WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Indianceの政府は野党に戻って人民党ムーバーWikileaksは露出を打つ
インド人民党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
new york (reuters) - a u.s t diplomatic cable obtained by wikileaks says that a political aide told a u.s t embassy official that india's ruling congress party officials paid some members of parliament $2.2 million each to get them to back prime minister manmohan singh's government to win a 2008 confidence vote .
インドは、同国の野党は、この会議党は先の一部議員を購入するためにお金を支払っていることを主張するWikileaksは露出で行われた進歩同盟政府の即時辞任tを統一判決を求めた後、その議会は木曜日、次の騒ぎを延期されたので、政治的危機に陥っているように見えたでインドメタシン私たちは、2008トン議会、参院と衆院の両方の家の核取引をt次の延期された騒動で信任投票.. 。
the indian parliament was tuesday adjourned following uproar , after the country's main opposition bharatiya janata party (bjp) moved a priviledge motion against prime minister manmohan singh in connection with the brife- for-votes scandal three years ago t the breach of privilege motion was moved in the lower house of parliament by bjp's leaks founder of lok sabha , accusing the prime minister of misleading the country by claiming that some members of parliament weren't bribed during trust vote in 2008 .. .
インド人民党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
india seemed to have plunged into a political crisis as its parliament was thursday adjourned following ruckus after the country's opposition parties demanded the ruling united progressive alliance government's immediate resignation t this took place over wikileaks exposure that the congress party paid money to buy some mps aheader of a vote of confidence over the indo-u.s t nuclear deal in 2008 t both houses of parliament , the upper house and the lower house , were adjourned following uproar by .. .
国の野党のインドの野党は、（インド人民党）との接続が総理大臣のマンモハンシンに対する権限の動きを移動後、インド議会は火曜日、次の騒動を延期したbrifeは、- t三年、投票のスキャンダルの前に権限の動きの違反が移動された議会の一部のメンバーではなかったが200で信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤解を招くの首相を非難するLokのサバーのインド人民党の指導者が議会の下院で、.. 。
the indian government wednesday hit back at the opposition over the wikileaks expose , saying that the bharatiya janata party (bjp) masterminded the cash-for-votes sting to frame congress party t the government's response came a day after the bjp's leader of lok sabha sushma swaraj moved a breach of privilege motion against indian prime minister manmohan singh , accusing him of misleading the country by claiming that some members of parliament weren't bribed during trust vote in 2008 before the .. .
ニューデリー（ロイター） - インド首相マンモハンシンは、彼が2008年に信任投票を勝つために購入投票の知識を持ち、問題を巡って辞任コールを挑む後に請求日の信憑性を疑っていたとの見方を示した。
new delhi (reuters) - indian prime minister manmohan singh said on friday he had no knowledge of vote buying to win a confidence vote in 2008 and doubtained the veracity of the claims , a day after defying resignation calls over the issue .
国の野党のインドは、同国の野党は、（インド人民党）との接続が総理大臣のマンモハンシンに対する権限の動きを移動後、イン木議会は火曜日ぎ次の騒動を延期したbrifeは、- t三年、投票のスキャンダルの前に権限の動きの違反が移動された議会の一部のメンバーではなかったが200で信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤解を招くの首相を非難するLokのサバーのインド人民党の指導者が議会の下院で、.. 。
the prime minister , manmohan singh , took to the floor of both houses of parliament yesterday to defend himself and his party from a wikileaks cable alleging corruption t opposition politicians spent hours criticising mr singh , a week after publication of the cable accusing the ruling congress party of bribing mps with $2.5m (£1.5m) each for their support of a 2008 nuclear deal with the united strates .
india's opposition parties favorced parliament to adjourn yesterday and demanded prime minister manmohan singh resign over a wikileaks report suggesting his party paid bribes to win a confidence vote in 2008 .
インドは、同国の野党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
インドは、同国の野党は木曜日政府はインドの信頼の投票に賛成票を投じる国会の一部のメンバー（MPS）を支払っていることを主張するWikileaksはケーブルの議会の両院で統一進歩同盟（UPAの）政府を攻撃し、、2008トン議会、参院と衆院の私たちは両方の反政府スローガンを叫ぶことを続けて野党議員としての原子力取引トンをt下院（下院）と上院（参院）延期された三度は木曜日、いくつかのoppositiからMPSをt .. 。
the indian opposition parties thursday attacked the united progressive alliance (upa) government to win both houses of the parliament on the wikileaks cables , which claims that the government paid some members of parliament (mps) to vote in favor of the trust vote on the india-u.s t nuclear deal t as opposition mps continued to shout anti-government slogains , both the lok sabha (lower house of parliament) and rajya sabha ( upper house) were adjourned thrice thursday t the mps from several oppositi .. .
mounting concerns over damaged nuclear reactors to win japan will prompt india to revisit its own nuclear safety strategies , indian prime minister manmohan singh said friday .
インド人民党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
インドは、同国の野党は木曜日政府はインドの信頼の投票に賛成票を投じる国会の一部のメンバー（MPS）を支払っていることを主張するWikileaksはケーブルの議会の両院で統一進歩同盟（UPAの）政府を攻撃し、、2008トン議会、参院と衆院の私たちは両方の反政府スローガンを叫ぶことを続けて野党議員としての原子力取引トンをt下院（下院）と上院（参院）延期された三度は木曜日、いくつかのoppositiからMPSをt .. 。
a wikileaked diplomatic cable released thursday suggested india's ruling congress party offered bribes to win a crucial vote in parliament on the u.s.-india nuclear deal in 2008 among other things t in pictures .
首相は、マンモハンシン、破損トンの野党政治家を主張するWikileaksはケーブルから自分自身と彼の党を守るために昨日、国会の両院の床にかかった与党会議党を非難するようなケーブルの発行後、ミスターシン、週批判の時間を費やして米国と2008年の核取引の支援のための$ 2.5メートル（£ 1.5メートル）各議員への贈賄の。
the indian government wednesday hit back at the opposition over the wikileaks expose , saying that the bharatiya janata party (bjp) masterminded the cash-for-votes sting to frame congress party t the government's response came a day after the bjp's leader of lok sabha sushma swaraj moved a breach of privilege motion against indian prime minister manmohan singh , accusing him of misleading the country by claiming that some members of parliament weren't bribed during trust vote in 2008 before the .. .
ニューデリー（ロイター） - インドの首相マンモハンシンは、彼が2008年に信任投票を勝つために購入投票の知識を持ち、問題を巡って辞任コールを挑む後に請求日の信憑性を疑っていたとの見方を示した。
the indian parliament was tuesday adjourned following uproar , after the country's main opposition bharatiya janata party (bjp) moved a priviledge motion against prime minister manmohan singh in connection with the brife- for-votes scandal three years ago t the breach of privilege motion was moved in the lower house of parliament by bjp's leaks founder of lok sabha , accusing the prime minister of misleading the country by claiming that some members of parliament weren't bribed during trust vote in 2008 .. .
インド人民党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
the indian opposition parties thursday attacked the united progressive alliance (upa) government to win both houses of the parliament on the wikileaks cables , which claims that the government paid some members of parliament (mps) to vote in favor of the trust vote on the india-u.s t nuclear deal t as opposition mps continued to shout anti-government slogains , both the lok sabha (lower house of parliament) and rajya sabha ( upper house) were adjourned thrice thursday t the mps from several oppositi .. .
india seemed to have plunged into a political crisis as its parliament was thursday adjourned following ruckus after the country's opposition parties demanded the ruling united progressive alliance government's immediate resignation t this took place over wikileaks exposure that the congress party paid money to buy some mps ahead of a vote of confidence over the indo-u.s t nuclear deal in 2008 t both houses of parliament , the upper house and the lower house , were adjourned following uproar by .. .
インドの野党は木曜日政府はインドの信頼の投票に賛成票を投じる国会の一部のメンバー（MPS）を支払っていることを主張するWikileaksはケーブルの議会の両院で統一進歩同盟（UPAの）政府を攻撃し、私たちは両方の反政府スローガンを叫ぶことを続けて野党議員としての原子力取引トンをt下院（下院）と上院（参院）延期された三度は木曜日、いくつかのoppositiからMPSをt .. 。
the prime minister , manmohan singh , took to the floor of both houses of parliament yesterday to defend himself and his party from a wikileaks cable alleging corruption t opposition politicians spent hours criticising mr singh , a week after publication of the cable accusing the ruling congress party offered bribing mps with $2.5m (£1.5m) each for their support of a 2008 nuclear deal with the united strates .
リークされた外交ケーブルは木曜日インドの与党会議党は賄賂、写真内の他の事トンのうち、2008年に私たちを、インドの核協定を議会で重要な票を獲得して提供する提案をリリースしました。
new york (reuters) - a u.s t diplomatic cable obtained by wikileaks says that a political aide told a u.s t embassy official that india's ruling congress party officials paid some members of parliament $2.2 million each to get them to back prime minister manmohan singh's government to win a 2008 confidence vote .
インドは、同国の野党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
new delhi (reuters) - indian prime minister manmohan singh said on friday he had no knowledge of vote buying to win a confidence vote in 2008 and doubtained the veracity of the claims , a day after defying resignation calls over the issue .
国の野党のインド人民党は、（インド人民党）との接続が総理大臣のマンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動後、インド議会は火曜日、次の騒動を延期したbrifeは、- t三年、投票のスキャンダルの前に権限の動きの違反が移動された議会の一部のメンバーではなその前に8年にたが200で信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤解を招くの首相を非難するLokのサバーのインド人民党の指導者が議会の下院で、.. 。
a unisted strates diplomatic cable obtained by wikileaks says that a political aide told a us embassy official that india's ruling congress party officials paid some memberns of parliament 100 million rupees ($2.9 million) each to get.. .
インドの野党は木曜日政府はインドの信頼の投票に賛成票を投じる国会の一部のメンバー（MPS）を支払っていることを主張するWikileaksはケーブルの議会の両院で統一進歩同盟（UPAの）政府を攻撃し、私たちは両方の反政府スローガンを叫ぶことを続けて野党議員としての原子力取引トンをt下院（下院）と上院（参院）延期された三度は木曜日、いくつかのoppositiからMPSをt .. 。
a wikileaked diplomatic cable released thursday suggested india's ruling congress party offered bribed mps to win a crucial vote in parliament on the u.s.-india nuclear deal in 2008 among other things t in pictures .
リークされた外交ケーブルは木曜日インドの与党会議党は賄賂、写真内の他の事トンのうち、2008年に私たちを、インドの核協定を議会で重要な票を獲得して提供する提案をリリースしました。
india's opposition parties forced parliament to adjourn yesterday and demanded prime minister manmohan singh resign over a wikileaks report suggesting his party paid bribed mps to win a confidence vote in 2008 .
インドの野党は、昨日延期に議会を強制し、首相のマンモハンシン要求賄賂は、2008年に信任票を獲得するに支払われる彼の党を示唆する報告Wikileaksはを辞任。
a wikileaked u.s t diplomatic cable released suggested india's ruling congress party offered bribed mps to win a crucial confidence vote in parliament on the u.s.-india nuclear deal in 2008 .
日本で破損した原子炉への懸念をマウントするインドは、独自の原子力安全戦略を再検討するプロンプトが表示されます、インド首相マンモハンシンは、金曜日と述べた。
mounting concerns over damaged nuclear reactors to win japan will prompt india to revisit its own nuclear safety strategies , indian prime minister manmohan singh said friday .
インド人民党は、（インド人民党）現金会議パーティーtをフレームに刺さ-投票のための政府の対応はロクのインド人民党のリーダーサバーsushma翌日来て首謀者と言ってWikileaksは公開で野党に反撃するインド政府の水曜日、自治は、議会の一部のメンバーではなかったその前に2008年に信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤らせる彼を非難するような、インド首相マンモハンシンに対する権限の動きの違反を移動.. 。
india's prime minister manmohan singh on friday denied any knowledge of alleged vote-buying by his embattled congress-led government to win a crucial 2008 confidence vote .
国の野党のインドは、同国の野党は、（インド人民党）との接続が総理大臣のマンモハンシンに対する権限の動きを移動後、イン木議会は火曜日ぎ次の騒動を延期したbrifeは、- t三年、投票のスキャンダルの前に権限の動きの違反が移動された議会の一部のメンバーではなかったが200で信頼の投票中に賄賂を主張することによって国を誤解を招くの首相を非難するLokのサバーのインド人民党の指導者が議会の下院で、.. 。
Generated 2011-3-28_12:17
|
|
|
|
|
