WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フランスの有権者ディールフェラ、サルコジに
a decade after her father rattled french politics and society by taking second-place in the country's presidential elections , front national leader marine le pen is taking ump the challenge ahead of next year's general vote .
与党UMPの党は野党の社会主義者の背後にも下落すると、現在、来年の最初のランク候補と見られている極右の国民戦線に近いフランスの有権者は、日曜日の地方選挙の最初のラウンドでサルコジ大統領ニコラを非難大統領選挙。
paris - french local elections got under way on sunday in what is seen as a test for conservative president nicolas sarkozy , whose plummeting popularity has given an advantage to the left t people across france were voting in a first round to elect representatives to cantons , the country's smallest administs celebrative segment t a win in a cantonal election gives candidates a seat on councils overseeing france's departments , or provinces .
パリ - 急落の人気フランスは州に代表者を選出する最初のラウンドで議決された上、左トンの人々の利点を与えている保守的な大統領ニコラサルコジのためのテストと見られているもので日曜日の方法で得たフランスの地方選挙、州選挙で勝つtaの国の最小行政セグメントが候補にフランスの部署、または州を監督する議会の座席を提供します。
paris - islam has emerged as a central issue in the campaign for french local elections on sunday that president nicolas sarkozy's party hopes to win by taking a tough line on the integration of france's large muslim minority t mr sarkozy , who faces an uphill battle for reelection next year , has set the tone by blurring the border between his ump party and the national front , the once-shunned anti-immigrant party that recently overtook him in opinion polls .
パリ - イスラム教が大統領ニコラサルコジの党は、再選のために苦しい戦いに直面しているフランスの大規模なムスリム少数トンミスターサルコジの統合、の強硬姿勢を取ることによって獲得したいと考えていることが日曜日に\u200b\u200bフランスの地方選挙のキャンペーンで中心的な課題として浮上している来年、彼のUMPの党と国家のフロントの間の境界をぼかし、色調を設定されている、一度、最近の世論調査で彼をオーバーテイク移民排斥党を敬遠。
french voters slammed president nicolas sarkozy in the first round of local elections on sunday , as the ruling ump party fell well behind the opposition socialists and close to the extreme-right national front , which is now seen as a first-rank contender in next year's presidential elections .
パリ - イスラム教が大統領ニコラサルコジの党は、再選のために苦しい戦いに直面しているフランスの大規模なムスリム少数トンミスターサルコジの統合、の強硬姿勢を取ることによって獲得したいと考えていることが日曜日に\u200b\u200bフランスの地方選挙のキャンペーンで中心的な課題として浮上している来年、彼のUMPの党と国家のフロントの間の境界をぼかし、色調を設定されている、一度、最近の世論調査で彼をオーバーテイク移民排斥党を敬遠。
paris - islam has emerged as a central issue in the campaign for french local elections on sunday that president nicolas sarkozy's party hopes to win by taking a tough line on the integration of france's large muslim minority t mr sarkozy , who faces an uphill battle for reelection next year , has set the tone by blurring the border between his ump party and the national front , the once-shunned anti-immigrant party that recently overtook him in opinion polls .
与党UMPの党は野党の社会主義者の背後にも下落すると、現在、来年の最初のランク候補と見られている極右の国民戦線に近いフランスの有権者は、日曜日の地方選挙の最初のラウンドでサルコジ大統領ニコラを非難大統領選挙。
paris - french local elections got under way on sunday in what is seen as a test for conservative president nicolas sarkozy , whose plummeting popularity has given an advantage to the left t people across france were voting in a first round to elect representatives to cantons , the country's smallest administs celebrative segment t a win in a cantonal election gives candidates a seat on councils overseeing france's departments , or provinces .
与党UMPの党は野党の社会主義者の背後にも下落すると、現在、来年の最初のランク候補と見られている極右の国民戦線に近いフランスの有権者は、日曜日の地方選挙の最初のラウンドでサルコジの党が先に来年の大統領選挙の大統領ニコラを非難大統領選挙。
french voters slammed president nicolas sarkozy in the first round of local elections on sunday , as the ruling ump party fell well behind the opposition socialists and close to the extreme-right national front , which is now seen as a first-rank contender in next year's presidential elections .
与党UMPの党は野党の社会主義者の背後にも下落すると、現在、来年の最初のランク候補と見られている極右の国民戦線に近いフランスの有権者は、日曜日の地方選挙の最初のラウンドでサルコジ大統領ニコラを非難大統領選挙。
a decade after her father rattled french politics and society by taking second-place in the country's presidential elections , front national leader marine le pen is taking ump the challenge ahead of next year's general vote .
与党UMPの党は野党の社会主義者の背後にも下落すると、現在、来年の最初のランク候補と見られている極右の国民戦線に近いフランスの有権者は、日曜日の地方選挙の最初のラウンドでサルコジ前に来年の大統領選挙の大統領ニコラを非難大統領選挙。
french voters delivered a blow to president nicolas sarkozy ahead of next year's presidential elections , choosing socialists and national front candidates in regional elections on sunday
彼女の父10年後には、国の大統領選挙で2位、フロントの国家指導者ルペン先の来年の一般的な投票への挑戦を取っている海洋ことによって、フランスの政治社会を動揺さ。
the far-right national front (fn) gains ground in french local elections , with early results suggesting president sarkozy's ump party has fared badly .
パリ - イスラム教が大統領ニコラサルコジの党は、再選のために苦しい戦いに直面しているフランスの大規模なムスリム少数トンミスターサルコジの統合、の強硬姿勢を取ることによって獲得したいと考えていることが日曜日に\u200b\u200bフランスの地方選挙のキャンペーンで中心的な課題として浮上している来年、彼のUMPの党と国家のフロントの間の境界をぼかし、色調を設定されている、一度、最近の世論調査で彼をオーバーテイク移民排斥党を敬遠。
nicolas sarkozy's party has copped a drubbing in france's local elections , seen as a test ahead of next year's presidential vote .
与党UMPの党は野党の社会主義者の背後にも下落すると、現在、来年の最初のランク候補と見られている極右の国民戦線に近いフランスの有権者は、日曜日の地方選挙の最初のラウンドでサルコジ大統領ニコラを非難大統領選挙。
france's opposition socialists celebrate a decisive local election victory while the national front wins its first cantonal seats .
Generated 2011-3-30_6:17
|
|
|
|
|
