The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      whalf世紀に初めて自由にエジプトの投票


      the egyptian people participated in the referendum on constitutional amendments with an unprecedented turned out on saturday , showing their enthusiasm in joining the rebuilding of the country's future political system t egyptians poured into polling stations nationwide on the voting day for the first time since president hosni mubarak's stepping down , knowing clearly how significant the constitution is for egypt's future and revelling in their voice being heard t a queue of nearly 20 people was .. .
      エジプト国民は大統領のムバラクのムバラクのステップ以来初めて投票所の投票日に全国に注ぎ、国の将来の政治システムのtエジプトの再構築に参加することに熱意を示し、土曜日に前例のない投票と憲法改正のパッケージに国民投票に参加ダウン、憲法は、エジプトの将来のためですが、明確にどのように重要な知っていて、その声でrevellingは約20人のtaのキューを聞いたされていた.. 。
      an early contest of egypt's emerging democracy began as egyptians thronged polls to cast ballots in a constitutional referenffm—a vote that , for their first time in decades , offered an election with a result that was not pre-determined .
      エジプト国民は大統領のムバラクのムバラクのステップ以来初めて投票所の投票日に全国に注ぎ、国の将来の政治システムのtエジプトの再構築に参加することに熱意を示し、土曜日に前例のない投票と憲法改正の国民投票に参加ダウン、憲法は、エジプトの将来のためですが、明確にどのように重要な知っていて、その声でrevellingは約20人のtaのキューを聞いたされていた.. 。
      egyptians proudly streamed to the polls saturday to vote on proposed constitutional amendments , the first democraticipated initiative after the fall of hosni mubarak's regime .
      エジプト国民は大統領のムバラクのムバラクのステップ以来初めて投票所の投票日に全国に注ぎ、国の将来の政治システムのtエジプトの再構築に参加することに熱意を示し、土曜日に前例のない投票と憲法改正の国民投票に参加ダウン、憲法は、エジプトの将来のためですが、明確にどのように重要な知っていて、その声でrevellingは約20人のtaのキューを聞いたされていた.. 。
      cairo - egyptians are voting on a package of constitutional amendments sponsored by egypt's ruling military in what promises to be their first taste of a free vote in decades t the nationwide referendum is the first major test of the country's transition to democracy after a popular uprising overthrew president hosni mubarak's authoritarian rule on feb 11 .
      カイロ - エジプト人はエジプトの判決数十年で自由投票の最初の味がすることを約束もので軍が主催する憲法改正のパッケージに国民投票をt投票する民衆蜂起を倒した後、民主主義への国の移行の最初の主要なテストです2月11日に大統領ムバラクのムバラクの独裁。
      cairo - millions of egyptians voted freely on saturday for the first time in more than half a century , joyfully waiting for hours to cast their ballots on a package of constitutional changes eliminating much-hated restrictions on political rights and civil liberties t young people traded mobile-phone pictures of ink-stained fingers that showed they voted t others called relatives to boast of casting the first vote of their lives t in the well-off cairo neighbourhood of maadi , a man hoisted his elderly , infirm father on his shoulder and carried him to a polling station .
      cairoは - エジプト人の何百万人も喜んで政治的権利と市民的自由の非常に嫌われている制限を排除する憲法改正のパッケージにその投票をして時間を待っている若い人たちは、モバイル取引トン、半世紀以上で初めて土曜日に自由に投票彼らはトン他のマーディの裕福なカイロ地区での生活のtの最初の票を投じたの自慢する親族と呼ばれる投票したインクの染みがついた指の電話の写真は、男は肩に高齢者、弱者の父を掲げた搭載彼は投票所に。
      cairo - millions of egyptians voted freely on saturday for their first time in more than half a century , joyfully waiting for hours to cast their ballots on a package of constitutional changes eliminating much-hated restrictions on political rights and civil liberties t young people traded mobile-phone pictures of ink-stained fingers that showed they voted t others called relatives to boast of casting the first vote of their lives t in the well-off cairo neighbourhood of maadi , a man hoisted his elderly , infirm father on his shoulder and carried him to a polling station .
      エジプト国民は大統領のムバラクのムバラクのステップ以来初めて投票所の投票日に全国に注ぎ、国の将来の政治システムのtエジプトの再構築に参加することに熱意を示し、土曜日に前例のない投票と憲法改正の国民投票に参加ダウン、憲法は、エジプトの将来のためですが、明確にどのように重要な知っていて、その声でrevellingは約20人のtaのキューを聞いたされていた.. 。
      the egyptian people participated in the referendum on constitutional amendments with an unprecedented turned out on saturday , showing their enthusiasm in joining the rebuilding of the country's future political system t egyptians poured into polling stations nationwide on the voting day for their first time since president hosni mubarak's stepping down , knowing clearly how significant the constitution is for egypt's future and revelling in their voice being heard t a queue of nearly 20 people was .. .
      cairoは - エジプト人の何百万人も喜んで政治的権利と市民的自由の非常に嫌われている制限を排除する憲法改正のパッケージにその投票をして時間を待っている若い人たちは、モバイル取引トン、半世紀以上で初めて土曜日に自由に投票彼らはトン他のマーディの裕福なカイロ地区での生活のtの最初の票を投じたの自慢する親族と呼ばれる投票したインクの染みがついた指の電話の写真は、男は肩に高齢者、弱者の父を掲げた搭載彼は投票所に。
      cairo - egyptians are voting on a package of constitutional amendments sponsored by egypt's first truling military in what promises to be their first taste of a free vote in decades t the nationwide referendum is the first major test of the country's transition to democracy after a popular uprising overthrew president hosni mubarak's authoritarian rule on feb 11 .
      エジプト人は、数十年ぶりに、事前に決定された結果と選挙を提供して憲法referenffm票の投票をして投票殺到、エジプトの新興民主主義の初期テストが始まった。
      cairo - millions of egyptians have voted freely for their first time in more than half a century , joyfully waiting for hours to cast their ballots on a package of constitutional changes eliminating much-hated restrictions on political.. .
      エジプト人は、数十年ぶりに、事前に決定された結果と選挙を提供して憲法referenffm票の投票をして投票殺到、エジプトの新興民主主義の初期テストが始まった。
      an early contest of egypt's emerging democracy began as egyptians thronged polls to cast ballots in a constitutional referenffm—a vote that , for their first time in decades , offered an election with a result that was not pre-determined .
      エジプト人は誇らしげに提案された憲法改正に投票する投票土曜日にストリーミング、ムバラク政権の崩壊後初の民主的イニシアティブ。
      eager for their first taste of a free vote in decades , egyptians formed long lines outside polling centres today to cast their ballots on a package of constitutional amendments sponsored by the ruling military .
      カイロ - エジプト人はエジプトの判決数十年で自由投票の最初の味がすることを約束もので軍が主催する憲法改正のパッケージに自分の投票をt投票する民衆蜂起を倒した後、民主主義への国の移行の最初の主要なテストです2月11日に大統領ムバラクのムバラクの独裁。
      jubilant egyptians turned out in surprisingly large numbers to cast ballots saturday in a historic vote on constitutional amendments that stood as an early test of egypt's emerging democracy .
      cairoは - エジプト人の何百万人も喜んで政治的権利と市民的自由の非常に嫌われている制限を排除する憲法改正のパッケージにそれらの投票をして時間を待っている若い人たちは、モバイル取引トン、半世紀以上で初めて土曜日に自由に投票彼らはトン他のマーディの裕福なカイロ地区での生活のtの最初の票を投じたの自慢する親族と呼ばれる投票したインクの染みがついた指の電話の写真は、男は肩に高齢者、弱者の父を掲げた搭載彼は投票所に。
      forty millions of egyptians get their first taste of a free vote in decades when a package of constitutional amendments sponsored by egypt's first truling military goes to a nationwide vote tomorrow .
      cairoは - エジプト人の何百万人も喜んで政治的権利と市民的自由の非常に嫌われている制限を排除する憲法改正のパッケージにそれらの投票をして時間を待っている若い人たちは、モバイル取引トン、半世紀以上で初めて土曜日に自由に投票彼らはトン他のマーディの裕福なカイロ地区での生活のtの最初の票を投じたの自慢する親族と呼ばれる投票したインクの染みがついた指の電話の写真は、男は肩に高齢者、弱者の父を掲げた搭載彼は投票所に。
      egyptians proudly streamed to the polls saturday to vote on proposed constitutional amendments , the first democraticipated initiative after the fall of hosni mubarak's regime .
      cairoは - エジプト人の何百万人も喜んで政治的権利と市民的自由の非常に嫌われている制限を排除する憲法改正のパッケージにその投票をして時間を待っている若い人たちは、モバイル取引トン、半世紀以上で初めて土曜日に自由に投票彼らはトン他のマーディの裕福なカイロ地区での生活のtの最初の票を投じたの自慢する親族と呼ばれる投票したインクの染みがついた指の電話の写真は、男は肩に高齢者、弱者の父を掲げた搭載彼は投票所に。
      millions of egyptians voted freely for their first time in more than half a century , waiting for hours to cast their ballots on a package of constitutional changes .
      egyptians voted in overwhelming numbers to approve a set of constitutional amendments , setting the stage for egypt's first truly contested elections in decades .
      Generated 2011-3-22_11:15





blogsphere accumulation         blog