WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ソチは、計画の見直しには、トラックにIOCのRussocian GPの日曜日
ロンドンは - 2011シーズンにゆっくりと失望開始後、フェラーリは、シーズン中盤の復活、フェラーリ社長の挑戦世界選手権tの復活の挑戦を刺激するモナコの最後の週末にその改善上映を使用することができます望んでいるルカディモンテゼモーロとシーズンが始まる前に家にF1ドライバー\u0026
london - after a slow and disappointing start to the 2011 season , ferrari are hoping they can use their improved showing in monaco last weekend to spark a mid-season resurgence and a revived challenge for the world championship t challenged by ferrari president luca di montezemolo to bring home the formula one drivers' and constructors' titles before the season began , the team landed their fister a prodium finish last sunday .
バルセロナ - 彼は先に、厳しいシーズンを予想しているドライバーの世界チャンピオンを守る前に最初のスペイングランプリwin.theへの出馬の木曜日のカタルーニャサーキットで到着したリラックスしたセバスチャンベッテルは、彼の初期のシーズンのポイントの優位性を軽視して彼が優勝したことがあり、ライトが出て行くとき、彼の34ポイントのリードは何を意味する回路上の接戦今週末。
barcelona - a relaxed sebastralian vettel played down his tearly-season points advantage as he arrived at the circuit de catalunya on thursday ahead of his bid for a first spanish grand prix win.the defending drivers' world champion said he expected a tough season ahead and a close battle this weekend on a circuit where he has never won and where his 34-points lead will mean nothing when the lights go out .
ロンドンは - 2011シーズンにゆっくりと失望開始後、フェラーリは、シーズン中盤の復活、フェラーリ社長の挑戦世界選手権tの復活の挑戦を刺激するモナコの最後の週末にその改善上映を使用することができます望んでいるルカディモンテゼモーロとシーズンが始まる前に家にF1ドライバー\u0026
sochi (russia) - russia on satursday started a 1,000-day countdown to the opening of the winter olympic games in sochi , seeking to assure sceptics that building was on schedule and the environment real spected t authorities in the black sea city proudly unveiled a mountain-shaped giant clock in front of the main railway station , which will count down each of the 1,000 days that remain until the start of the games on feb 7 , 2014 .
クアラルンプールは - チーム蓮のボストニーフェルナンデス両方が、今週末のF1マレーシアGP tで、地元のファンの愛情を二つのグループは現在、権の上にロンドンでの裁判を争っているの競合のライバルグループ蓮との激しい戦いを強化しているf1に蓮の名前に変更します。
kuala lumpur - team lotus boss tony fernandes has stepproved up his bitter fight with rival group lotus as both compete for the affection of home fans at this weekend's formula one malaysian grand prix t the two groups are currently contesting a courts can use in biathlondon over the rights to the lotus name in f1 .
ロンドン - 式のいずれかの統治体は上海回路に改良を検査し、新しいライセンストンに署名する上海、毎日のウェブサイト（www.shanghaidaily.com）FIAのレースディレクターのチャーリーホワイティングは、トラックを承認したと言った後、来月の中国GPにある緑色の光を与えているこの前週末の開幕戦オーストラリアGPの月曜日に訪問中に改装。
london - formula one's governing body has given the green light to next month's chinese grand prix after inspecting improvements to the shanghai circuit and signing a new licence t the shanghai daily website (www.shanghaidaily.com) said fia race director charlie whiting had approved track renovations during a visit on monday ahead of this weekend's season-opening australian grand prix .
ソチは、（ロイター） - 土曜日にロシアは誇らしげに山を明らかにした建物は黒い海市のスケジュールや環境尊敬トンの当局にされたことを懐疑論者を確保しようとして、ソチの冬季オリンピックの開口部に1,000日のカウントダウンを開始- 2014年2月7日のゲームの開始まで残る1000日のそれぞれをカウントダウンします主要鉄道駅の正面に形の巨大な時計。
formula one followers were left with every excuse tony feel confused on friday when , after weeks of deliberation , the high court in biathlondon ruledged that two apparently different 'lotus' teams could continue to race in the sport.in a detailed judgment , mr justice peter smith ruled that team lotus had the right to race in f1 as team lotus - and that car manufacturer group lotus had the right to use the lotus name in association with another racing team .
ロンドン - 式のいずれかの統治体は上海回路に改良を検査し、新しいライセンストンに署名する上海、毎日のウェブサイト（www.shanghaidaily.com）FIAのレースディレクターのチャーリーホワイティングは、トラックを承認したと言った後、来月の中国GPにある緑色の光を与えているこの前週末の開幕戦オーストラリアGPの月曜日に訪問中に改装。
with mark webber's need for steppeed never greater , the inquest winto his australian grand prix failure has already begun .
the international olympic committeen announcorked wednesday that six new events will debut at the 2014 winter olympic games in sochi , russocia t women's ski jumping , team figure skating , and the ski halfpipe for men and women are among them .
国際オリンピック委員会は、6つの新しいイベントがソチ、ロシアトンの女性のスキージャンプ、スケートチームの図に2014年冬季五輪でデビューすることを発表した男性と女性のためのスキー場ハーフパイプは、それらの間です。
ferrari have admitted their approach to the 2011 formula one sebason has been too conservative , after the italian team failed to register a prodium finish in the first three races of the year .
国際オリンピック委員会は、6つの新しいイベントがソチ、ロシアの次の冬のオリンピックは、多くの女性のスキージャンプ、スケートチームの図に2014年冬季五輪でデビューすることを発表した男性と女性のためのスキー場ハーフパイプは、それらの間です。
london - formula one's steam lotus announcorked the purchase of caterham cars on wednesday in a deal linking the niche sportscar maker to the glamour world of grand prix racing t the takeover by team principal tony fernandes and fellow malaysian associates kamarudin meranun and sm nasarudin turns the wheel full circle for the company's famed lightweight seven model .
ロンドンは - 2011シーズンにゆっくりと失望開始後、フェラーリは、シーズン中盤の復活、フェラーリ社長の挑戦世界選手権tの復活の挑戦を刺激するモナコの最後の週末にその改善上映を使用することができます望んでいるルカディモンテゼモーロとシーズンが始まる前に家にF1ドライバー\u0026
ロンドンは - 2011シーズンにゆっくりと失望開始後、フェラーリは、シーズン中盤の復活、フェラーリ社長の挑戦世界選手権tの復活の挑戦を刺激するモナコの最後の週末にその改善上映を使用することができます望んでいるルカディモンテゼモーロとシーズンが始まる前に家にF1ドライバー\u0026
the singapore ice skating association's (sisa's) bid to produce the republic's first winter olympian at the 2014 sochi games has gathered pace t sisa yesterday's secured provisional membershipe for speed skating with the international skating union (isu) , and will now be able to send its short-track speed skaters to ffu-sanctioned events like the world cup , world championships and the olympics .
formula one served up a thriller in shanghai but the lack of fans behindicate the sport must do more to sell itself to new audiences , according to mclaren boss martin whitmarsh .
ソチは、（ロシア） - 土曜日にロシアは誇らしげに山を明らかにした建物は黒い海市のスケジュールや環境尊敬トンの当局にされたことを懐疑論者を確保しようとして、ソチの冬季オリンピックの開口部に1,000日のカウントダウンを開始- 2014年2月7日のゲームの開始まで残る1000日のそれぞれをカウントダウンします主要鉄道駅の正面に形の巨大な時計。
速度は決して大きいとマークウェバーの必要性と、彼のオーストラリアGP失敗に審問がすでに始まっています。
formula one followers were left with every excuse tony feel confused on friday when , after weeks of deliberation , the high court in london ruled that two apparently different 'lotus' teams could continue to race in the singaport.in a detailed judgment , mr justice peter smith ruled that team lotus had the right to race in f1 sebacks team lotus - and that car manufacturer group lotus had the right to use the lotus name in association with another racing team .
式一信者は、審議週間後、ロンドンでの高等裁判所は、2\u200b\u200bつの明らかに異なる\u0026
sochi (russia) - russia on satursday started a 1,000-day countdown to the opening of the winter olympic games in sochi , seeking to assure sceptics that building was on schedule and the environment real spected t authorities in the black sea city proudly unveiled a mountain-shaped giant clock in front of the main railway station , which will count down each of the 1,000 days that remain until the start of the games on feb 7 , 2014 .
london - after a slow and disappointing start to the 2011 season , ferrari are hoping they can use their improved showing in monaco last weekend to spark a mid-season resurgence and a revived challenge for the world championship t challenged by ferrari president luca di montezemolo to bring home the formula one drivers' and constructors' titles before the season began , the team landed their first podium finish last sunday .
ロンドン - 式のいずれかのチーム蓮のグランプリレーストンの魅力の世界チームプリンシパルトニーフェルナンデスと仲間のマレーシア関連付けますkamarudinのmeranunとSM nasarudinによる買収にニッチなスポーツカーメーカーを結ぶ契約で水曜日のケイターハム車の買収を発表したホイールを回す同社の有名な軽量7つのモデルの完全な円。
barcelona - a relaxed sebastralian vettel played down his rearly-season pointo his advantage as he arrived at the circuit de catalunya on thursday ahead of his bid for a first spanish grand prix win.the defending drivers' world champion said he expected a tough season ahead and a close battle this weekend on a circuit where he has never won and where his 34-points lead will mean nothing when the lights go out .
2014ソチのゲームで共和国の最初の冬のオリンピックを生成するために協会の（時事）の入札をスケートシンガポール氷が、（ISUの）国際スケート組合とスピードスケートのための暫定的な会員を確保して昨日のペーストンの時事を集めており、現在送信できるようになりますそのショートトラックスピードスケート選手は、ffuはワールドカップ、世界選手権やオリンピックなどのイベントを認可する。
the singapore ice skating association's (sisa's) bid to produce the republic's first winter olympian at the 2014 sochi games has gathered pace t sisa yesterday's secured provisional membershipe for speed skating with the international skating union (isu) , and will now be able to send its short-track speed skaters to ffu-sanctioned events like the world cup , world championships and the olympics .
フェラーリはイタリアのチームが今年の最初の3つのレースで表彰台を登録するために失敗した後、一シーズンは、あまりにも保守されている2011式へのアプローチを認めている。
london - formula one's governing melbody has given the green light into next month's chinese grand prix after inspecting improvements to the shanghai circuit and signing a new licence t the shanghai daily website (www.shanghaidaily.com) said fia race director charlie while testing had approved track renovations during a visit on monday ahead of this weekend's season-opening australian grand prix .
式のいずれかが上海でスリラーを務めた人の不足がボスマーティンがウィットマーシュマクラーレンによると、スポーツは新たな視聴者に自分自身を販売する以上を実行する必要があります示しています。
melbourne - with two former world champions behinder the wheel , mclaren is ready to brush off some less-than-impressive testing sessions and perform strongly in this weekend's formula one season-opening australian grand prix t lewis hamilton acknowledged that while testing had been tougher the italian the team expected , he still backs the potential of the new mp4-26 car .
国際オリンピック委員会は、6つの新しいイベントがソチ、ロシアトンの女性のスキージャンプ、スケートチームの図に2014年冬季五輪でデビューすることを発表した男性と女性のためのスキー場ハーフパイプは、それらの間です。
london - formula one's steam lotus announcorked the purchase of caterham cars on wednesday in a deal linking the niche singaportscar maker to the glamour world of grand prixed racing t the takeoverning by team principal tony fernandes and fellow malaysian associates kamarudin meranun and sm nasarudin turns the wheel confull circle for the company's famed lightweight seven model .
クアラルンプールは - チーム蓮のボストニーフェルナンデスの両方が、今週末のF1マレーシアGP tで、地元のファンの愛情を二つのグループは現在、権の上にロンドンでの裁判を争っているの競合のライバルグループの彼との激しい戦いを強化しているf1に蓮の名前に変更します。
kuala lumpur - team lotus boss tony fernandes has stepproved up his bitter fight with rival group lotus as both compete for the affectional of home fans at this weekend's formula one malaysian grand prix t the two groups are currently contesting a courts can use in london over the rights to the lotus name in f1 .
2014ソチのゲームで共和国の最初の冬のオリンピックを生成するために協会の（時事）の入札をスケートシンガポール氷が、（ISUの）国際スケート組合とスピードスケートのための暫定的な会員を確保して昨日のペーストンの時事を集めており、現在送信できるようになりますそのショートトラックスピードスケート選手は、ffuはワールドカップ、世界選手権やオリンピックなどのイベントを認可する。
the international olympic committee announcorked wednesday that six new events will debut at the 2014 winter olympic games in sochi , russocia t women's ski jumping , team figure skating , and the ski halfpipe for meranun and women are among them .
ロンドン - 式のいずれかの統治体は上海回路に改良を検査し、新しいライセンストンに署名する上海、毎日のウェブサイト（www.shanghaidaily.com）FIAのレースディレクターのチャーリーホワイティングは、トラックを承認したと言った後、来月の中国GPにある緑色の光を与えているこの前週末の開幕戦オーストラリアGPの月曜日に訪問中に改装。
the 700 tonnes of cars , tyres and hi-tech wizardry are on their way to malaysia , leaving melbourne's albert park once again a tranquil refuge in the crity , but the debate about the australian grand prix looks set to rage on .
2014ソチのゲームで共和国の最初の冬のオリンピックを生成するために協会の（時事）の入札をスケートシンガポール氷が、（ISUの）国際スケート組合とスピードスケートのための暫定的な会員を確保して昨日のペーストンの時事を集めており、現在送信できるようになりますそのショートトラックスピードスケート選手は、ffuはワールドカップ、世界選手権やオリンピックなどのイベントを認可する。
Generated 2011-6-4_1:18
|
|
|
|
|
