WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
プリウスの工場はeartを休ませるために、Hondaは、シャットダウンをexpectends
u.s t stocks opened lower on wednesday as investors still concerns about the more-than-expected japan's rebuilding costs t the japanese government said that the estimated damage from the earthquake and tsunami were over 300 billion dollars t companies such as toyota and honda have suspended their production at soon resume plants t on economic front , investors were to watch the sales of new single family homes in february t the reading was supposed to have a small increase from january , but was still f .. .
私たちが株式市場は、まだ投資家が予想以上に日本の再構築コストの懸念日本政府は、地震と津波から推定被害はトヨタやホンダなどのトン企業が中断している3000億ドルを超えていたというトンと水曜日の低いオープントンの経済面でのいくつかの植物tの生産は、投資家は、読書は1月からのわずかな増加を持っていることになっていたfebruaryトンのニューシングルご家族住宅の販売を見ていたが、まだfをした.. 。
toyota motor expects to halt soon resume auto production in north america as a result of parts shortages stemming from the march 11 earthquake and tsunami that struck japan .
トヨタ自動車は3月11日の地震と津波日本を襲ったから生じる部品不足の結果として、北米ではいくつかの自動車生産を停止する予定です。
toyota said it will resume earthquake-interrupted production of three hybrid vehicles in its home market on monday , becoming the second major auto maker after nissan to restart output after the march 11 earthquake and tsunami .
トヨタは、3月11日、地震や津波の後に出力を再起動する日産の後番目の主要な自動車メーカーになって、月曜日には、国内市場で三ハイブリッド車の地震中断生産を再開すると発表した。
sony corp and nissan motor prepared to resume production at some factories in japan , as manufacturers sought to recover after the nation's strongest earthquake on record forced them to shut plants .
ソニーは、日本のいくつかの工場の一部での生産を再開する準備日産自動車、記録の上では国家の強い地震後の回復を模索してきたメーカーは、植物をシャットダウンし、それらを強制的になる。
nissan motor said it it will start parts production and vehicle assembly operations this week in japan , becoming the first car maker to restart its entire auto production process after the march 11 earthquake .
日産自動車は、3月11日地震発生後、その全体の自動車生産プロセスを再起動する世界初の自動車メーカーになって、日本で今週の部品製造、車両組立作業を開始しますが、それを言った。
toyota on wednesday said it was likely to slow production at soon resume us plants due to a shortage of parts from quake-hit japan .
私たちが株式市場は、まだ投資家が予想以上に日本の再構築コストの懸念日本政府は、地震と津波から推定被害はトヨタやホンダなどのトン企業が中断している3000億ドルを超えていたというトンと水曜日の低いオープントンの経済面でのいくつかの植物tの生産は、投資家は、読書は1月からのわずかな増加を持っていることになっていたfebruaryトンのニューシングルご家族住宅の販売を見ていたが、まだfをした.. 。
u.s t stocks opened lower on wednesday as investors still concerns abought the more-than-expected japan's rebuilding costs t the japanese government said that the estimated damage from the earthquake and tsunami were over 300 billion dollars t companies such as toyota and honda have suspended their production at soon resume plants t on economic front , investors were to watch the sales of new single family homes in february t the reading was supposed to have a small increase from january , but was still f .. .
トヨタは、3月11日、地震や津波の後に出力を再起動する日産の後番目の主要な自動車メーカーになって、月曜日には、国内市場で三ハイブリッド車の地震中断生産を再開すると発表した。
toyota said it will resume earthquake-interrupted production of three hybrid vehicles in its home market on monday , becoming the second major auto maker after nissan to restart output after the march 11 earthquake and tsunami .
日産自動車は、3月11日地震発生後、その全体の自動車生産プロセスを再起動する世界初の自動車メーカーになって、日本で今週の部品製造、車両組立作業を開始しますが、それを言った。
nissan motor said it it will start parts production and vehicle assembly operations this week in japan , becoming the first car maker to restart its entire auto production process after the march 11 earthquake .
私たちが株式市場は、まだ投資家が予想以上に日本の再構築コストの懸念日本政府は、地震と津波から推定被害はトヨタやホンダなどのトン企業が中断している3000億ドルを超えていたというトンと水曜日の低いオープントンの経済面でのいくつかの植物tの生産は、投資家は、読書は1月からのわずかな増加を持っていることになっていたfebruaryトンのニューシングルご家族住宅の販売を見ていたが、まだfをした.. 。
sony corp and nissan motor prepared to resume production at some factories in japan , as manufacturers sought to recover after the nation's strongestart its earthquake on record forced them to shut plants .
水曜日にトヨタは、一部の私たちの植物被災日本からの部品不足で生産を遅らせる可能性が高いと述べた。
toyota motor expects to halt soon resume auto production in north america as a result of parts shortages stemming from the march 11 earthquake and tsunami that struck japan .
トヨタは、3月11日、地震や津波の後に出力を再起動する日産の後番目の主要な自動車メーカーになって、月曜日には、国内市場で三ハイブリッド車の地震中断生産を再開すると発表した。
toyota motor says it will soon resume production of the prius and two other hybrid models whicle rival honda motor expectends its japanese auto shutdown until early april .
toyota motor and honda motor said they will continue to idle their japanese auto assembly plants through the weekend while seeking alter the native parts suppliers .
toyota on wednesday said it was likely to slow production at soon resume us plants due to a shortage of parts from quake-hit japan .
toyota motors will curb production at soon resume of its factories in north america due to a shortage of parts .
Generated 2011-3-27_11:19
|
|
|
|
|
