者
hanoi - the owner of a private zoo in vietnam has been jailed for three years for selling the endangered tigers that he was supposed to protect , a conservation group and officials said on friday t huynh van hai , of thanh canh tourism park in binh duong province , near ho chi minh city , was sentenced on march 10 , education for nature - vietnam (fnv) said in a statement .
ハノイは -裁判所は ベトナムの民間園の所有者は、彼が保護することになっていた絶滅の危機に瀕トラの販売を3年間投獄されており、保護団体や関係者は、Duongさんホアビン省のタンcanh観光公園の金曜日トンのHuバhさんヴァンはい、明らかにした、、ホーチミン市の近くに、自然の3月10日、教育上の刑を宣告された - ベトナム（関連づける）声明で述べている。
hanoi - a us-based pro-democracy group says two vietnamese-americans have been detained in vietnam and another released after participating in a protest in ho chi minh city t viet tan , otherwise known as the vietnam reform party , said in a statement tuesday that two of its members , jennifer truong , 44 , of fountain valley , california , and nguyen quang khanh , 57 , of centennial , colorado , remain in custody following the march 14 demonstration over corruption and property rights .
ハノイ - 関係者は、ベトナム） - 私たちベースの民主化グループは、ステートメントの火曜日によると、二ベトナムのアメリカ人がベトナムで拘束されている別のそれ以外の場合はベトナムの改革の党として知られているホーチミン市のtベトナムの黄褐色の抗議に参加して以降にリリースされたというファウンテンバレー、カリフォルニア州とグエンクアンカーン、57、百年の、コロラド州、そのメンバーは、ジェニファーTruong、とグエンクアンカーン、57、んと、44の二人が汚職や財産権をめぐる3月14日のデモ、以下の拘留中であることを確認します。
hanoi - an official says vietnam will deport the last of three vietnamese-american activists who participated in a protest in ho chi minh city t foreign ministry spokesman nguyen phuong nga said on thursday the three were held for inciting others to disturb public order and security t they were detained after the march 14 protest over corruption and property rights .
ハノイ（ベトナム） - 私たちベースの民主化グループは、ステートメントの火曜日によると、二ベトナムのアメリカ人がベトナムで拘束されている別のそれ以外の場合はベトナムの改革の党として知られているホーチミン市のtベトナムの黄褐色の抗議に参加して以降にリリースされたというファウンテンバレー、カリフォルニア州とグエンクアンカーン、57、百年の、コロラド州、そのメンバーは、ジェニファーTruong、とグエンクアンカーン、57、んと、44の二人が汚職や財産権をめぐる3月14日のデモ、以下の拘留中であることを確認します。
hanoi - a court in southern vietnam has sentenced a zoo owner to three years in prison for selling the carcasses of five endangered tigers t presiding judge hoang huy toan said on monday that huynh van hai was convicted during a two-day trial earlier this month of selling the dead tigers he had raised at his farm near ho chi minh city .
ハノイ - 関係者は、ベトナムはホーチミントン外務省報道官のNguyenさんPhuongさんキロで抗議に参加した三ベトナム系アメリカ人の活動の最後を追放するという、木曜日の3つは、市民社会の秩序や安全保障のtを邪魔して他の煽動に開催された、と述べた彼らは腐敗と財産権をめぐる3月14日の抗議後に拘束された。
hanoi (vietnam) - a us-based pro-democracy group says two vietnamese-americans have been detained in vietnam and another released after participating in a protest in ho chi minh city.viet tan , otherwise known as the vietnam reform party , said in a statement on tuesday that two of its members , jennifer truong , 44 , and nguyen quang khanh , 57 , remain in custody following the march 14 demonstration over corruption and property rights .
ハノイ - ベトナムの動物園の所有者は、彼が保護することになっていた絶滅の危機に瀕トラの販売を3年間投獄されており、保護団体や関係者は、Duongさんホアビン省のタンcanh観光公園の金曜日トンのHuynhさんヴァンはい、明らかにした、、ホーチミン市の近くに、自然の3月10日、教育上の刑を宣告された - ベトナム（関連づける）声明で述べている。
hanoi - a us-based pro-democracy group says two vietnamese-americans have been detained in vietnam and another released after participating in a protest in ho chi minh city t viet tan , otherwise known as the vietnam reform party , said in a statement tuesday that two of its members , jennifer truong , 44 , of fountain valley , california , and nguyen quang khanh , 57 , of centennial , colorado , remain in custody following the march 14 demonstration over corruption and property rights .
ハノイは -裁判所は ベトナムの民間園の所有者は、彼が保護することになっていた絶滅の危機に瀕トラの販売を3年間投獄されており、保護団体や関係者は、Duongさんホアビン省のタンcanh観光公園の金曜日トンのHuバhさんヴァンはい、明らかにした、、ホーチミン市の近くに、自然の3月10日、教育上の刑を宣告された - ベトナム（関連づける）声明で述べている。
hanoi (vietnam) - a us-based pro-democracy group says two vietnamese-americans have been detained in vietnam and another released after participating in a protest in ho chi minh city.viet tan , otherwise known as the vietnam reform party , said in a statement on tuesday that two of its members , jennifer truong , 44 , and nguyen quang khanh , 57 , remain in custody following the march 14 demonstration over corruption and property rights .
ハノイ（ベトナム） - 私たちベースの民主化グループには2つのベトナム系アメリカ人がベトナムで拘束されており、それ以外の場合はベトナムの改革の党として知られているホーチミンcity.vietたんの抗議に参加して以降にリリースされた別の、によると言うそのメンバーは、ジェニファーTruongさん、44、とグエンクアンカーン、57、二人が汚職や財産権をめぐる3月14日のデモ、以下の拘留中であることを明らかにステートメントを実行します。
hanoi - the owner of a private zoo in vietnam has been jailed for three years for sellowing the endangered tigers that he was supposed to protect , a conservation group and officials said on friday t huynh van hai , of thanh canh tourism park in binh duong province , near ho chi minh city , was sentenced on march 10 , education for nature - vietnam (fnv) said in a statement .
ハノイは - 裁判所はベトナム南部のHuynhさんバンはいは今月の二日間の試用今月中に有罪判決を受けたことを明らかにした裁判官をフイtoanホアン裁判トン五絶滅の危機に瀕トラの死体を販売するための懲役3年に動物園の所有者を宣告した彼はホーチミン市の近くで彼の農場で調達していた死んでトラを販売しています。
hanoi - an official says vietnam will deport the last of three vietnamese-american activists who participated in a protest in ho chi minh city t foreign ministry spokesman nguyen phuong nga said on thursday the three were held for inciting others to disturb public order and security t they were detained after the march 14 protest over corruption and property rights .
ハノイ - 私たちベースの民主化グループは、ステートメントの火曜日によると、二ベトナムのアメリカ人がベトナムで拘束されている別のそれ以外の場合はベトナムの改革の党として知られているホーチミン市のtベトナムの黄褐色の抗議に参加して以降にリリースされたというファウンテンバレー、カリフォルニア州とグエンクアンカーン、57、百年の、コロラド州、そのメンバーは、ジェニファーTruongさんと、44の二人が汚職や財産権をめぐる3月14日のデモ、以下の拘留中であることを確認します。
hanoi - a court in southern vietnam has sentenced a zoo owner to three years in prison for sellowing the carcasses of fiveral endangered tigers t presiding judge hoang huy toan said on monday that huynh van hai was convicted during a two-day trial earlier this month of selling the dead tigers he had raised at his farm near ho chi minh city .
ハノイ - 関係者は、ベトナム） - 私たちベースの民主化グループは、ステートメントの火曜日によると、二ベトナムのアメリカ人がベトナムで拘束されている別のそれ以外の場合はベトナムの改革の党として知られているホーチミン市のtベトナムの黄褐色の抗議に参加して以降にリリースされたというファウンテンバレー、カリフォルニア州とグエンクアンカーン、57、百年の、コロラド州、そのメンバーは、ジェニファーTruongさん、44、とグエンクアンカーン、57、、とグエンクアンカーン、57、と、44の二人が汚職や財産権をめぐる3月14日のデモ、以下の拘留中であることを確認します。
hanoi - vietnam has freed the second of three united states citizens arrested during a peaceful protest , a banned opposition group said on thursday t mr nguyen quang khanh was released wednesday after nine days in detention , the us-based viet tan (vietnam reform party) said in a statement .
ハノイは - 裁判所はベトナム南部のHuynhさんバンはいは今月の二日間の試用今月中に有罪判決を受けたことを明らかにした裁判官をフイtoanホアン裁判トン五絶滅の危機に瀕トラの死体を販売するための懲役3年に動物園の所有者を宣告した彼はホーチミン市の近くで彼の農場で調達していた死んでトラを販売しています。
a zoo owner in vietnam has been sentenced to three years in prison for sellowing the carcasses of several endangered tigers that died in his care , a judge said today.huynh van hai was convicted during a two-day trial earlier this.. .
ハノイ - ベトナムの民間園の所有者は、彼が保護することになっていた絶滅の危機に瀕トラの販売を3年間投獄されており、保護団体や関係者は、Duongさんホアビン省のタンcanh観光公園の金曜日トンのHuynhさんヴァンはい、明らかにした、、ホーチミン市の近くに、自然の3月10日、教育上の刑を宣告された - ベトナム（関連づける）声明で述べている。
a court in southern vietnam has sentenced a zoo owner to three years in prison for sellowing the carcasses of fiveral endangered tigers .
ハノイは - 裁判所はベトナム南部のHuynhさんバンはいは今月の二日間の試用中に有罪判決を受けたことを明らかにした裁判官をフイtoanホアン裁判トン五絶滅の危機に瀕トラの死体を販売するための懲役3年に動物園の所有者を宣告した彼はホーチミン市の近くで彼の農場で調達していた死んでトラを販売しています。
Generated 2011-4-4_12:19
|
|
|
|
|
