The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      新しいZearは、日本の食品輸入を停止しないようにpland


      new zealand is not following the united states and australian in ordering a halt to japanese food imports , such as sauces and seaweed , amid rising radiation concerns , the food and safety authority said on thursday t authority officials met on thursday and decided that there was not going to be any change in new zealand's position on japanese food imports , the new zealand press association reported t new zealand is still monitoring the situation and based on the information that is available .. .
      ニュージーランドは立ち上がり放射線懸念からソースや海藻などの日本の食品の輸入、停止をご注文の米国およびオーストラリアに従っていないが、食品安全当局は木曜日トン機関当局者によると、木曜日に会ったし、存在しないと判断した日本の食品輸入にニュージーランドの位置に変更する予定、ニュージーランドプレスアソシエーションは、tニュージーランドはまだ状況を監視していると基づいて入手可能な情報に報告さ.. 。
      the spiking radiation in japan is prompting other countries to test imports from japan , but any contamination would have the biggest impact on the japanese , since most food produced is consumed domestically .
      日本のスパイク放射線は、日本食品の輸入をテストするために他の国を求める、ほとんどの食品は、国内消費される生産からの汚染は、日本に最も大きな影響を持っているでしょう。
      russia , australia , canada and singapore joined a list of countries shunning japanese food imports as radioactive steam wafted anew from a disaster-struck nuclear plant , straining nerves in tokyo .
      放射性蒸気からの新た漂った、ロシア、オーストラリア、カナダ、シンガポール、日本の輸入食品を避けて国のリストに加わった災害が東京の神経を緊張、原子力発電所を襲った。
      new zealand is not following the united states and australian in ordering a halt to japanese food imports , such as sauces and seaweed , amid rising radiation concerns , the food and safety authority said on thursday t authority officials met on thursday and decided that there was not going to be any change in new zealand's position on japanese food imports , the new zealand press association reported t new zealand is still monitoring the situation and based on the information that is available .. .
      放射性蒸気からの新た漂った、ロシア、オーストラリア、カナダ、シンガポール、日本の輸入食品を避けて国のリストに加わった災害が東京の神経を緊張、原子力発電所を襲った。
      the fallout from the crisis at the fukushima daiichi nuclear power plant continues to spread , with excessive radiation levels measured in tokyo's water supply and many countries now blocking imports of some produce from japan.the.. .
      日本のスパイク放射線は、日本食品の輸入をテストするために他の国を求める、ほとんどの食品は、国内消費される生産からの汚染は、日本に最も大きな影響を持っているでしょう。
      the spiking radiation in japan is prompting other countries to test imports from japan , but any contamination would have the biggest impact on the japanese , since most food produced is consumed domestically .
      放射性蒸気からの新た漂った、ロシア、オーストラリア、カナダ、シンガポール、日本の輸入食品を避けて国のリストに加わった災害が東京の神経を緊張、原子力発電所を襲った。
      the spiking radiation in japan is spurring fears about food safety and prompting other countries to test japanese food imports , but any contamination would have the biggest impact on the japanese .
      ニュージーランドは立ち上がり、放射線懸念からソースや海藻などの日本の食品の輸入、停止をご注文の米国およびオーストラリアに従っていないが、食品安全当局は木曜日トン機関当局者によると、木曜日に会ったし、存在しないと判断した日本の食品輸入にニュージーランドの位置に変更する予定、ニュージーランドプレスアソシエーションは、tニュージーランドはまだ状況を監視していると基づいて入手可能な情報に報告さ.. 。
      russia , australia , canada and singapore joined a list of countries shunning japanese food imports as radioactive steam wafted anew from a disaster-struck nuclear plant , straining nerves in tokyo .
      日本のスパイク放射線は、日本食品の輸入をテストするために他の国を求める、ほとんどの食品は、国内消費される生産からの汚染は、日本に最も大きな影響を持っているでしょう。
      russia , australia , canada and singapore have joined countries shunning japanese food imports as the crisis at a tsunami-hit nuclear plant continues .
      放射性蒸気からの新た漂った、ロシア、オーストラリア、カナダ、シンガポール、日本の輸入食品を避けて国のリストに加わった災害が東京の神経を緊張、原子力発電所を襲った。
      update 3.32pm: australia , canada and singapore have joined a list of countries shunning japanese food imports .
      australia's food standards regulator has ordered a halt to japanese food imports amid rising radiation concerns .
      Generated 2011-3-26_2:21





blogsphere accumulation         blog