WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トルコ当局は、イランの平面上の武器を見つける：レポート
turkish authorities have found weapons on an iranian plane which was ordered to land in southeastern turkey at weekend , local media reported tuesday t rocket launchers and kalashnikov rifles were found on the syria- bound plane , which has been inspected at an airport in diayarbakir province since saturday , according to a report by a news website run by local tv channels ntv and msnbc t the report said some crew members of the plane were detained but did not give the exact number of detainees an .. .
トルコ当局は週末に南東トルコに着陸を命じられたイランの平面上の武器を発見した、地元メディアは、火曜日トンロケットを報告カラシニコフ銃が、その後diayarbakir州の空港で検査されているシリア結合面上に見つかりませんでした土曜日、地元のテレビチャンネル日本テレビおよびMSNBCトンレポートで実行するニュースサイトの報告によると面のいくつかの乗組員が拘束された被拘禁者の正確な数を与えていないと述べた.. 。
an iranian cargo plane en route to syria has been forced to land in turkey's southeastern diayarbakir airport for an inspection , security forces said on sunday.the plane , a civilian ilyushin , landed on saturday night on the orders of the turkish authorities t military fighter planes were on standby in case the plane refused to comply.an inspection of the plane is on-going to check whether the aircraft has any illicit or military material on board , security sources added .
トルコ当局は週末に南東トルコに着陸を命じられたイランの平面上の武器を発見した、地元メディアは、火曜日トンロケットを報告カラシニコフ銃が、その後diayarbakir州の空港で検査されているシリア結合面上に見つかりませんでした土曜日、地元のテレビチャンネル日本テレビおよびMSNBCトンレポートで実行するニュースサイトの報告によると面のいくつかの乗組員が拘束された被拘禁者の正確な数を与えていないと述べた.. 。
turkish authorities ordered an iranian cargo plane en route to syria to land in southeastern turkey's diayarbakir province for an inspection on saturday night , local media reported sunday t the plane was ordered to land at a military airport on suspicion of carrying military material onboard and an inspection of the plane was going on , dogan news agency reported t the agency reported last week another syrian-bound iranian cargo plane was forced by turkish military jets to land in diyarbakir .
トルコ当局は、土曜日の夜に検査のためにトルコ南東部のディヤルバクル県に上陸して、シリアへの途中でイランの貨物機を命じたときは、地元メディアは日曜日飛行機が軍事材料オンボードを運ぶの疑い、検査の軍事空港に着陸を命じられたトン報告飛行機が起こっていたの、ドーガンの報道機関は、代理店は、別のシリアバインドイランの貨物機は、ディヤルバクルに上陸するトルコ軍の戦闘機によって強制された最後の週に報告トンと報じた。
turkish authorities have found weapons on an iranian plane which was ordered the cargo land in southeastern turkey at weekend , local media reported tuesday t rocket launchers and kalashnikov rifles were found on the syria- bound plane , which has been inspected at an airport in diayarbakir province since saturday , according to a report by a news website run by local tv channels ntv and msnbc t the report said some crew members of the plane were detained but did not give the exact number of detainees an .. .
トルコ当局は週末に南東トルコに着陸を命じられたイランの平面上の武器を発見した、地元メディアは、火曜日トンロケットを報告カラシニコフ銃が、その後diayarbakir州の空港で検査されているシリア結合面上に見つかりませんでした土曜日、地元のテレビチャンネル日本テレビおよびMSNBCトンレポートで実行するニュースサイトの報告によると面のいくつかの乗組員が拘束された被拘禁者の正確な数を与えていないと述べた.. 。
turkish authorities ordered an iranian cargo plane en route to syria to land in southeastern turkey's diyarbakir province for an inspection on saturday night , local media reported sunday t the plane was ordered to land at a military airport on suspicion of carrying military material on board and an inspection of the plane was going on , dogan news agency reported t the agency reported last week another syrian-bound iranian cargo plane was forced by turkish military jets to land in diyarbakir .
トルコ当局は、土曜日の夜に検査のためにトルコ南東部のディヤルバクル県に上陸して、シリアへの途中でイランの貨物機を命じたときは、地元メディアは日曜日飛行機が軍事材料オンボードを運ぶの疑い、検査の軍事空港に着陸を命じられたトン報告飛行機が起こっていたの、ドーガンの報道機関は、代理店は、別のシリアバインドイランの貨物機は、ディヤルバクルに上陸するトルコ軍の戦闘機によって強制された最後の週に報告トンと報じた。
an iranian cargo plane en route to syria has been forced to land in turkey's southeastern diayarbakir airport for an inspection , security forces said on sunday.the plane , a civilian ilyushin , landed on saturday night on the orders of the turkish authorities t military fighter planes were on standby in case the plane refused to comply.an inspection of the plane is on-going to check whether the aircraft has any illicit or military material on board , security sources added .
トルコ当局の命令で土曜日の夜に検査のためにトのルコ南東部のディヤルバクル県に上陸して、シリアへの途中でイランの貨物機を命じたときは、地元メディアは日曜日飛行機が軍事材料オンボードを運ぶの疑い、ためにトルコの南東部ディヤルバクルの軍事空港に着陸を命じられたトン報告飛行機が起こっていたの、ドーガンの報道機関は、代理店は、別のシリアバインドイランの貨物機は、ディヤルバクルに上陸するトルコ軍の戦闘機によって強制された最後の週に報告トンと報じた。
istanbul (reuters) - an iranian cargo plane was forced to land in southeastern turkey for the second time within a week on suspicioned it was carrying weapons or bomb-making material to syria , turkish media reported sunday .
トルコ当局の命令で土曜日の夜に検査のためにトのルコ南東部のディヤルバクル県に上陸して、シリアへの途中でイランの貨物機を命じたときは、地元メディアは日曜日飛行機が軍事材料オンボードを運ぶの疑い、ためにトルコの南東部ディヤルバクルの軍事空港に着陸を命じられたトン報告飛行機が起こっていたの、ドーガンの報道機関は、代理店は、別のシリアバインドされているイランの貨物機は、ディヤルバクルに上陸するトルコ軍の戦闘機によって強制された最後の週に報告トンと報じた。
an iranian cargo plane bound to syria which was forced to land in turkey on saturday for cargo inspection was still grounded with it has seven crew members , security sources said .
トルコ当局は週末に南東トルコでの着陸を命じられたイランの平面上の武器を発見した、地元メディアは、火曜日トンロケットを報告カラシニコフ銃が、その後diayarbakir州の空港で検査されているシリア結合面上に見つかりませんでした土曜日、地元のテレビチャンネル日本テレビおよびMSNBCトンレポートで実行するニュースサイトの報告によると面のいくつかの乗組員が拘束された被拘禁者の正確な数を与えていないと述べた.. 。
the turkish authorities have seized rifles on a syria- bound iranian plane , grounded since the weekend , and questioned it has seven-man crew , police and judicial sources said .
シリアへの途中でイランの貨物機は、検査のためにトルコの南東部ディヤルバクル空港に着陸を余儀なくされており、治安部隊がsunday.the飛行機、民間イリューシン、によると、トルコ当局の命令で土曜日の夜に上陸して、軍の戦闘機をt航空機は、ボード上の違法または軍事材料を持っているかどうかを確認に行く場合は、スタンバイ面は平面の検査をcomply.anを拒否にあったされ、セキュリティ上のソースが追加されました。
an iranian cargo plane en route to syria was forced to land for an inspection at turkey's southeastern diayarbakır airport , security forces said sunday .
トルコ当局は週末に南東トルコに着陸を命じられたイランの平面上の武器を発見した、地元メディアは、火曜日トンロケットを報告カラシニコフ銃が、その後diayarbakir州の空港で検査されているシリア結合面上に見つかりませんでした土曜日、地元のテレビチャンネル日本テレビおよびMSNBCトンレポートで実行するニュースサイトの報告によると面のいくつかの乗組員が拘束された被拘禁者の正確な数を与えていないと述べた.. 。
turkey says it has seized the cargo of an iranian plane bound for syria because the shipment violated u.n t sanctions .
トルコ当局は週末に南東トルコに着陸を命じられたイランの平面上の武器を発見した、地元メディアは、火曜日トンロケットを報告カラシニコフ銃が、その後diayarbakir州の空港で検査されているシリアバインドイランの平面上に見つかりませんでした土曜日、地元のテレビチャンネル日本テレビおよびMSNBCトンレポートで実行するニュースサイトの報告によると面のいくつかの乗組員が拘束された被拘禁者の正確な数を与えていないと述べた.. 。
Generated 2011-3-27_11:17
|
|
|
|
|
