The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ドライバは、彼は、カナダのF1グランプリの資格を競うした


      montreal - fernando alonso and felipe massa were delighted with the improved performance of their ferraris after qualifying second and third respectiver vitaly for sunday's canadian grand prix t the duo narrowly lost out to pace-setter sebastian vettel of red bull , but were nonetheless encouraged by the pace of their cars t alonso admitted he was surprised by how close he had come to challenging vettel , who has looked untouchable during qualifying this season , securing six pole positions from the opening seven races .
      モントリオール - フェルナンドアロンソ、フェリペマッサは、デュオは僅差でレッドブルのペースセッターセバスチャンベッテルに敗れ日曜日のカナダGP tに対して、それぞれ第2および第3の予選後にフェラーリのパフォーマンスを向上させると喜んでいたにもかかわらずペースで励まされた自分の車のtアロンソは彼が開口部7レースから六ポールポジションを確保し、このシーズンを予選で触れて見てきました挑戦ベッテルに来ていたどれだけ近いかに驚いて認めたの。
      two-time former world champion fernando alonso proved the fastest performan on the track at the end of friday's two practice sessions for sunday's canadian grand prix in montreal .
      \u003chtml\u003e &$&、カナダのモントリオールでは、回路ジルビルヌーブでカナダのF1グランプリの予選セッション中にオーストラリアのドライブ$レッドブルのF1ドライバーのウェバー、2011年6月11日のt(新華/クリストファーパイク)&$に
      モントリオール - ジェンソンはマクラーレンを駆動する、特別、劇的な、雨とクラッシュヒット遅延カナダGP tの最終ラップ31歳のイギリスのセバスチャンベッテルを守る通過した後、日曜日に今シーズンの彼の初勝利を確保するボタン勇気、スピード、チームメイトと同胞のルイスハミルトンと早期衝突を経た後、判断が付いている車は予測、センセーショナルなレースの結論に意気揚々と登場した。
      defending champion sebastian vettel took pole position attempts the monaco grand prix on saturday after posting the fastest time in a qualifying session marred by a heavy crash involving mexican sergio perez .
      モントリオール - ジェンソンはマクラーレンを駆動する、特別、劇的な、雨とクラッシュヒット遅延カナダGP tの最終ラップ31歳のイギリスのセバスチャンベッテルを守る通過した後、日曜日に今シーズンの彼の初勝利を確保するボタン勇気、スピード、チームメイトと同胞のルイスハミルトンと早期衝突を経た後、判断が付いている車は予測、センセーショナルなレースの結論に意気揚々と登場した。
      ferrari's fernando alonso safet a blistering passing pace on the first practice day ahead of this weekend's formula one monaco grand prix .
      monte carlo - german world champion sebastian vettel will start from pole for the fifth time in six races after posting the fastest time in qualifying for sunday's monaco grand prix here on saturday t mclearen's jenson button will start alongside vettel on the griday , while vettel's red bull team-mate mark webber lines up in third place .
      二度の元世界チャンピオンのフェルナンドアロンソは、モントリオールでの日曜日のカナダGPの金曜日の2回の練習の最後にトラック上で最速の男を証明した。
      モントリオール - マークウェバーは、彼らがフロントローを保護したい場合は、四大クラッシュ三赤い旗を見て日曜日のカナダGP prix.after金曜日に忙しい初日、34 startsそのパフォーマンスを最大する必要があります彼のレッドブルチームに警告フェラーリの中で最速、ほぼ第二遅いペースセッターよりも第七フェルナンドアロンソ交流歳のオーストラリアの傷。
      montreal - sebastian vettel will shrug aside all thoughts of taking a seconservative points-gathering approach in this weekend's canadian grand prix and instead go all-our for red bull's first triumphant at the circuit gilles villenefve.the 23-year-old defending world champion and current series leader said on thursday that he was not interested in driving in a calculated fashion to maintain his comfortable margin at the head of the title race .
      モントリオール - セバスチャンベッテルは、この週末ののCandianグランプリの保守的なポイント収集アプローチを採用することのすべての考えを脇に肩をすくめるされ、代わりに行くすべて当社の回路gillesさんでレッドブルの最初の勝利villenefve.the 23歳守る世界チャンピオンとの現在のシリーズのリーダーは、彼はタイトル争いの頭で彼の快適なマージンを維持するために計算された方法で駆動に興味がなかったことを明らかにした。
      montreal - fernando alonso played down his and ferrari's success in clocking the fastest practice time , but forecast a fun race for the fans in sunday's canadian grand prix.the 29-year-old spaniard said he suspected that , despite appearances to the contrary during friday's chaotic incident and crash-hit day , champions red bull would end up quickest in qualifying and once again be the team to beat .
      モントリオール - ジェンソンはマクラーレンを駆動する、特別、劇的な、雨とクラッシュヒット遅延カナダGP tの最終ラップ31歳のイギリスのセバスチャンベッテルを守る通過した後、日曜日に今シーズンの彼の初勝利を確保するボタン勇気、スピード、チームメイトと同胞のルイスハミルトンと早期衝突を経た後、判断が付いている車は予測、センセーショナルなレースの結論に意気揚々と登場した。
      world champion sebastian vettel claimed his fifth pole position in six attempts this season after profiting from a crash-affected qualifying session in monaco on saturday .
      モントリオール - マークウェバーは、彼らがフロントローを保護したい場合は、四大クラッシュ三赤い旗を見て日曜日のカナダGP prix.after金曜日に忙しい初日、34 startsそのパフォーマンスを最大する必要があります彼のレッドブルが交流3位にチームに警告フェラーリの中で最速、ほぼ第二遅いペースセッターよりも第七フェルナンドアロンソ交流歳のオーストラリアの傷。
      montreal - mark webber warned his red bull team that they need to up their performance if they want to secure front row starts in sunday's canadian grand prix.after an eventful opening day on friday , which saw four big crashes and three red flags , the 34-year-old australian wound up seventh fastest , almost a second slower than pace-setter fernando alonso of ferrari .

      \u003chtml\u003e &$&、カナダのモントリオールでは、回路ジルビルヌーブでカナダのF1グランプリの予選セッション中にオーストラリアのドライブ$レッドブルのF1ドライバーのウェバー、2011年6月11日のt(新華/クリストファーパイク)&$に
      montreal - for mer world formula one champion niki lauda lashed out at lewis hamilton on sunday , describing the britishman , driver as 'mad' whose on-track moves could put lives in danger t lauda blasted 2008 champion hamilton when the mclearen driver crashed out of the canadian grand prix after colliding -with team-mate jenson button on the eighth lap of sunday's remain-hit race .
      モントリオール - 元世界フォーミュラワンチャンピオンニキラウダは、その上でトラックの動きが危険トンのラウダの命を入れることができます2008年度優勝のハミルトンを非難マクラーレンのドライバーはカナダから墜落\u0026
      monaco - russian driver vitaly petrov hourt his left ankle when he crashed his renault late in the monaco grand prix on sunday , but said he was thankful to escape a more serious injury t petrov got tangled up with toro rosso's jaime alguersuari and flew into the crash barriers on lap 72 , meaning the race was briefly suspended as petrov was pulled out of his car and the track cleared .
      モンテカルロ - ドイツの世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、グリッド上のベッテルと一緒に開始されます土曜日トンマクラーレンのジェンソンバトンにはここを日曜日のモナコGPの予選で最速タイムを投稿した後、6戦で5回目のポールポジションからスタートするベッテルのレッドブルが交流3位にチームメイトのマークウェバーライン。
      モンテカルロ - ドイツの世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、グリッド上のベッテルと一緒に開始されます土曜日トンマクラーレンのジェンソンバトンにはここを日曜日のモナコGPの予選で最速タイムを投稿した後、6戦で5回目のポールポジションからスタートするベッテルのレッドブルが交流3位にチームメイトのマークウェバーライン。
      montreal - jenson button secured his first win of the season on sunday aftering passing defending sebastian vettel on the final lap of an extraordinary , dramatic , remain-delayed and crash-hit canadian grand prix t the 31-year-old englishman , driving his mclearen car with great courage , speed and judgement after surviving an early collision with his team-mate and compatriot lewis hamilton , emerged triumphant at the conclusion of an unpredictable and sensational race .
      casey stoner has seized the lead of the motogp standings after winning his fourth race of the season at a soggy british gp t .
      モントリオール - ジェンソンはマクラーレンを駆動する、特別、劇的な、雨とクラッシュヒット遅延カナダGP tの最終ラップ31歳のイギリスのセバスチャンベッテルを守る通過した後、日曜日に今シーズンの彼の初勝利を確保するボタン勇気、スピード、チームメイトと同胞のルイスハミルトンと早期衝突を経た後、判断が付いている車は予測、センセーショナルなレースの結論に意気揚々と登場した。
      montreal - fernando alonso and felipe massa were delighted with the improved performance of their ferraris after qualifying second and third respectiver vitaly for sunday's canadian grand prix t the duo narrowly lost out to pace-setter sebastian vettel of red bull , but were nonetheless encouraged by the pace of their cars t alonso admitted he was surprised by how close he had come to challenging vettel , who has looked untouchable during qualifying this season , securing six pole positions from the opening seven races .
      フェラーリのフェルナンドアロンソは、先のグランプリ、今週末のF1モナコの最初の練習日に猛烈なペースを設定してください。
      montreal - jenson button secured behis first webber in of the season on sunday aftering passing defending sebastian drivettel on the final lap of an extraordinary , dramatic , rain-delayed and crash-hit canadian grand prix t the 31-year-old englishman , driving his emclaren car with great courage , speed and judgement after surviving an early collision with his team-mate and compatriot lewis hamilton , emerged triumphant at the conclusion of an unpredictable and sensational race .
      モントリオールは - セバスチャンベッテルは、この週末ののCandianグランプリの保守的なポイント収集アプローチを採用することのすべての考えを脇に肩をすくめるされ、代わりに行くすべて当社の回路gillesさんでレッドブルの最初の勝利villenefve.the 23歳守る世界チャンピオンとの現在のシリーズのリーダーは、彼はタイトル争いの頭で彼の快適なマージンを維持するために計算された方法で駆動に興味がなかったことを明らかにした。
      montreal - sebastian vettel will shrug aside all thoughts of taking a seconservative points-gathering approach in this weekend's canadian grand prix and instead go all-our for red bull's first triumphant at the circuit gilles villenefve.the 23-year-old defending world champion and current series leader said on thursday that he was not interested in driving in a calculated fashion to maintain his comfortable margin at the head of the title race .
      モントリオール - 元世界フォーミュラワンチャンピオンニキラウダは、その上でトラックの動きが危険トンのラウダの命を入れることができます2008年度優勝のハミルトンを非難マクラーレンのドライバーはカナダから墜落\u0026
      montreal - formernando alonso played down his and ferrari's success in clocking the fastest practice time , but forecast a fun race for the fans in sunday's canadian grand prix.the 29-year-old spaniard saimed he suspected that , despitle appearances to the contrary during friday's chaotic incident and crash-hit day , champions red bull would end up quickest in qualifying and once again be the team to beat .
      モナコ - ロシアドライバヴィタリーペトロフは、彼が遅れて日曜日のモナコGPで彼のルノーをクラッシュしたときに左足首を傷つけるが、彼はトロロッソのハイメアルグエルスアリと巻き込まだより深刻な損傷トンのペトロフをエスケープするために感謝していたと述べ、クラッシュに飛んだペトロフは、彼の車から引き出されたとしてトラックがクリアさのレースを意味するラップ72障壁が、簡単に中断された。
      世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、土曜日のモナコGP tでのクラッシュの影響を受けて予選から利益を得て後6回の試行の今シーズンの彼の第五ポールポジ確保ンを主張している。
      monaco - russian driver vitaly petrov hourt his left ankle when he crashed his renault late in the monaco grand prix on sunday , but said he was thankful to escape massa more serious injury t petrov got tangled up with toro rosso's jaime alguersuari and flew into the crash barriers on lap 72 , meaning the race was briefly suspended as petrov was pulled out of his car and the track cleared .
      montreal - mark webber warned his red bull team that they need to up their performance if they want to secured his front row starts in sunday's canadian grand prix.after an eventful opening delay on friday , which saw four big crashes and three red flags , the 34-year-old australian would end up seventh fastest , almost a second slower than pace-setter fernando alonso of ferrari .
      ケーシーストーナーは水浸しイギリスGP tでのシーズン4レースを勝利した後MotoGPクラスの順位のリードを差し押さえた。
      モントリオールは - フェルナンドアロンソ、フェリペマッサは、デュオは僅差でレッドブルのペースセッターセバスチャンベッテルに敗れ日曜日のカナダGP tに対して、それぞれ第2および第3の予選後にフェラーリのパフォーマンスを向上させると喜んでいたにもかかわらずペースで励まされた自分の車のtアロンソは彼が開口部7レースから六ポールポジションを確保し、このシーズンを予選で触れて見てきました挑戦ベッテルに来ていたどれだけ近いかに驚いて認めたの。
      montreal - for mer world formula one champion niki lauda lashed out at lewis hamilton on sunday , describing the britishman , driver as 'mad' whose on-track moves could put lives in danger t lauda blasted 2008 champion hamilton when the mclearen driver crashed out of the canadian grand prix after collidings after with- team-mate jenson button on the eighth lap of sunday's remain-hit race .
      モンテカルロ - ドイツの世界チャンピオンシップリーダーのセバスチャンベッテルは、グリッド上のベッテルと一緒に開始されます土曜日トンマクラーレンのジェンソンバトンにはここを日曜日のモナコGPの予選で最速タイムを投稿した後、6戦で5回目のポールポジションからスタートするベッテルのレッドブルが交流3位にチームメイトのマークウェバーライン。
      monte carlo - german world champion sebastian drivettel will start from pole for the fifth time in six races after posting the fastest time in qualifying for sunday's monaco grand prix here on saturday t emclaren's jenson button will start alongside vettel on the griday , while vettel's red bull team-mate mark webber lines up in third place .
      montreal - seven-times world champion michael schumacher put on a brave face on saturday after qualifying only eighth for mercedes for sunday's canadian grand prix t schumacher , 42 , who struggled to extrack attempts the best performance possible from his pirelli tyres in the colder conditions , was surprisingly optimistic .
      ディフェンディングチャンピオンシップリーダーのセバスチャンベッテルは、メキシコをして、Sergio Perezさん含む重クラッシュによって損なわ予選セッションで最速タイムを投稿した後土曜日のモナコGPでポールポジションを獲得。
      Generated 2011-6-13_17:18





blogsphere accumulation         blog