WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
サルコジ大統領のための地方選挙の逆
conservative president nicolas sarkozy's party thas copped a drubbing in local elections , seen as a test ahead of next year's presidential vote , and the far-right national front left its first footprint in france's smallest administrative districts .
保守的な大統領ニコラサルコジの党が先に来年の大統領選のテストと見られて地方選挙で大敗を捕えたている極右の国民戦線は、フランス最小の行政区域に最初の足跡を残しました。
french leftists and the resurgent far right enjoyed strong showings in local elections sunday that left president nicolas sarkozy's governing conservatives struggling to maintain prominence.sarkozy's role in launching the international.. .
保守的な大統領ニコラサルコジの党は、先に来年の大統領選のテストと見られて地方選挙で大敗を捕えたている極右の国民戦線は、フランス最小の行政区域に最初の足跡を残しました。
paris (reuters) - marine le pen's far-right national front gave french president nicolas sarkozy's conservatives a fright on sunday , snapping at the heels of the mainstream center-right in poorly attended local elections .
フランスの左派と国際の起動にprominence.sarkozyの役割を維持するために苦労して大統領ニコラサルコジの統治保守を左に地方選挙の第2ラウンドで、日曜日に復活右端楽しんで強力な上映.. 。
パリに（ロイター） - 極右国民戦線は、彼が有権者に直面している前に、サルコジ前に来年の大統領選挙の大統領ニコラに圧力をかけて、それらの間に急増したとして野党社会党は総合的に日曜日フランスの地方選挙を獲得した。
paris (reuters) - the opposition socialist party comprehensively won french local elections sunday as the far-right national front surged , between them pressuring president nicolas sarkozy a year before he faces the electorate .
conservative president nicolas sarkozy's party thas copped a drubbing in local elections , seen as a test ahead of next year's presidential vote , and the far-right national front left its first footprint in france's smallest administrative districts .
フランスの左派と国際の起動にprominence.sarkozyの役割を維持するために苦労して大統領ニコラサルコジの統治保守を左に地方選挙の日曜日に復活右端楽しんで強力な上映.. 。
conservative president nicolas sarkozy's party took a drubbing in local elections , seen as a test ahead of next year's presidential vote , and the far-right national front left its first footprint in france's smallest administrative districts .
パリに（ロイター） - 海洋ルペンの極右国民戦線が不十分な参加の地方選挙で主流の中心右のかかとに噛み付いたり、日曜日のフランス大統領ニコラサルコジの保守に恐怖を与えた。
french leftists and the resurgent far right enjoyed strong showings in local elections sunday that left president nicolas sarkozy's governing conservatives struggling to maintain prominence.sarkozy's role in launching the international.. .
保守的な大統領ニコラサルコジの党が先に来年の大統領選のテストと見られて地方選挙で大敗を捕えたている極右の国民戦線は、フランス最小の行政区域に最初の足跡を残しました。
paris (reuters) - thead opposition socialist party comprehensively won french local elections sunday as the far-right national front surged , between them pressuring president nicolas sarkozy a year before he faces the electorate .
パリに（ロイター） - フランス極右国民戦線は、彼が有権者に直面している前に、サルコジ年大統領ニコラに圧力をかけて、それらの間に急増したとして野党社会党は総合的に日曜日フランスの地方選挙を獲得した。
paris (reuters) - the french voted on sunday in a second round of local elections that have caused alarm and disarray in president nicolas sarkozy's party after the far-right national front surged in first-round voting .
保守的な大統領ニコラサルコジの党が先に来年の大統領選のテストと見られて地方選挙で大敗を捕えたている極右の国民戦線は、フランス最小の行政区域に最初の足跡を残しました。
paris (reuters) - marine le pen's far-right national front gave french president nicolas sarkozy's conservatives a fright on sunday , snapping at the heels of the mainstream center-right in poorly attended local elections .
保守的な大統領ニコラサルコジの党は、先に来年の大統領選のテストと見られて地方選挙で大敗を捕えたている極右の国民戦線は、フランス最小の行政区域に最初の足跡を残しました。
french voters delivered a blow to president nicolas sarkozy ahead of next year's presidential election , choosing socialists and national front candidates in regional elections on sunday
voters rebuffed french president nicolas sarkozy's party in local elections sunday that saw the socialists and the far right gain ground ahead of next year's presidential vote .
conservative president nicolas sarkozy's party thas copped a drubbing in local elections , seen as and test ahead of next year's presidential vote .
Generated 2011-3-29_22:14
|
|
|
|
|
